Cette histoire s'est produite il y a très longtemps. Mon arrière-grand-mère l'a entendue, puis l'a racontée à ma grand-mère, qui me l'a transmise. Je vous la raconte à mon tour, et vous, croyez-la si vous le souhaitez, ou non.
Il y a de nombreuses années vivaient sur cette terre des hommes courageux et forts. Ils étaient beaux, de corps comme d'âme. Ils se nommaient les Narts, et le lieu où ils habitaient portait le nom mélodieux d'Alanie, le lieu des merveilles magiques ! Des sommets enneigés élancés vers l'azur du haut ciel, des gorges montagneuses d'une beauté de conte, des collines émeraude et des lacs turquoise… L'air est pur et transparent comme du cristal. Il est imprégné du parfum subtil …mmm… de fleurs rares : edelweiss translucides, rhododendrons alpins, iris de montagne, herbe fraîche des prairies, et d'une chaleur incroyable qui émane du plus profond de cette terre.
Dans un tel lieu vivait un Maître aux mains d'or. Les gens s'étonnaient : tout ce que touchaient les mains du Maître se transformait comme par magie en beauté. Le Maître travaillait beaucoup, aidant les petits comme les grands, réjouissant enfants et adultes.
Un jour, après un labeur pénible, le Maître s'assit sous un arbre pour se reposer et, sans s'en apercevoir, s'endormit. À travers son sommeil lui parvenaient le bruissement de la forêt, le grondement d'une rivière de montagne impétueuse, et soudain, quelque part au-dessus de sa tête, le gazouillis des oiseaux. Ils pépiaient en se coupant la parole, comme s'ils cherchaient à se communiquer quelque chose au plus vite.
Le Maître, sans ouvrir les yeux, écoutait…
Ne vous étonnez pas. Notre Maître comprenait sans peine le langage des animaux et des oiseaux, car il aimait et protégeait profondément la nature.
Sur une branche d'arbre, à en juger par les voix, s'étaient installés trois minuscules oiseaux.
Tiouit, tiouit, tiouit, quelles belles voix ont nos sœurs ― gazouilla l'un des oiseaux.
Oui ― poursuivit une autre ―, nous savons gazouiller tristement comme joyeusement. Et aussi clairement et légèrement.
Curieux ― reprit la troisième ―, mais quelqu'un d'autre peut-il chanter aussi merveilleusement que nous ?
Balivernes, sûrement pas ! s'accordèrent les trois oiseaux, qui s'envolèrent et disparurent.
Le Maître se réveilla alors. Il réfléchit… La conversation des oiseaux l'avait troublé et inspiré. Incapable de contenir le désir de créer qui débordait en lui, il bondit et se mit au travail.
Le Maître gravit la montagne boisée qui se dresse sur le versant sud, là où le soleil prodigue généreusement sa chaleur à tout ce qui l'entoure. Il vit un grand et solide noisetier, et dans une branche épaisse il découpa un bol rond. Il tendit deux cordes en crin de cheval, et l'instrument se mit à jouer d'une voix si longue et si plaintive que le cœur se serrait. Alors la forêt et les montagnes se mirent à pleurer. D'on ne sait où surgirent des nuages, et le ciel déversa ses larmes… Ainsi chantait cet instrument, si mélancolique et triste.
On aurait cru que rien n'était plus simple : deux cordes et un corps en bois, et pourtant il sonne comme une voix humaine grinçante. Il ne chantera pas entre toutes les mains, seulement entre des mains douces et bienveillantes.
Longtemps le Maître contempla sa création, et lui donna un nom, comme les parents nomment leur enfant. Il le nomma Kisyn-fandyr (du mot « kis », qui signifie crin).
Le lendemain, là où trois rivières se rejoignent en un seul courant au pied de trois montagnes, le Maître aperçut un majestueux cèdre noir. Il bruissait de ses branches touffues.
Le Maître choisit un morceau d'un seul tenant et tailla une base triangulaire, semblable à un arc, puis y tendit les cordes. Soudain le soleil, qui se cachait derrière de sombres nuages, apparut. Juste devant le Maître, douze rayons de soleil éclatants descendirent sur la terre. On aurait dit qu'ils venaient de jaillir d'une « cascade solaire » céleste. Bondissant d'une corde à l'autre, ils se mirent à jouer…
Une mélodie tendre, solaire et chatoyante s'éleva. Elle résonnait si fort que tout autour se figea dans l'émerveillement. On aurait dit que l'instrument jouait seul une mélodie d'une beauté inouïe, comme si une force le soulevait et le portait toujours plus haut, dans le ciel bleu azur.
Personne n'osait bouger, de peur de troubler cette voix : celle qui chante se répand sur les collines et les montagnes, s'étend sur l'herbe émeraude et tinte dans le haut ciel.
Quel miracle incroyable ! pensa le Maître. Je n'aurais jamais cru que les rayons du soleil puissent être de si habiles musiciens !
Le Maître nomma cet instrument fandyr, ce qui signifie « musique ».
Le troisième instrument naquit d'une tige de roseau dans laquelle le Maître perça de petits trous. Il se mit alors à jouer une musique si légère et sonore, comme si le vent des montagnes en jouait. Le Maître nomma cet instrument uadyndz, ce qui signifie « souffle ».
Dès que l'uadyndz se mit à jouer, il se produisit des choses extraordinaires : les rivières sortirent de leur lit ; les versants des montagnes se couvrirent d'un tapis vert ; dans les prairies apparurent des fleurs variées, parmi lesquelles se mirent à voleter papillons et abeilles ; les ours se réveillèrent de leur sommeil hivernal et sortirent de leurs tanières. Le vrai printemps était arrivé…
Le Maître contemplait avec ravissement ce qui se passait et disait : « Les sons de ces instruments ont apporté dans notre maison le farn, la grâce céleste. Que retentisse toujours la musique magique : le fandyr ! »
Depuis lors, il fabriqua ses objets au rythme des mélodies. Ces mélodies se transformaient d'elles-mêmes en chants qui glorifiaient tout ce que le Maître voyait autour de lui : les fleurs magnifiques, les montagnes de cristal, les rivières transparentes, les lacs bleus, tout ce qui vivait et grandissait sur la terre alane natale. La musique chantait tout ce qui débordait de l'âme du Maître.
Dans les sons des instruments de musique (le fandyr, le kisyn-fandyr et l'uadyndz) créés par le Maître, les gens trouvèrent du réconfort lorsque le malheur frappait. Et lorsqu'il leur arrivait quelque chose de bon, ils exprimaient leur joie dans un beau chant.
C'est pourquoi on disait dans le peuple qu'il existe des chants pour toutes les occasions de la vie, et qu'il n'y a personne qui, au cours de sa vie, n'ait chanté sa propre chanson.
Que retentisse toujours la musique magique : le fandyr !
