Chapitre dixième. Comment l'Âne en est venu à aimer le bain
L'Âne n'aime pas l'eau, contrairement à Pipito. Boire un peu, passe encore, bien sûr pour de faux, à la façon des jouets. Tremper le museau, c'est toujours amusant, mais se baigner... Non, non, merci bien. L'Âne n'aime pas se baigner.
Pendant un certain temps, il ne s'est pas baigné du tout, mais le temps passait, et son ancienne fourrure blanche en peluche s'est emmêlée et a pris une teinte grisâtre. La maîtresse disait déjà plusieurs fois en voyant l'Âne : « Eh bien, il faudrait te laver. »
Et quelle manie les gens ont-ils, toujours à laver quelque chose ? L'Âne voyait que la maîtresse et le maître se lavaient eux-mêmes tous les jours, lavaient sans fin des choses : le couvre-lit, et même les sièges des chaises, sans parler de la nappe de la table, à plus forte raison.
«Peut-être qu'ils en ont besoin, mais on ne me fera pas entrer dans la machine à laver pour tout l'or du monde », pensait l'Âne, et chaque fois que la maîtresse parlait de son bain, il faisait quelque chose de drôle.
Il sautait hors de ses bras ou se mettait soudain sur la tête. L'attention de la maîtresse se détournait, elle riait et remettait le bain à plus tard. Mais peu importe combien on reporte une affaire importante, tôt ou tard, le moment arrive où il faut s'en occuper.
Un samedi, la maîtresse a pris une petite bassine en plastique, y a versé de l'eau tiède, ajouté du shampoing parfumé et fouetté une mousse moelleuse. L'Âne a essayé de glisser hors de ses mains lorsqu'elle le portait jusqu'à la salle de bain, mais cette fois, c'était raté. Plouf, et il s'est retrouvé dans la mousse jusqu'aux yeux.
«Atchoum ! » éternua fort l'Âne.
«À tes souhaits ! » lança la maîtresse vers la cuisine, pensant que c'était son mari qui avait éternué.
Elle a savonné les cornes de l'Âne, son ventre doux, chaque patte et les oreilles, et a rincé délicatement ses yeux avec de l'eau propre pour qu'ils ne piquent pas.
Les bulles de mousse éclataient peu à peu avec un très agréable crépitement, et l'Âne a trouvé que le bain n'était pas si mal après tout. Il flottait sur le dos, le museau en l'air, entrant tantôt dans un nuage de mousse, tantôt en sortant, et s'imaginait comme capitaine d'un immense navire. Quand la maîtresse a dit qu'il était temps de sortir, l'Âne a protesté.
« Comment sortir ? Où sortir ? Déjà sortir ? Mais je veux nager ici jusqu'au matin ! » voulait crier l'Âne, mais il n'en a pas eu le temps. La maîtresse l'a tiré par les cornes, l'a un peu tordu sans trop de douceur, de sorte que l'eau a coulé de lui à flots, et l'a aussitôt enveloppé dans une grande serviette-éponge.
L'Âne était assis sur le lit, enveloppé de la tête aux pattes, et sentait la serviette devenir rapidement toute mouillée, absorbant l'eau. Il a été un peu triste.
«Il s'avère que se baigner n'est pas si mal, pensait l'Âne. Peut-être que les gens ont vraiment du plaisir à se laver chaque jour. Après tout, ils n'ont pas une fourrure aussi épaisse qui met une éternité à sécher. Mais moi aussi, c'était bien de me baigner. Chaud et amusant. On pourra recommencer plus tard. J'ai eu tort de ne pas vouloir essayer. »
C'est ainsi que l'Âne en est venu à aimer le bain.
Chapitre onzième. Comment l'Ourson est arrivé dans la maison
Personne ne se souvient exactement comment l'Ourson est arrivé dans la maison. Selon une version, le maître l'a apporté dans une boîte en carton.
«Un colis de maman », a expliqué-t-il à sa femme, et l'Âne ainsi que le Petit Renard, bien sûr, l'ont entendu et se sont réjouis. Un colis, c'est toujours quelque chose de bien.
Selon une autre version, l'Ourson est sorti de la manche d'un vieux blouson en cuir oublié par le maître. Mais le fait demeure : un beau jour (peut-être était-ce une belle journée pluvieuse) l'Ourson est apparu dans l'immeuble de la rue de l'Instituteur.
Il est aussi difficile de dire comment exactement l'Âne et le Petit Renard ont fait sa connaissance. Ils auraient sûrement retenu s'il avait fallu tendre une patte pour saluer, raconter comment ils vivent ici, à quoi ils aiment jouer, quelles sont leurs habitudes. Mais non, personne ne peut se rappeler quoi que ce soit de tel.
L'Ourson est apparu tout simplement. Petit, tenant facilement dans la paume, il ne ressemblait ni à l'Âne ni au Petit Renard.
L'Ourson était fait de laine brune, avec un doux petit museau tout rond, comme lui, et de petits yeux noirs qui regardaient tout le monde en dessous.
Il se taisait beaucoup, ne savait pas parler aussi vite que l'Âne, ni aussi sûrement que le Petit Renard. Pendant un certain temps, il est simplement resté dormir sur une chaise (alors que le Petit Renard et l'Âne grimpaient toujours dans le lit de la maîtresse et du maître, bavardaient longtemps avant de dormir, discutant de leur journée, et ne s'endormaient qu'ensuite profondément). On laissait l'Ourson dormir sur la chaise, car la maîtresse craignait qu'il abîme sa fourrure en traînant avec eux.
Mais peu à peu (et là encore, personne ne peut dire exactement quand) l'Ourson aussi a déménagé dans le lit et a commencé à participer activement aux conversations du soir par son silence. Il semble que cela se soit produit après que le Petit Renard a fait un scandale à deux reprises et exigé de dormir lui aussi sur la chaise, pour que l'Ourson ne soit pas seul et n'ait pas peur. Là où va le Petit Renard, l'Âne le suit, et sans l'Âne, la maîtresse elle-même refusait de s'endormir. Bref, il a fallu faire des concessions.
Et malgré des milliers d'imprécisions et des trous dans les souvenirs, l'Ourson est entré dans la famille et s'y est solidement installé.
Parfois, dans notre vie, surviennent des événements qui, à première vue, ne signifient rien pour nous, c'est pourquoi nous ne pouvons pas nous en souvenir dans les détails par la suite et nous nous plaignons de ne pas avoir compris tout de suite qu'il s'agissait d'un moment important. C'est ce qui s'est passé avec l'Ourson.
Il est devenu indispensable par lui-même, bien qu'il n'ait rien fait pour cela. Et l'Âne et le Petit Renard l'ont aimé, et c'est ainsi que s'est définitivement formé le trio de amis inséparables.
Chapitre douzième. Comment l'Âne et le Petit Renard ont résolu leurs désaccords
L'Âne et le Petit Renard sont des amis inséparables. À l'exception de quelques semaines dans l'année, quand le Petit Renard part rendre visite à ses parents, à la famille du maître, à son propre renard roux tricoté pareil à lui. L'Âne reste toujours avec la maîtresse. Là où elle va, il va aussi. Le reste du temps, l'Âne et le Petit Renard sont toujours ensemble.
Et quelles bêtises ils n'inventent pas pendant que le maître et la maîtresse travaillent ! Se faufiler dans la cuisine et grignoter le chocolat dans le réfrigérateur : fait. Courir sur les touches du piano dans le coin de la pièce, si bien que cela donne non pas une mélodie, mais une cacophonie : fait. Jouer à cache-cache dans tout le lit : fait. Et bien sûr, leur jeu préféré : se figer à chaque fois dans la pose la plus naturelle possible, dès que la clé tourne dans la serrure de la porte. Dans ce jeu, l'Âne perd presque toujours face au Petit Renard : qui, mieux que le Petit Renard, est maître dans l'art de se figer ?
Ni l'Âne ni le Petit Renard n'ont jamais eu de désaccord sur quelque sujet que ce soit. Ils étaient toujours d'accord sur leurs idées, mais le malheur est arrivé d'où on ne l'attendait pas.
Un jour, le maître a acheté de la viande délicieuse pour le dîner, et la maîtresse l'a fait cuire au four avec une branche de romarin. Une bonne odeur s'est aussitôt répandue dans l'appartement. L'Âne a renifle avec méfiance, tandis que le Petit Renard a renifle avec joie. Il agitait même sa queue de plaisir, comme un balai. L'Âne a froncé les sourcils et a essayé d'expliquer au Petit Renard :
La viande, c'est mal, à cause d'elle un animal est mort, a-t-il grommelé.
La viande, c'est très bon ! Ça se mâche comme un chewing-gum. Et puis elle est si salée, si parfumée, si... — Le Petit Renard a fermé les yeux de bonheur, imaginant le dîner qui se préparait.
L'Âne n'est pas allé dîner, il est allé sur le rebord de la fenêtre rejoindre Pipito et regardait de travers le maître et la maîtresse qui cliquetaient leurs couverts, trinquaient avec un « tchin » et se racontaient les nouvelles de la semaine.
C'était l'idylle, mais à côté de l'assiette du maître, le Petit Renard était assis et chipait de temps en temps un morceau de viande pour le mettre dans sa bouche. Et il agitait tant sa queue que l'Âne a commencé à craindre qu'il ne la brûle à la bougie posée sur la table.
L'Âne se sentait tout seul. Il a demandé en silence à Pipito : « Et maintenant, que faire ? » Pipito a répondu en silence : « Chacun peut avoir ses goûts et ses préférences. Cela ne fait pas des autres de mauvais ou de bons amis. Nous devons être tolérants envers les faiblesses des autres. Le Petit Renard aime la viande, tu aimes la tarte aux pêches, et moi, l'eau... Mais nous restons toujours les meilleurs amis. »
L'Âne a décidé que cette pensée était assez sage et qu'elle méritait réflexion. Peut-être que ce n'était pas Pipito qui avait répondu à l'Âne. Peut-être l'Âne en est-il arrivé à cette pensée tout seul. Pipito se tait toujours, après tout. On ne le saura jamais. Mais l'essentiel est que le désaccord entre l'Âne et le Petit Renard fut réglé ce soir-là une fois pour toutes.
L'Âne s'est apaisé, car il a compris qu'il était ami avec le Petit Renard, qu'il mange de la viande ou non. Bien sûr, il aurait mieux valu qu'il n'en mange pas. Mais que faire.
Chapitre treizième. Comment l'Âne a appris qu'il avait un prénom
L'Âne vit avec la maîtresse et le maître depuis longtemps. Il a des amis, le Petit Renard et l'Ourson. Pendant son temps libre entre deux bêtises, l'Âne aime s'asseoir avec la maîtresse et écouter quand elle lit des livres. Le plus souvent, elle les lit en silence, pour elle-même. Et seuls ses yeux en forme d'amande glissent sur les pages.
Mais l'Âne semble savoir lire dans les pensées. Il regarde l'expression de son visage et comprend de quoi parle le livre.
L'Âne aime aussi grimper sur le couvercle du piano et écouter le maître tirer de ce grand instrument, qui ressemble à une boîte blanche, des mélodies.
On dirait que l'Âne mène la vie la plus heureuse et la plus régulière qui soit. Pourtant, un jour (comme toujours, quand on voit le mot « un jour » dans les livres, un événement inattendu se produit) la maîtresse a levé les yeux de son livre, a interrompu la mélodie que son mari apprenait et a dit pensivement :
Ce n'est pas bien. Chacun de nous a un prénom, et l'Âne n'en a pas.
L'Âne a sursauté de surprise. Il pensait, lui, que Âne était son prénom.
Il faudrait lui trouver un prénom, a poursuivi la maîtresse en regardant son mari.
Celui-ci a aussi froncé les sourcils. Pendant quelques secondes, la pièce a été plongée dans un silence complet. Tous réfléchissaient, et l'Âne aussi s'est mis à réfléchir. Pas au prénom, mais juste pour tenir compagnie aux autres.
J'ai trouvé ! s'est enfin exclamée la maîtresse. Appelons-le Danki. D'un côté, c'est le mot allemand pour « merci », et qu'est-ce qui convient mieux à notre très intelligent Âne, venu chez nous d'Allemagne, que le mot « merci » ? Et de l'autre, cela rappelle le mot anglais « donkey », qui signifie « âne ». C'est très harmonieux.
Je trouve que ça lui va très bien, a approuvé le maître, et il s'est replongé dans ses partitions.
L'Âne a aussi aimé son nouveau prénom... même s'il était étrange qu'on l'appelle désormais ainsi. Seulement l'Âne s'inquiétait pour rien. Son nouveau prénom ne s'est jamais vraiment imposé dans leur maison, même si la maîtresse se souvenait parfois de le lui avoir donné. Mais cela arrivait le plus souvent lorsque des invités venaient à la maison et demandaient : « Comment s'appelle cette magnifique peluche ? »
L'Âne s'indignait toujours qu'on l'appelle peluche, si bien qu'il n'entendait presque pas l'explication confuse de la maîtresse et sa présentation sous son nom officiel.
Et dans la famille, l'Âne est resté l'Âne. Et il était tout à fait satisfait.
Chapitre quatorzième. Comment un nouvel humain est arrivé dans la maison (dernier chapitre, le plus long)
L'Âne, le Petit Renard et l'Ourson sont les personnages les plus importants de la famille. Ils le savent bien. On les emmène en voyage, en promenade au parc, en pique-nique dans la forêt. Sans eux, aucun événement important ne se fête, qu'il s'agisse de l'anniversaire de la maîtresse ou du maître, ou du Nouvel An. On leur rapporte des douceurs du travail. On les aime tous de la même façon, aussi bien le maître que la maîtresse.
Quand le maître part voir sa famille, il peut emmener le Petit Renard ou l'Ourson, car là-bas, dans les villes lointaines, ils ont des amis, mais l'Âne reste toujours avec la maîtresse.
Mais un jour, quelque chose d'étrange est arrivé. Et les prémices de cet événement coulaient comme une rivière depuis déjà six mois.
D'abord, un nouveau nom s'est installé dans la maison. « Emily, Emily, Emily » s'entendait de tous les côtés. Tantôt de la part du maître, tantôt de la part de la maîtresse. Le nom était prononcé au téléphone et à l'autre.
Les amis attendaient une mystérieuse invitée appelée Emily, mais l'invitée n'arrivait pas. C'était étrange et incompréhensible.
Puis la maîtresse est devenue un peu ronde. C'est ce que disait l'Âne pour la défendre, et le Petit Renard insistait que c'était à cause des bonbons mangés le soir. Quant à l'Ourson, il ne disait rien, comme toujours. Il comprenait peu de choses.
Ensuite, des changements ont commencé dans l'appartement. D'abord est apparue une nouvelle commode, blanche, puis pour une raison inconnue encore un lit, beaucoup plus petit que celui de l'Âne, du Petit Renard, de l'Ourson et du maître et de la maîtresse. Et enfin, dans le couloir est apparu un drôle d'engin avec des roues.
«Ce serait bien d'aller faire un tour dessus », se lamentait le Petit Renard, car on ne leur proposait jamais ce genre de chose.
Un jour, la maîtresse a été emmenée à l'improviste. Elle n'était pas à la maison depuis plusieurs jours, et même l'Âne n'a pas été emmené par le maître lorsqu'il est parti précipitamment quelque part.
Les amis restaient à la maison et s'inquiétaient. Que se passait-il donc ? Peut-être que la maîtresse était très très malade. Et comment l'aider ?
Le maître n'avait pas non plus bonne mine ces jours-là. Les cernes sous les yeux, l'air renfrogné, il entrait en coup de vent dans l'appartement, remplissait un sac de vêtements et repartait le visage plein de soucis.
Mais les mauvais moments ont la fâcheuse habitude de finir. Et un jour, le maître est apparu sur le seuil de l'appartement avec un sourire radieux sur son visage mal rasé. Il portait dans ses bras une combinaison ample couleur crème, et derrière lui venait la maîtresse. Elle aussi était épuisée, mais avec des yeux qui brillaient.
Ils se sont longtemps affairés près du petit lit, puis ils ont appelé l'Âne, le Petit Renard et l'Ourson. Sur le matelas était allongé un tout petit humain qui soufflait doucement avec son petit nez. Il dormait.
Pendant une seconde, le cœur en peluche de l'Âne s'est serré.
«Eh bien voilà, maintenant on ne m'aimera plus autant », pensa-t-il.
Mais à cet instant, le petit humain s'est réveillé et a ouvert ses yeux bleu bleu, profonds comme l'océan. L'Âne a retenu son souffle, et il aurait juré avoir entendu un soupir tout pareil à côté de lui, le soupir du Petit Renard et de l'Ourson.
«Qu'il est mignon, cet humain ».
Et la maîtresse, par vieille habitude, a serré l'Âne contre sa poitrine. Et l'Âne pouvait entendre son cœur battre vite et joyeusement. Il a compris qu'il ne pouvait plus ne pas aimer ce nouvel humain, et il semblait déjà l'aimer de tout son cœur.
La famille se tenait au-dessus du berceau et regardait le bébé. Celui-ci, ne comprenant pas, a froncé le nez face à des odeurs inconnues, a éternué, puis a refermé les yeux.
Ainsi un nouvel humain est arrivé dans la maison, et les aventures de l'Âne, du Petit Renard et de l'Ourson, comme il s'est avéré, ne faisaient que commencer...
