Il était une fois… enfin, non. Personne n'habitait encore ni ne passait dans la forêt près de la rivière. Il y a très longtemps, ou peut-être pas si longtemps, il n'y poussait que des herbes sauvages, de la mousse, des pins et des sapins. Aucune écureuil ne bondissait sur les branches d'émeraude qui se tressaient au-dessus du ciel en immenses nids et toiles d'araignée, aucun lynx aux yeux féroces et pourtant gracieux ne rôdait dans les fourrés, et aucun grand élan à bois puissant ne s'y promenait. Les oiseaux ne chantaient pas encore avant l'aube pour annoncer l'arrivée d'un nouveau jour.
Tout était calme et vide dans la forêt. La rivière coulait sans un bruit, portant seulement, à l'automne, les feuilles mortes des saules tristes qui se penchaient au-dessus de l'eau en attendant le printemps.
En hiver, la petite rivière, serrée par la glace et doucement recouverte d'une deuxième neige, ou peut-être d'une septième, restait anonyme et solitaire. Aucune trace ne s'imprimait sur elle : ni celle du renard à la beauté flamboyante qui filait entre les branches comme une étincelle, ni celle du petit lièvre qui se cachait de la redoutable bête des bois. Seuls les poissons nageaient au fond boueux, les yeux fixés sans rien dire sur les algues translucides couleur de marécage.
Puis un jour, on entendit un brouhaha de voix humaines, le claquement des sabots sur la terre gelée, les coups de hache contre le tronc d'un pin et le gargouillis de la glace percée par une pioche avant de s'enfoncer sous l'eau. Des gens arrivaient dans ces contrées. Ils étaient peu nombreux, peut-être dix ou douze. Ils portaient de chaudes fourrures de bêtes inconnues de cette forêt et commencèrent à construire de petites maisons au bord de la rivière. Dès le premier jour, ils abattirent dix pins, et les souches se détachaient nettement sur la forêt qui se dressait derrière eux.
Après l'arrivée de ces hommes, la forêt se remplit de vie, car les nouveaux venus l'apportèrent avec eux. Des petits campagnols se mirent à courir, des lièvres apparurent, des mésanges, des bouvreuils et des grands tétras se mirent à voler, des chouettes à aigrettes hululèrent la nuit, et parfois un ours grondait quelque part, dérangé dans son sommeil.
Pendant longtemps, les gens vécurent sur ces terres, et le village grandit. De minuscules huttes creusées dans la terre, si étroites qu'on ne pouvait pas s'y retourner, firent place à des maisons à deux étages construites en sapin et en pin. L'odeur résineuse montait à la tête et ramenait vers un passé où personne ne vivait encore dans ces jardins paradisiaques. Les poêles fumaient pour cuire un pain savoureux fait de seigle poussé sur des sols fertiles, une soupe de légumes conservés depuis l'automne, du poisson grillé et un jus de baies.
Et voilà qu'un jour, un homme étrange arriva au village avec une petite valise. Le mot « arriver » est pourtant bien exagéré. Si l'on marche des milliers de kilomètres à pied, on y arrive difficilement et après très longtemps. L'homme avait d'abord voyagé en train et, bercé par le rythme régulier des roues, il pensait à sa mission importante. Puis il avait pris un bac et s'était endormi. Le lendemain matin, il dut encore rejoindre ce hameau à bord d'une vieille, très vieille voiture.
Arrivé sur place, il sortit de sa valise un carnet et un stylo. Il alla frapper à chacune des trente maisons du village et posa toujours la même question :
Bonjour. Je viens de la ville, j'ai une affaire à régler dans ce village. Pourriez-vous me dire combien de personnes vivent dans cette maison ? Avec quoi chauffez-vous votre logement ?
Tout le monde répondait. Certains le faisaient à contrecœur et en quelques mots, d'autres commençaient à raconter une longue histoire, mais l'homme les interrompait poliment, sans se laisser démonter, et leur demandait de répondre à la question précise. Après avoir interrogé tout le monde, il repartit aussitôt.
C'est une catastrophe ! Pourquoi si peu de maisons ont-elles le gaz ? — disait-on lors de la réunion sur le raccordement.
Ils sont sans doute habitués à chauffer au bois. Il faudrait qu'ils apprennent à utiliser autre chose, c'est long et pénible, et en plus il n'y a presque que des vieux là-bas. À quoi bon pour eux ?
Mais le bois, ce n'est pas une solution. Il faut faire le raccordement au gaz. On ne peut pas laisser les gens comme ça ! Il faut bien qu'ils vivent !
On a déjà essayé, — se leva l'homme qui était allé au village. Il posa sur le bureau du directeur un dossier et dit : — Tous ceux qui étaient chargés de ce projet ont disparu mystérieusement dans la forêt. On dit qu'une créature malfaisante y rôde. Je ne crois pas vraiment aux forces obscures, mais les faits parlent d'eux-mêmes. Il faut réfléchir, je le comprends. Mais regardez ! Ils ont disparu à peu près au moment où l'on posait les tuyaux. Ça fait deux semaines qu'on les cherche, peut-être plus, et on ne les retrouve pas.
L'homme se rassit, et le directeur général réfléchit. Il se gratta la tête puis finit par dire, pensif, comme s'il était déjà loin :
Eh bien… Nous allons réfléchir. La réunion est terminée, — il prit le dossier sur la table et sortit de la pièce en traînant un peu les pieds. Tous les autres sortirent derrière lui.
Une semaine plus tard, une petite équipe d'ouvriers arriva de la ville. Ils creusèrent rapidement le sol avec leurs pelles, comme pour l'examiner, puis repartirent. Pourtant Tristan ou Gaston, l'un d'eux, vit et entendit que les ouvriers, en plus de prélever des échantillons de terre, faisaient aussi des calculs et parlaient de certains tuyaux.
Oh, mon Dieu, que se passe-t-il ? Ça ne va pas s'arranger, — soupirèrent les vieilles dames et les vieux messieurs, mais ils retournèrent à leurs occupations habituelles : fendre le bois, pêcher, chasser et tricoter des moufles et des chaussettes.
Les enfants, eux, couraient cent fois par jour à l'endroit où les ouvriers avaient consciencieusement, mais pas très habilement, enterré un drôle de morceau de métal. Tout le monde se demandait ce qu'on allait faire, mais, par précaution, personne n'y touchait. On ne sait jamais, mieux vaut ne pas toucher à ce qui pourrait être important.
Et effectivement, quelques jours plus tard, il y avait encore plus de monde, et l'homme à la petite valise revint. Ses yeux brillaient d'une idée qu'on ne parvenait pas à comprendre. Il refit le tour du village et posa encore la même question :
Dites-moi, avec quoi chauffez-vous votre maison ?
Au bois, répondaient tous ceux à qui il demandait.
Bien, je note, — disait l'homme, et effectivement, des noms et des adresses apparaissaient dans son carnet.
Qu'est-ce qu'il veut, celui-là ? — se demandaient les gens en refermant la porte derrière lui.
Lui s'éloignait en sifflotant, très satisfait. Son travail ici était terminé, il ne restait plus qu'à transmettre les résultats aux ouvriers qui, de leur côté, s'occupaient aussi de leur tâche : poser les tuyaux. Il y en avait beaucoup, vraiment beaucoup, de longs tuyaux et de petits tubes, comme des vaisseaux, qui traversaient tout le village. Enfin, on amena les tuyaux jusque sous les maisons.
Alors les gens perdirent presque la tête : ils commencèrent à enlever leurs poêles. Cette fois, les habitants ne supportèrent plus la situation et allèrent demander des explications à ce monsieur au carnet. Il leur expliqua tout sur le gaz, que l'on amenait dans les maisons, que ce serait plus facile pour cuisiner et se chauffer. Tout le monde le regarda d'un air soupçonneux, mais ils s'en allèrent. Nous saurons plus tard ce qu'il manigance vraiment.
L'homme rentra chez lui, car il logeait chez un vieil homme et payait sa pension en fendant du bois. Soudain le vent se leva, si fort qu'il faillit emporter l'homme à trois mètres de là. Il entendit quelqu'un marcher dans les fourrés, si lourdement que les branches craquaient et que les oiseaux tombaient des arbres. L'homme eut peur, mais il continua. Et là, voilà ! Entre les arbres, des yeux brillaient !
Enfin, sortit le Grand Fracas. Il était énorme, deux mètres de haut, ses bras ressemblaient à des troncs, ses yeux flamboyaient, sa gueule pouvait avaler un homme sans même s'en rendre compte, il était couvert de mousse et d'aiguilles, et des branches poussaient sur lui, si bien qu'on ne voyait pas son visage.
Quoi ?! Qui se permet d'effrayer les habitants avec son gaz ! — tonna l'inconnu. — Tu ferais mieux de déguerpir avec ta bande !
Qui… qui êtes-vous ? — demanda l'homme, bégayant de peur.
Qui ça ? Monsieur Machin ! Je suis le Leshy.
Alors c'est vous qui faites disparaître les gens ? — dit l'homme, plus fermement cette fois.
Oui ! Ne vous avisez pas de empiéter sur mon territoire ! Cette terre est la mienne, cette forêt est la mienne ! Et avec votre gaz, qui coupera le bois dans la forêt ? Personne ! Alors retourne dans ta petite ville ! Sinon tu finiras dans la forêt avec moi : une jambe sous un buisson, un bras sous un sapin, et le loup emportera ta tête pleine d'idées, — gronda le Leshy avant d'éclater de rire, et le sapin le plus proche perdit toutes ses aiguilles.
L'homme recula. Il avait l'air d'une fourmi à côté de l'énorme et effrayant Leshy, qui était prêt à l'attraper de ses longs bras et à l'emporter dans la taïga sombre et profonde.
Le Leshy se tut et frappa le sol de son pied-bûche. Aussitôt, des herbes folles sortirent de la terre et s'enroulèrent autour des jambes de l'homme. Les herbes montaient, déjà la ceinture disparaissait…
Leshy ! Arrête tout de suite ! — retentit derrière eux une voix désagréable, et une odeur de vase et de poisson pourri se répandit.
Kikimora ! Que le diable t'emporte, vieille sorcière… Qu'est-ce que tu veux ? Il convoite notre forêt ! Ce n'est pas normal, à la fin ! Qu'il disparaisse sur la terre pour laquelle il est venu !
C'est bien possible, mais écoute-moi… Et arrête de l'étrangler, enfin ! Il n'est pas coupable, il ne construit rien, il est assis dans sa petite cabane à ne rien faire, à boire du thé.
Les herbes rentrèrent dans la terre, et le Leshy se tourna vers la vieille de la tourbière. L'homme put enfin la voir. Ses cheveux sombres et sales, peut-être nourris de siècles, étaient noués par un ruban bordeaux crasseux et poussaient par touffes. Sa robe verdâtre pendait en lambeaux, et à travers les déchirures on voyait une peau sombre et rugueuse.
Un doigt crochu pointait droit vers le pauvre visiteur de ce village maudit. Son dos voûté la faisait ressembler à une crevette, et ses yeux gris et aqueux observaient attentivement les deux, l'homme et le maître de cette demeure forestière.
Il n'est pas coupable, — répéta la Kikimora. Le Leshy leva les yeux au ciel et, bâillant, demanda :
Que veux-tu ? Pourquoi es-tu venue ?
Ne fais plus disparaître les gens. Et relâche celui-ci. Ils font du bien.
Du bien ?! — s'emporta de nouveau le Leshy. — Où ça, du bien ? On a déjà vu ça, nous ? Pour rien, sans raison…
Laisse-moi finir, vieille souche ! — se fâcha la Kikimora. Le Leshy recula un peu et, arrachant un jeune sapin avec ses racines, le lança vers elle. La tourbière esquiva cette attaque aussi perfide que brutale, et poursuivit :
Attends un peu, tu n'as pas cent ans, ni deux cents ! Si ton cœur te lâche, que feras-tu ? Je n'ai plus de grenouilles, tu les as toutes mangées, sale barbu ! Ah, si je pouvais te mettre la main dessus, je te… — et la Kikimora menaça le Leshy de son poing. Il se tut et soupira.
Parle, — il fit surgir de terre une souche sur laquelle il s'assit, comme le Penseur de Rodin.
Ils apportent du bien. Cela rendra la cuisine plus facile pour les gens, et ils auront chaud les nuits froides. Quant à toi et à ta solitude…
Nous t'inscrirons au projet « L'Anneau enchanté de la Russie » ! — s'écria soudain l'homme, avant de rire comme un fou.
Quel fou ! — répondit le Leshy.
Il ne fallait pas l'effrayer, espèce d'idiot maudit !
Doucement ! Parle, mais ne dis pas n'importe quoi.
Et l'homme poursuivit :
En somme, il existe une chose comme ça : des gens voyagent à travers le pays et partagent des contes et toutes sortes de belles choses. Beaucoup de gens entendront parler de vous. Et ils vous apporteront des cadeaux, non ? C'est bien, non ?
Bien… — répondit le Leshy. — Ça me ferait moins de solitude, avec mes bêtes et mes oiseaux. J'ai envie de compagnie ! De la vraie compagnie ! Mais avec les esprits malins, ce n'est que lutte. Tantôt les diables s'agitent dans l'étang au point qu'on a bien du mal à les calmer, tantôt les vipères se faufilent partout, et il faut les surveiller comme un idiot, avec une torche, et puis… oh là là… quelle horreur ! Quand Maara reviendra des steppes infinies, ce sera la fin de tout ! Tous les esprits des rivières, des forêts et des marais se réuniront pour la chasser !
Écoutez, — dit soudain l'homme, — et si on les notait tous ? Il y aurait de quoi faire des contes, non !
Et le gaz, alors ?
On l'amènera, c'est sûr ! Les gens feront griller du poisson, cuiront des crêpes et des brioches, joueront de la musique à la cornemuse et à la vielle, et raconteront des histoires aux enfants.
Oh, comme c'est bien ! — gloussa la Kikimora. — Parce que dans le marais, ce gaz, on n'a plus la force de le respirer.
Attendez, Madame Kikimora. Il y a aussi du gaz dans le marais ?
Il y en a, et après ? Pourquoi cette question ?
Il nous est très difficile d'amener des tuyaux jusqu'ici, si loin de la ville. Et là, vous voyez, c'est tout près, à portée de main !
Ah bon, — répondirent en chœur les créatures.
Ils laissèrent partir l'homme, qui reprit son chemin, bien décidé à écrire ce conte et à envoyer un rapport à ses supérieurs.
Lorsqu'il revint, on l'accueillit au village comme un enfant du pays, et il décida d'y rester, avec une nouvelle cuisinière à gaz et un radiateur. Il alla de nombreuses fois à la ville pour nous raconter ces contes, et moi, je vous les ai transmis.
Comme on dit, voilà la fin du conte. Et que celui qui l'a écouté aille lui-même faire la connaissance de ce Leshy. Il racontera beaucoup de choses intéressantes sur cette terre généreuse, riche en légendes et en récits.