Ziz era un insecto. Un insecto como cualquier otro, pero muy peleador: por aburrimiento le encantaba meterse en peleas:
¡Zas, toma en la frente! —agitaba sus patitas delante de la mariquita —tenía seis.
O:
¡Zas, que no sonrías! —amenazaba el bichito con sus seis puñitos.
¡Zas, mira qué flash mob! —el bichito boxeaba ágilmente delante de la nariz de la hormiga y se reía. —¡Tú no sabes hacer eso!
Por este comportamiento llamaron al insecto Chinche.
A los insectos no les gustaban los encuentros con Chinche, porque a menudo terminaban en pelea. Chinche peleaba desesperadamente, con rabia, golpeando al contrincante.
Pero era imposible evitar estos encuentros: Chinche acechaba a los insectos a la sombra del árbol, saltaba asustándolos de repente, o se lanzaba bruscamente derribándolos.
Chinche el Matón cansó a toda la zona, y los insectos decidieron irse de su hogar, abandonar el prado.
Chinche salió volando de su casita —una hoja verde enrollada en forma de tubo— y se dirigió al prado, donde los insectos solían ocuparse de sus asuntos en los días calurosos. Pero por alguna razón no había nadie en el prado. Chinche voló alrededor del prado tres veces de arriba a abajo, pero no vio ni un alma. "¿Dónde se fueron todos?" —pensaba Chinche decepcionado.
¡Eh, ustedes, artrópodos cobardes! ¿Dónde se fueron todos? —gritó Chinche, pero nadie respondió.
Entonces gritó más fuerte:
¡Salgan!
En respuesta, silencio. Chinche gritó más fuerte, más fuerte, más...
Chinche gritó durante mucho tiempo agitando sus patitas, incluso se puso rojo de esfuerzo, pero nadie respondió. Se sintió terriblemente solo y triste:
¿Cómo voy a vivir solo? Ay, qué miedo —y Chinche lloró amargamente.
¿Quién mojó mi madriguera? —sacó su naricita puntiaguda la ratona campesina (vivía bajo tierra y no sabía del complot de los insectos).
Deja de llorar, tengo una inundación en mi casa por tus lágrimas.
¡Soy desgraciado, todos me abandonaron! —sollozaba el bichito.
Las lágrimas no solucionan nada, ve con el guardabosque, pídele consejo —y la ratona desapareció bajo tierra.
Sin nada que hacer, Chinche se limpió las alitas y se puso en camino hacia el guardabosque, a la espesura mágica. Voló durante tres días sin descanso, y finalmente llegó al lugar mágico. El guardabosquecillo recibió calurosamente al bichito, le dio de comer y de beber. Chinche le contó al guardabosque sobre su problema:
Todos me abandonaron, quedé completamente solo.
¿Quizás hiciste algo malo? —preguntó el guardabosquecillo.
No, todo estaba bien.
¿Quizás ofendiste a alguien?
No ofendí a nadie.
¿Quizás burlaste de alguien?
Bueno, un poquito.
Un poquito ayer, un poquito hoy, y al final resulta mucho.
No lo haré más, no me doy cuenta cuando me enojo —gimoteó Chinche.
Está bien, te ayudaré con tu pena. Pero hay una condición.
¿Cuál?
Cuando te burles y te enojes, emanará de ti un olor desagradable y podrido, como advertencia para ti y para los demás. Recuerda en ese momento cómo estuviste solo, y cálmate.
Está bien —suspiró el bichito—, muchas gracias, de ahora en adelante me controlaré.
¡Que tengas suerte!
Y el guardabosquecillo desapareció, y Chinche se encontró en su prado natal, lleno de insectos. Los bichitos zumbaban volando, en la sombra del pasto se arrastraban gusanitos, las mariposas hermosas revoloteaban en el aire, los abejorros peludos recogían néctar de las flores, las hormigas trabajadoras reforzaban su hormiguero. Chinche estaba feliz de estar entre sus conocidos cercanos.
Desde entonces Chinche no se mete en peleas, no se enoja. Aprendió a sonreír amablemente, a decir palabras corteses, a ceder, a llegar a acuerdos, a mantener conversaciones agradables, a ser amigo.
Pero aún así, a veces Chinche emite un olor desagradable, pero esto sucede muy raramente —solo en casos de peligro. En tal situación, Chinche no puede controlarse.
