Había una vez una niña llamada Capricornio. Lo que más le encantaba eran las flores: tenía un gran jardín de rosas rosadas que cuidaba con esmero, y las rosas le correspondían con su aroma delicado.
Un día, Capricornio estaba sentada en el porche de su casa cuando vio: ¡una enorme Ballena volaba por el cielo! Volaba tan alto que podía verlo todo: las casas y los bosquecillos, los campos, y también el jardín de Capricornio.
«¡Vaya criatura gigantesca! —pensó Capricornio—. Es más grande que cualquier cosa que haya visto en mi vida. ¡Qué corazón tan grande debe tener! Y con un corazón tan grande, seguramente es muy amigable. Me gustaría conocerlo mejor, preguntarle sobre sus viajes por los aires. Estoy segura de que en su gran corazón hay lugar para una pequeña como yo.»
Pero la Ballena volaba tan alto y tan lejos que no escuchó los gritos de Capricornio, ni notó cuánto tiempo intentaba ella llamarla a su jardín, ni vio cuánto se esforzaba por presentarle cada una de sus rosas. La Ballena simplemente seguía volando.
Entonces Capricornio se entristeció, pero decidió que haría lo que fuera necesario para conocer y hacerse amiga de la Ballena. ¡Y no solo amiga! La niña quería convertirse en la Dama del Corazón de la Ballena (y entre nosotros, tenía todas las posibilidades: la Ballena estaba cansada de su soledad y viajaba en busca de esposa).
Capricornio se dirigió al borde del bosque donde vivía la Bruja, para pedirle alas con las que pudiera volar tras la Ballena.
Llegó y pidió su ayuda.
Y la Bruja le respondió:
Quiero darte más de lo que pides: quiero hacerte tan grande y voladora como la Ballena. Solo necesito que confíes en mí y me obedezcas en todo.
Capricornio sintió miedo: ¿y si la bruja la obligaba a saltar desde un acantilado o a lanzarse de cabeza a un abismo? Pero cuando pensó que tendría que vivir toda la vida sabiendo que la Ballena existía sin poder estar con ella, comprendió que esa no sería una vida verdadera, sino solo una media vida.
Capricornio aceptó. Y la bruja solo tuvo que agitar las manos un par de veces —¡mira!— y Capricornio se hizo enorme, majestuosa incluso. ¡Y cómo volaba por el cielo!
A la bruja solo le quedó agitar su pañuelo de despedida.
Capricornio vuela por el cielo, formando pequeñas rosas de nubes para su hija, mientras que la Ballena talla una flauta de relámpagos para su hijo. ¡Qué felices son juntos, te lo digo!
