En los tiempos del legendario calendario vivía una anciana llamada Isolda, y tenía una jarra. Por fuera de cristal, por dentro espejada, con fondo de vidrio y cuello de estaño. En el cuello había tres agujeros: uno grande, uno pequeño y uno mediano. Una cosa extraña... La anciana ni siquiera conocía todos sus poderes, pero creía que no le había llegado por casualidad.
Isolda creció huérfana con un maestro sin hijos. Una vez, siendo aún una niña pequeña, dibujó esta jarra y le pidió a su padre que hiciera realidad su capricho infantil. El maestro era muy hábil, y el dibujo se hizo realidad.
Cuando Isolda creció, se convirtió en una belleza deslumbrante. Los jóvenes literalmente perdían la razón y la vista cuando la miraban más de lo que ella deseaba. Le gritaban "¡bruja!" a su paso, pero ella no le daba importancia, pues nunca había hechizado ni causado daño a nadie.
Todos los jóvenes de la región se enamoraban de Isolda, pero ella era muy orgullosa. La gente incluso decía que tenía un corazón de hielo.
Pero un día ocurrió una desgracia: el padre adoptivo de Isolda murió repentinamente. Y su corazón fue quemado por la primera lágrima de amargura, pues él era el único hombre al que amaba. Sus lágrimas caían sin cesar en el agujero mediano de aquella jarra.
Así comenzó la historia del vaso de la vida. Para Isolda fue difícil después de la muerte de su padre. No podía continuar su trabajo, así que para sobrevivir vendía a precio muy alto las obras maestras que él había creado. En realidad, estas cosas eran invaluables, pero incomprendidas por todos. Para que la gente las comprara, ella inventaba leyendas sobre sus propiedades milagrosas. Desde la madrugada hasta el anochecer, Isolda vagaba por el mercado, ofreciendo diferentes artículos a los compradores. Llegó el día en que tuvo que vender casi todo lo que quedaba de su padre. Era un día de verano sofocante y triste para la joven, porque al día siguiente le esperaba lo desconocido. No sabía cómo seguir viviendo. Las gotas de sudor corrían por su espalda, cayendo en el agujero grande de la jarra que Isolda llevaba a cuestas. Este objeto era lo último que podía vender.
Separarse del objeto de cristal resultó difícil, pero necesitaba dinero. Y no sabía qué hacer con la jarra. "Aunque me es querida, después de todo es solo una bagatela", pensó la joven.
¡Compre la jarra!
Le ofreció a un hombre rico.
¿Para qué la quiero? ¡En mi palacio hay jarras de sobra!
Las suyas son ordinarias, pero esta no la encontrará en ningún lado. No es una jarra común, sino el vaso de la vida. Hay una leyenda...
Y como un hechizo, con voz cautivadora pronunció:
Que caigan en los tres agujeros Gotas de sudor, lágrimas y sangre. Como si mirases en el alma, mira en el vaso, Y te verás a ti mismo, solo tres. Lo que fue, lo que es y lo que será Que el amor enfríe tu corazón sin cesar. Como el cristal sonará la risa fuerte, ¡Nunca envejecerás después de esta suerte! Si el fondo de vidrio llegase a romperse, Significa que tu tiempo debe perderse
El vaso de la vida...
Repitió ella.
La leyenda agradó al rico. Compró la curiosidad para su diversión. E Isolda, habiendo vendido todo lo que tenía, se disponía a marcharse. De repente, alguien le puso una mano en el hombro. Al darse la vuelta, vio a su padre. Isolda se desmayó. Y cuando despertó, vio ante sí a un joven.
Por primera vez permitió que la mirara tanto tiempo que se le nubló la vista por su cautivadora mirada. Era la mirada del amor, como una flecha que atravesaba su corazón. Se sintió muy caliente, pero de alguna manera mal.
El hermoso joven era un príncipe extranjero llamado Ignacio. Había huido de su padre, emprendiendo un viaje lejano. Su padre quería casarlo pronto para transferirle el gobierno del estado, pero Ignacio era aún muy joven y apasionado. Lo atraían los lugares desconocidos, las cosas curiosas y las aventuras.
Cautivado por la belleza de Isolda, inmediatamente le propuso matrimonio como muestra de su amor. La joven quedó sorprendida por el parecido de Ignacio con su difunto padre y lo consideró una señal del cielo. Sin pensarlo, aceptó. Nada la retenía aquí, y estaba dispuesta a seguir a su amado hasta el fin del mundo. Ignacio la llevó a su país para presentarla a su padre.
El rey al principio estaba descontento de que la elegida de Ignacio no tuviera linaje ni título. Pero cautivado por su belleza, finalmente consintió en la boda.
Así que esta es ella, la que enfriará tu ardor, ¡y finalmente olvidarás tus aventuras!
Dijo el rey en la mesa de bodas.
Isolda es mi aventura más increíble. ¡Estoy seguro de que con ella descubriré muchos secretos de este mundo!
Concluyó Ignacio. Y los enamorados se pusieron a bailar, besándose mutuamente.
En la noche de bodas, a Isolda le pareció que simplemente se quemaba de amor. Por la mañana, la joven se despertó con fiebre y malestar. El cuerpo parecía haberse llenado de plomo. Con dificultad, acercándose al espejo, vio a una mujer pálida con los ojos hundidos y los labios resecos. Parecía diez años mayor que Isolda.
¿Quién eres?
Preguntó la joven, tocando el espejo con mano temblorosa.
¡Eres tú, Isolda!
La mujer en el espejo comenzó a envejecer ante sus ojos, y cuando se convirtió en una anciana marchita, dijo:
Te convertirás en esto si no te libras del corazón que late en tu vientre. Eres Isolda, hija de un mago frío. Tu belleza será eterna mientras tu corazón sea frío como el hielo. Te son ajenas las lágrimas, el sufrimiento y el dolor. No permitas que te derritan el corazón, o tu vejez será eterna... ¡eterna!...
Ignacio entró en la habitación. Isolda se asustó y se apartó, diciendo:
Amor mío, ¡no quiero que me veas así! Por favor, llama a la sirvienta, ella me ayudará a arreglarme.
Ignacio la abrazó por los hombros.
Eres la más hermosa del mundo, no digas tonterías.
No, no, por favor,
Suplicó Isolda.
Es que hoy no me siento bien. ¡Por favor, vete!
¡Llamaré al mejor médico!
Exclamó el príncipe.
¡Oh, no!
Isolda se asustó aún más, pensando que el médico podría revelar su secreto.
¡Por favor, vete!
Ignacio se enfureció, pero se fue.
Cuando llegó la sirvienta, Isolda le pidió que comprara en el mercado los mejores coloretes y polvos. Cada día ocultaba su verdadero rostro bajo maquillaje, como tras una máscara de teatro. Evitaba a su marido, inventando toda clase de excusas.
¿Para qué esta mascarada?
Se sorprendía Ignacio.
Son secretos de mi belleza, ahora está de moda, o... no quiero que otros hombres se enamoren de mí,
Isolda se ingenió de todas las formas posibles.
Amaba apasionadamente a su marido y temía perderlo. Temía perder también al que llevaba en su vientre, pero tampoco se atrevía a decir la verdad.
Ignacio se alejó de Isolda, sin entender su engaño. Comenzó a salir más al mar, pero su padre insistía en que el príncipe no se alejara de los asuntos de estado, que asistiera a bailes y reuniones sociales.
En uno de esos bailes, Ignacio se sintió atraído por una persona de noble cuna. La joven cautivó al joven príncipe. Y pronto le anunció que pronto tendría un heredero.
Ignacio estaba furioso por la audacia de la muchacha y le exigió que abandonara el país.
¿De qué heredero hablas? ¿Te crees princesa?
¿Y por qué no? ¡Puedo serlo! ¿Acaso soy peor que tu esposa sin linaje?
Declaró desafiante.
Ignacio quiso responder algo. Pero su conversación fue interrumpida por el rey. Se enteró de todo y tenía la intención de casar a Ignacio con quien le diera un heredero.
La indignación del príncipe se convirtió en furia y se dirigió directamente a su esposa. Acusándola de que dejó de amarlo, Ignacio expulsó a su esposa del palacio.
Isolda, destrozada de dolor, se fue sin rumbo fijo. Por las lágrimas y la tristeza, envejecía cada vez más rápido. Y el niño ya le quitaba todas sus fuerzas.
Se perdió en un bosque profundo, y allí dio a luz a una hermosa niña. Isolda apenas tuvo tiempo de envolver al bebé en tela de satén roja y bordar en oro el nombre "Violeta". Perdiendo sus últimas fuerzas, se desmayó.
El olor salvaje de los perros la despertó. La niña no estaba cerca. Solo quedaba una gran mancha roja que había empapado la tierra húmeda, y algo brillante yacía cerca, parecido a un colgante. Isolda pensó que los lobos se habían llevado a la niña. Del dolor, quiso morir, pero eso era imposible... Quiso llorar, pero no había lágrimas. Sus manos eran huesudas y pálidas. Toda su vida pasó ante sus ojos. Recordó a su padre y su tierra natal. Y se dirigió a donde había nacido. Su camino fue largo.
Isolda ya no sabía qué día era cuando llegó a un hermoso palacio. Le atormentaban la sed y el cansancio. En el umbral del palacio la recibió el dueño. Isolda se atrevió a pedirle agua. Y él le sacó una jarra. Sí, aquella misma jarra. La reconoció. Como un hechizo, pronunció su leyenda, escuchando cada palabra:
Que caigan en los tres agujeros Gotas de sudor, lágrimas y sangre. Como si mirases en el alma, mira en el vaso, Y te verás a ti mismo, solo tres. Lo que fue, lo que es y lo que será Que el amor enfríe tu corazón sin cesar. Como el cristal sonará la risa fuerte, ¡Nunca envejecerás después de esta suerte! Si el fondo de vidrio llegase a romperse, Significa que tu tiempo debe perderse
El vaso de la vida...
Repitió ella.
Los recuerdos la inundaron. La jarra estaba con ella cuando murió su padre, y ella lloró sobre ella. Estaba con ella en el día feliz cuando conoció a Ignacio, cuando con el sudor de su frente la llevaba a cuestas. "¿Y si es verdad", pensó Isolda. Rápidamente metió la mano en el bolsillo en busca de la aguja que siempre llevaba. Cerrando los ojos, se pinchaba despiadadamente las manos. Pero ay, no le quedaba ni una gota de sangre, y solo le quedaba beber agua e ir más allá, arrastrando su miserable existencia por la tierra.
Por último, la anciana Isolda miró dentro de la jarra y vio tres reflejos: el anterior, el presente y una pequeña niña. Le sonrió. "¡Mi hija, Violeta!", pensó, y las lágrimas brotaron de sus ojos. El agua le dio fuerzas y fe. Se sintió más viva que nunca, y su memoria se hizo clara. Isolda se imaginó vívidamente lo feliz que sería Ignacio al ver a su princesa.
Recordó lo feliz que fue con él y aquel día cuando la sirvienta le traía polvos y coloretes. Su imagen era tan clara en su memoria que distinguió los pendientes brillantes. La mano se extendió hacia el bolsillo en busca del colgante que había encontrado en el bosque. Era exactamente igual al pendiente, solo que la oreja estaba rota.
Isolda decidió encontrar a la sirvienta a toda costa, y quizás también a su hija. Era su última esperanza. Pero también comprendió que la jarra significaba mucho para ella, y la compró al rico por su anillo de bodas con piedras preciosas extranjeras.
La anciana se sentó en el umbral del magnífico palacio disfrazada de mendiga. La sirvienta salió hacia ella con una ofrenda. E Isolda le extendió el pendiente en la palma de su mano.
La sirvienta reconoció el pendiente y preguntó con gran interés:
¿De dónde lo tiene, buena mujer?
E Isolda le contó su historia. La sirvienta se echó a llorar, sin poder creer lo que veía.
Dígame, querida, ¿dónde está mi hija?
Suplicó la "mendiga".
Ese día la seguí, y encontrándola muerta, llevé a la niña al palacio. Le dije a Ignacio que la había encontrado en el bosque mientras recogía setas. Él se encariñó mucho con la pequeña, notando que se parecía a usted, mi señora. ¡No la olvidó! Todo este tiempo el príncipe y el rey han intentado encontrarla.
¿Y qué pasó con su nueva esposa?
El rey casó a su hijo contra su voluntad, y eso fue culpa de Ignacio. Y la audaz joven los engañó a ambos, diciendo que esperaba un hijo, pero resultó ser completamente incapaz. El médico le contó la verdad a su majestad sobre su enfermedad. Por el engaño, la princesa fue expulsada del país y despojada de su título. ¿Contará la verdad a su majestad?
¡Sí! Pero primero quiero verificar algo. Debes ayudarme. Necesito una gota de sangre de Violeta.
La sirvienta cumplió el deseo de su señora, recitando el hechizo. La juventud regresó a Isolda, pero ya no era eterna, sino como la de una hermosa joven ordinaria.
Y a la sirvienta le ordenó que por la mañana le dijera a Ignacio que en el mercado hay una anciana con una jarra mágica.
No había duda de que Ignacio querría comprarla. Exactamente como hace cinco años, tocó el hombro de Isolda. Pero ella no se desmayó, sino que sonriendo dijo:
¡Compre la jarra! ¡No es ordinaria, es el vaso de la vida!
Ya te he dicho que tú, Isolda, ¡eres mi aventura más inolvidable!
Dijo Ignacio a su amada cuando ella terminó su relato.
El amor de Ignacio e Isolda engendró la armonía de los opuestos. Ignacio pudo derretir el hielo en el corazón de Isolda. E Isolda enfrió el ardor y la inquietud de Ignacio.
Vivieron larga y felizmente hasta el día en que el fondo de vidrio de la jarra se rompió repentinamente. Isolda sabía que su hora había llegado, pero ya no temía la muerte, la esperaba. Después de todo, ella misma había elegido este destino.
En su lecho de muerte le dijo a su hija:
Tu abuelo fue un mago frío. Su poder también está en ti. Úsalo, pero no olvides que por mucho don que poseas, ¡no hay vida más dulce que la experimentada con sudor, lágrimas y sangre!
La vela de Ignacio se apagó siete días después de la pérdida de su amada. Y Violeta creció y llevó esta historia a todos los rincones del mundo, como el océano derrama sus aguas por las venas de los ríos.
