Un jour, un chien nommé Charik trottait le long d'une haute clôture qui entourait le zoo. Soudain, il aperçut un petit chaton devant lui. Il était assis sous la clôture et pleurait doucement. Depuis son enfance, Charik avait l'habitude de poursuivre les petits chatons. Tantôt il les mordait à la queue, tantôt il les forçait à grimper aux arbres. Et chaque fois qu'il rencontrait ces petites créatures sans attrait et hirsutes, il se souvenait avec fierté de ses exploits.
Charik passe près du chaton qui sanglote et se demande s'il devrait attraper la petite boule de poils par la queue?! Après tout, il est si petit qu'il ne clignerait même pas des yeux. Et pour Charik, l'essentiel c'est la chasse! C'est seulement en poursuivant les pauvres petits chatons dans les ruelles qu'il trouve du plaisir. Charik est un chien de chasse, le talent de chasseur et de pourvoyeur lui vient de ses ancêtres courageux et redoutables.
C'est sur cette décision que Charik décida de passer. Mais soudain, il entendit le chaton pleurer amèrement.
Je ne peux pas supporter les larmes des chats!
Pensa le chien.
Ils deviennent si pitoyables quand ils pleurent, si sans défense!
Alors Charik décida de demander ce qui s'était passé au chaton. Pourquoi s'était-il caché dans un coin et pleurait-il si amèrement?
Bon, salut petit! Comment t'appelles-tu?
Demanda Charik au chaton.
On m'appelle Bagarreur!
Ronronna doucement le chaton.
Pourquoi tu restes assis ici et tu pleures? Qu'est-ce qui t'est arrivé?
S'enquit le chien.
Je me suis perdu et je ne sais pas comment rentrer à la maison,
Répondit le chaton.
C'est pas grave, tu t'es perdu! On va trouver ta maman en un clin d'œil, tu n'as qu'à arrêter de pleurer. Sinon je vais me mettre à pleurer aussi! Dis-moi, où tu habites avec ta maman?
Demanda le chien.
On habite au zoo. Je suis juste sorti faire une petite promenade et je me suis perdu,
Répondit tristement Bagarreur.
Bon, tu vois, ce n'est pas si grave. On sait déjà où tu habites. Alors, on y va chercher ta maman?
Proposa Charik.
Bagarreur hocha la tête et essuya ses larmes. Et voilà que Charik et le chaton se mirent en route pour le chercher. En se frayant un chemin à travers les buissons, ils arrivèrent enfin aux grandes portes du zoo.
Comment ta maman peut-elle ressembler? Il y a tellement d'animaux ici qu'il ne sera pas facile de deviner qui est ta maman,
Commença à réfléchir Charik.
Après avoir réfléchi quelques minutes, le chien décida de suivre la flèche sur laquelle était écrit « Félins ».
Et voilà que le chien et le chaton s'approchèrent de la première cage, d'où un lynx les regardait intensément.
C'est pas ta maman par hasard?
Demanda Charik.
Non, voyons! Celle-ci a des pinceaux sur chaque oreille, et ma maman n'en a pas,
S'attrista Bagarreur.
Bon, on continue à chercher!
Dit Charik avec assurance.
Et voilà qu'une deuxième cage apparut devant le chaton et le chien. À travers les barreaux, un énorme tigre les regardait.
Regarde, ça ressemble un peu, sauf que c'est beaucoup plus gros que toi,
S'exclama joyeusement Charik.
Non, ce n'est pas ma maman non plus. Elle n'a pas de rayures comme ce gros chat,
Répondit Bagarreur.
Oui, j'ai encore raté. Bon, on continue!
Ne se découragea pas Charik.
Dans la cage suivante, les amis rencontrèrent un léopard.
Regarde, Bagarreur, celle-ci n'a pas de rayures. C'est peut-être ta maman?
Demanda le chien avec espoir.
Non, celle-ci a des points partout sur le corps. Ma maman n'en a pas,
Bagarreur se remit à pleurer.
Le même échec attendait le chien et le chaton quand ils s'approchèrent de la cage avec un puma. Car ici non plus, la maman de Bagarreur n'était pas là.
Écoute, tu peux au moins décrire comment ta maman ressemble?
Demanda Charik.
Ma maman est la plus belle. Elle est toute noire, comme la nuit,
Répondit Bagarreur.
Oh, alors je sais où elle est,
S'exclama le chien.
C'est une panthère! C'est sûr!
Et alors le petit chien et le chaton se mirent à chercher la cage avec l'inscription « Panthère ».
C'est elle, Bagarreur!
S'exclama presque joyeusement le chien quand l'inscription désirée fut trouvée.
Non, ce n'est pas elle!
Le chaton fut complètement déçu et commença à pleurer, détournant la tête de la cage.
Et soudain, sans raison apparente, Bagarreur s'exclama à haute voix:
La voilà, ma chère maman!
Sur le sentier voisin marchait fièrement un chat noir et pelucheux.
C'est juste un chat ordinaire!
Dit Charik avec surprise.
Ce n'est pas un chat ordinaire!
S'indigna Bagarreur.
C'est ma chère et meilleure maman du monde!
C'est bizarre, tu as dit que tu vivais avec elle au zoo. Où est votre cage alors? – s'étonna le chien.
Oui, c'est vrai. Ma maman vit au zoo. Seulement pas dans une cage, mais dans le bureau du directeur.
Alors Charik fut encore plus surpris.
Et pendant ce temps, Bagarreur s'approcha de Charik et lui lécha le nez froid avec sa petite langue chaude et humide.
Merci beaucoup, Charik! Maintenant tu es mon meilleur ami! Sans toi, je serais perdu!
Ronronna sincèrement Bagarreur.
Le chaton sauta et courut vers sa maman. Charik le regarda s'éloigner et pensa: « Quelle nouvelle! Hier encore, je poursuivais les chatons dans toute la ville, les effrayant et tirant leurs queues! Et aujourd'hui, je suis le meilleur ami d'un chaton! Mais en réalité, c'est tellement bien que ce petit chaton aux oreilles pointues ait trouvé sa maman et qu'ils soient maintenant ensemble. Je vais certainement les visiter! Après tout, nous sommes maintenant de vrais amis fidèles!».
