Un jour, une petite fille nommée Nadya se promenait dans le parc avec sa maman. Dans ses mains, Nadya tenait son jouet préféré, le Porcinet, qui avait une petite balle verte dans son petit sabot.
La petite fille l'emportait partout avec elle. Après avoir couru dans les allées du parc et s'être fatiguée, maman et la fille ont acheté une glace et se sont assises pour se reposer sur un banc. Après avoir savouré leur dessert, elles ont décidé de rentrer à la maison, mais ont accidentellement oublié le Porcinet sur le banc.
La nuit commençait à tomber. La Lune, apparaissant derrière un nuage, illumina le parc du soir et vit le Porcinet allongé sur le banc. La douce lumière lunaire toucha le jouet et l'anima. Mais la reine céleste nocturne n'aimait pas les couleurs vives, elle prit donc les couleurs du Porcinet.
Le Porcinet était très attristé, car il était sûr que Nadya reviendrait le chercher le matin, mais dans cet état, elle ne le reconnaîtrait pas et pleurerait. Le Porcinet décida de chercher ses couleurs, sauta du banc et s'enfuit du parc.
En chemin, il rencontra une petite souris, un petit chien noir, et même un corbeau. Le Porcinet les interrogeait tous, mais ils secouaient simplement la tête, ne sachant pas comment aider le pauvre jouet.
Le Porcinet arriva à un carrefour très fréquenté et s'arrêta. Devant lui brillait un feu tricolore avec des yeux lumineux. Sur le grand feu brillaient trois couleurs : rouge, jaune et vert. Il y avait aussi un petit feu avec un bonhomme rouge et un bonhomme vert. Ils ressemblaient tellement aux couleurs qui étaient sur le Porcinet qu'il pleura amèrement.
Un petit chaton tricolore nommé Vassia passait par là. Le pleur du Porcinet l'attrista beaucoup. Il était sensible et bon et ne pouvait laisser personne en détresse. Il aidait même les gens à traverser la rue quand ils en avaient besoin : les petits enfants, les personnes âgées et même les personnes malvoyantes.
Après avoir écouté l'histoire du Porcinet, Vassia dit qu'il l'aiderait et le conduirait chez son maître, qui était peintre et avait bien sûr beaucoup de peintures. Mais seulement après que le Porcinet ait appris les règles de traversée du carrefour très fréquenté.
Le chaton expliqua que si le bonhomme rouge s'allume, il faut rester et attendre, et quand le bonhomme vert s'allume, c'est seulement à ce moment qu'on peut traverser la rue. Ils ont traversé la rue plusieurs fois, et le Porcinet a tout appris. Après cette leçon, le chaton Vassia conduisit son nouvel ami à la maison, où l'attendait un bon peintre.
Après avoir entendu la triste histoire du Porcinet, il l'aida avec joie et le peignit dans des couleurs vives, le rendant encore plus beau.
Le Porcinet courut au parc quand l'aube se levait, sauta sur le banc et attendit sa chère maîtresse. Quand le soleil se leva plus haut, le Porcinet entendit la voix claire et familière de Nadya et sourit. Il se souviendra à jamais de cette nuit passée et des leçons de son nouvel ami, le chaton Vassia.
