Chapitre premier. Comment tout a commencé
Bourriquet ne se souvient pas exactement de la façon dont tout a commencé. Comment on l'a confectionné à l'usine, comment on a cousu ses pattes et qu'on les a fixées à son corps en peluche.
La première chose dont Bourriquet se souvient, c'est d'avoir ouvert ses yeux en perles et... qu'il faisait noir tout autour. Il ne voyait rien, mais il sentait qu'il roulait quelque part, car il était secoué à chaque virage.
Puis tout s'est immobilisé, et Bourriquet a entendu des voix. La lourde porte métallique du camion s'est ouverte en grinçant, et une lumière éblouissante a frappé les yeux de Bourriquet. Des milliers de petits faisceaux lumineux l'ont aveuglé, et pendant les cinq minutes suivantes, il n'a rien vu. Il n'a donc pas remarqué le moment où on l'a transporté dans un immense supermarché et où une femme a commencé à disposer les jouets sur les tablettes.
À côté de Bourriquet, elle a fixé une étiquette sur laquelle était écrit « Weihnachtselch », ce qui signifie en allemand « élan de Noël ». Elle a ri doucement : « Eh bien, on ne sait jamais ce que les fabricants de jouets vont inventer. Si je ne me trompe pas, le père Noël a des rennes. Bon, mon ami, attends tes maîtres. »
Elle a caressé les douces cornes beiges de Bourriquet, puis elle est retournée à son travail. Bourriquet est donc resté parmi les autres jouets et les friandises. Le supermarché était surtout une épicerie, même si, à l'approche des fêtes, on voyait apparaître des jouets sur les tablettes.
À côté de lui, il y avait des oursons en peluche, des lapins, des chiens et des chats. Ils étaient emportés assez rapidement. Bourriquet n'a donc pas eu le temps de bien faire connaissance avec eux. Mais le magasin sentait très bon le chocolat, et Bourriquet était prêt à attendre longtemps.
Il n'aimait pas beaucoup les conversations des autres jouets. Ils soupiraient bruyamment en disant que les enfants sont des enfants, qu'ils manquent de patience et de curiosité. Comme ils ont toujours beaucoup de jouets, ils se réjouissent des nouveaux pendant très peu de temps. Et pour un jouet, qu'y a-t-il de pire ? Bien sûr, être relégué au fond d'un coin poussiéreux.
Bourriquet écoutait sans rien dire. Lui aussi ne voulait pas finir relégué dans le « coin poussiéreux », mais il rêvait qu'au moins quelqu'un l'aime.
Bourriquet ne savait pas combien de temps il était resté assis sur sa tablette. Un jour, deux, peut-être une semaine : Bourriquet a très peu de notion du temps. Un jour, toutefois, une femme élancée et pleine d'entrain, aux cheveux courts et aux gestes assez vifs, s'est arrêtée devant la tablette.
C'est exactement ce qu'il me faut ! s'est-elle exclamée. Elle a regardé attentivement le jouet à travers ses lunettes rectangulaires, puis l'a pris sur la tablette. Elle l'a retourné entre ses mains.
Oui, Juliette va adorer !
Aussi sûrement qu'elle s'était approchée de la tablette, elle a déposé Bourriquet dans son panier. Bourriquet voyageait parmi les autres produits, et son cœur de peluche débordait de joie et de reconnaissance. Il ne restait qu'à espérer que Juliette n'avait pas beaucoup de jouets. Bourriquet s'est figé dans l'attente joyeuse du changement.
Chapitre deuxième. Comment Orignet est devenu Bourriquet
Pendant quelques jours, Bourriquet a vécu dans une maison étrangère, où il sentait toujours très bon, mais où il n'y avait pas d'enfants à proximité. Peut-être que cela n'a pas duré quelques jours, mais seulement un jour.
Comme nous l'avons dit, Bourriquet n'a pas très bien la notion du temps.
Au début, chaque fois que quelqu'un entrait dans la pièce où on avait laissé Bourriquet, il sursautait, en espérant que ce soit Juliette. Mais il a vite compris qu'il était inutile d'attendre Juliette ici. Et il s'est attristé.
Quelques jours plus tard, ou peut-être le lendemain, Bourriquet a été remis dans le sac (qui sentait encore le chocolat, ce qui a beaucoup plu à Bourriquet et lui a rappelé de bons souvenirs) et transporté en auto.
Bourriquet pensait qu'il allait rouler longtemps, comme dans le camion métallique, mais ce n'était pas le cas. Hop, l'auto s'est arrêtée.
Depuis le sac, Bourriquet voyait mal où on l'emportait. Il lui semblait monter des marches. Puis une porte, encore une autre, et de nouveau des marches. Enfin, on a posé le sac sur une table, et il n'a plus rien vu du tout. Bourriquet a tendu l'oreille.
Guten Morgen, Studenten. Heute ist ein wunderschöner Feiertag. Heute ist Natalies Geburtstag.
Bourriquet comprenait déjà assez bien la langue des humains. Il avait commencé à la comprendre à l'usine, où les ouvriers bavardaient sans cesse pendant qu'ils cousaient les jouets. Il a donc compris sans peine : « Bonjour, élèves. Aujourd'hui est une belle journée de fête. C'est l'anniversaire de Juliette. »
Mais pendant que Bourriquet réfléchissait à ce qu'il venait d'entendre, il a manqué la suite du discours, et il a été pris par surprise lorsqu'on l'a soudain attrapé par les cornes et qu'on l'a sorti du sac, en pleine lumière.
Mon Dieu, comme Bourriquet a eu peur ! Au moins quinze paires d'yeux le regardaient. Bruns, noirs, bleus, vert-jaune.
Des cheveux bouclés foncés, raides, roux : tout cela défilait devant Bourriquet. Il a fermé les yeux très fort. Quand il les a rouverts, une jeune femme blonde se tenait devant lui et l'examinait attentivement de ses petits yeux gris. Il n'a même pas remarqué qu'on l'avait passé entre ses mains.
Quel Bourriquet, a-t-elle dit. Et cela a sonné comme une langue tout à fait étrangère.
C'est un élan de Noël, a répondu la femme aux lunettes rectangulaires, de façon inattendue, dans la même langue étrangère pour Bourriquet.
Peu importe, puisque « Bourriquet » et « Orignet » ne se distinguent que par deux lettres, a dit Juliette, et tout le monde a éclaté de rire.
Bourriquet n'a rien compris à leur conversation. Mais s'il avait pu la traduire, il aurait compris qu'on venait de lui donner un nom.
C'est ainsi qu'il a fait la connaissance de sa propriétaire, et, à sa grande surprise, elle n'était pas du tout une enfant, mais une jeune femme adulte, d'origine russe. Dès ce jour, on a commencé à appeler Orignet « Bourriquet », et ses aventures ont commencé.
Chapitre troisième. Comment Bourriquet a surmonté son défaut
Il était une fois un Bourriquet. Ses pattes étaient fines et se balançaient n'importe comment. Et il était bien sûr en peluche. C'est pourquoi il ne marchait pas très droit sur ses pattes, s'empêtrant sans cesse là où il ne fallait pas.
Tantôt il donnait malencontreusement un coup dans l'œil de sa propriétaire, tantôt il renversait Oursinet (la rencontre avec Oursinet fera l'objet d'un chapitre à part). Et cela attristait beaucoup Bourriquet...
Il craignait de perdre tous ses amis à cause de sa maladresse naturelle.
Mais un jour, Bourriquet a vu une crème glacée dans la main de sa propriétaire. Il voulait seulement regarder à quoi elle ressemblait dans son cornet de gaufre, car le goût, c'est tellement important : fraise, chocolat, pistache...
Bourriquet a bondi et... l'a fait tomber de sa main. Plouf ! La crème glacée s'est écrasée sur la tête d'Oursinet et de Renardeau. Tous les amis de Bourriquet se sont retrouvés dans la délicieuse crème glacée.

Renardeau léchait avec plaisir sa queue, qui ressemblait maintenant à un cornet de gaufre, au bout duquel fondait une douce boule sucrée.
Et Oursinet se léchait le nez avec sa longue langue pour récupérer la douceur.
Et la propriétaire riait.
Ainsi, Bourriquet a accepté et surmonté son incertitude causée par ce défaut gênant. Il s'est avéré que c'était même amusant !