Il y avait une fois un vieux couple. Leur petite maison était située sur le bord de la mer, et dans cette maison se trouvaient de vieux meubles. Ils vivaient pauvrement, sans luxe ni richesse. Le grand-père s'occupait de la pêche, et la grand-mère tenait le ménage. Leurs enfants vivaient loin à l'étranger et n'écrivaient que rarement des lettres. Et voilà qu'un beau jour, quand le soleil s'était déjà levé, un coursier frappa à la porte :
Bonjour, vous avez un colis !
Grand-père, viens vite ici ! Un jeune homme nous a apporté un colis. Faut-il le prendre ou non ?
S'inquiétait la grand-mère.
De qui vient ce colis ?
S'étonna le grand-père.
Votre colis vient de pays lointains, il a traversé la mer et les villes.
Répondit le coursier.
Est-ce que nos enfants nous ont envoyé des délices exotiques ? Bien sûr, nous le prenons, laissez notre colis !
S'écria le grand-père.
Dès que la porte se ferma derrière le coursier, le vieux couple se mit à déballer le colis. Ils ouvrirent une grande boîte, et à l'intérieur se trouvait un tout nouveau et magnifique ordinateur portable de dernière génération.
Oh mon Dieu, mais qu'est-ce que c'est que cette boîte ? Et ces petits fils dedans, et ces trous.
S'étonna la grand-mère.
Tu m'étonnes ! C'est un vrai ordinateur. On peut jouer à des jeux dessus, regarder des films et même imprimer un livre !
Le grand-père fut ravi et commença à sortir l'ordinateur portable de la boîte.
Et comment tu sais que c'est un truc aussi moderne ?
S'écria la grand-mère avec surprise.
Les gars à la pêche m'ont raconté comment ils regardent des films intéressants sur ces ordinateurs et jouent à des jeux de tanks.
Des tanks ? Qu'est-ce que c'est comme jeu ? Des énormes, en fer, de vrais tanks qui tirent et roulent ?
La grand-mère faillit tomber de surprise.
Tu es vraiment dépassée par les temps modernes, grand-mère ! Les tanks, c'est un jeu, voilà. J'irai à la pêche et je demanderai aux gars comment y jouer. On va bien s'amuser ensemble. Au lieu de regarder par la fenêtre le soir et de nous ennuyer, on jouera aux tanks, c'est un vrai souhait !
Le grand-père se gratta la tête et commença à brancher l'ordinateur portable.
Il lut longtemps le manuel d'instructions, tourna l'ordinateur dans tous les sens. Et dans le kit, il y avait tout ce qu'il fallait : un modem, un routeur wi-fi, et même des haut-parleurs pour écouter la musique plus fort.
Le grand-père brancha tout et partit à la pêche pour rencontrer rapidement les gars et leur poser des questions. Il arriva au bord de la mer, mais il n'y avait personne. Il dut rentrer à la maison.
La nuit tomba, le vieux couple se coucha. Et soudain, ils entendirent des bruits étranges venant de la pièce où l'ordinateur était placé : « bip-bip ». Le grand-père et la grand-mère eurent peur, se levèrent d'un bond et coururent dans la pièce. L'écran s'était allumé, la musique jouait, et sur le moniteur apparaissaient leurs enfants qui vivaient loin à l'étranger.
Comment on allume ce truc ? Peut-être qu'il faut appuyer sur ce bouton bleu ?
Le grand-père décida de tenter sa chance et appuya de toutes ses forces sur le bouton.
Maman, papa, enfin vous êtes en ligne. Vous restez dans votre coin perdu et ne savez pas ce qui se passe dans le monde. C'est pour ça qu'on a décidé de vous faire un cadeau - un nouvel et magnifique ordinateur portable, pour qu'on puisse se parler à tout moment. On veut venir vous voir bientôt, on vous manque tellement.
Quelle joie !
S'écria la grand-mère.
Nos chers enfants vont venir, mais on n'a rien pour les nourrir. Allez, grand-père, va à la mer chercher du poisson, peut-être qu'on aura une bonne prise aujourd'hui.
Le grand-père prit ses filets et partit à la pêche. Il s'assit au bord de la mer, une heure passa, puis deux, mais il n'y avait aucune prise. Et soudain, il sentit la ligne se tendre, la clochette tinta. Le grand-père commença à tirer de toutes ses forces et sortit un poisson.
Il allait le jeter dans le seau quand il entendit le poisson parler d'une voix humaine :
Ne me mange pas, grand-père. Je suis petite et pas savoureuse. Voilà ce qu'on va faire - tu me relâches, et moi je réalise ton souhait. Dis-moi ce que tu veux !
Le grand-père n'hésita pas longtemps et décida de saisir cette chance.
Peux-tu remplir mon réfrigérateur de nourriture ? Mes enfants arrivent de loin et je n'ai rien pour les accueillir.
C'est très facile. Tu auras un réfrigérateur plein de la meilleure et la plus saine nourriture.
Répondit le poisson.
Ils firent ainsi. Le grand-père rentra à la maison et le poisson retourna dans les vastes étendues de la mer. Le grand-père arrive à la maison et trouve le réfrigérateur plein de nourriture : du caviar rouge, du caviar noir, des truites et des saumons. Des fruits tropicaux variés et parfumés, et au milieu de la table, des homards, des langoustes et un petit sanglier rôti.
D'où vient tout ça ?
Demanda la grand-mère, perplexe.
C'est notre salut, grand-mère. J'ai attrapé un poisson d'or à la pêche, pas un poisson ordinaire, mais un vrai poisson magique. On a conclu un marché - je le relâche dans la mer et il réalise tous mes souhaits.
Le grand-père raconta cela avec les yeux brillants.
La grand-mère se prit la tête et se mit à crier :
Alors tu n'as pensé qu'à la nourriture ? Demande-lui tout de suite une usine de production de saucisses. Il faut faire des souhaits qui nous profitent. On va s'enrichir, on achètera des fourrures, une voiture, on fera du commerce. Va voir ce poisson et demande-lui une usine !
Le grand-père va au bord de la mer et voit le poisson d'or qui l'attend déjà sur le sable et lui demande d'une voix humaine :
Alors, tu es content des produits ? Tu as maintenant les meilleurs dans ton réfrigérateur.
Ma vieille n'est pas contente. Elle veut maintenant une usine de production de saucisses pour qu'on ait notre propre affaire et qu'on vive richement.
Pas de problème ! Ta vieille aura son usine.
Le grand-père rentra à la maison et trouva une énorme clôture près de la maison et des installations sur deux hectares de terrain. À l'intérieur, tout bourdonnait, faisait du bruit, plein de gens y travaillaient, et dans un enclos vivaient des porcs et des vaches.
Wow ! C'est vraiment une vraie usine ! Et même une ferme à côté !
Le grand-père faillit rentrer dans la clôture de surprise.
Alors, grand-mère, ça te plaît ? Tu es contente maintenant ?
La grand-mère réfléchit et dit :
Et si on allait ensemble voir ce poisson d'or ? Qu'il me regarde bien, qu'il se souvienne de mon visage, et maintenant chaque fois que je lui demanderai quelque chose, il réalisera mon souhait.
La grand-mère se prépara rapidement et partit au bord de la mer.
Hé, poisson, sors ! Je t'ai amené la grand-mère pour que tu réalises ses souhaits.
Cria le grand-père.
Le poisson s'approcha du bord et dit :
Qu'est-ce que tu veux ? Quel souhait dois-je réaliser ?
Je veux que tu me serves toujours et que tu réalises tous mes souhaits immédiatement. Par exemple, maintenant je veux ma propre île au milieu de l'océan, un magnifique avion, pour qu'on puisse y aller avec grand-père, et tout ton océan où nagent plein de poissons, je vais y construire une ville sur l'eau, pour que tous les habitants de la mer m'obéissent.
Mais comment ? Si tu construis une ville sur l'eau, où vont vivre tous les autres habitants de la mer ?
Je les mettrai dans des aquariums spéciaux.
Riait la grand-mère.
Et soudain, le poisson donna un coup de queue, les vagues se levèrent dans la mer, le vent se mit à tourbillonner autour d'eux. Le grand-père et la grand-mère coururent à la maison et décidèrent d'attendre que la tempête se calme. Mais au lieu de l'usine près de la maison, une forêt dense apparut soudainement, remplie d'animaux sauvages, si bien que le grand-père et la grand-mère ne pouvaient plus sortir de la maison. Le réfrigérateur était à nouveau vide, il n'y avait qu'un morceau de pain sur l'étagère. Ainsi, le vieux couple se retrouva sans rien, et ils accueillirent leurs enfants avec un morceau de pain, sans beurre et même sans sel.
Lisez les contes et vous saurez toujours ce qu'il faut souhaiter et ce qu'il ne faut pas faire !
