Había una vez un niño llamado Nikita. Estudiaba muy mal, en otras palabras, era un verdadero alumno reprobado. Además le encantaba hacer travesuras: tiraba de las trenzas a sus compañeras de clase, gastaba bromas a los maestros.
Un día muy cálido, soleado y despejado, los amigos de Nikita, que eran tres años mayores que él, lo invitaron a jugar. Él quería pasar tiempo con los estudiantes de cursos superiores, pues todos en su clase le tendrían envidia. Pero había un problema: tenía que ir a la escuela. Bueno, existe una palabra que dice "debo". Así que, de mala gana, Nikita recogió su mochila y se dirigió hacia la escuela, llegando tarde a la primera clase como siempre.
Ese día el niño no era él mismo. No hacía travesuras ni molestaba a nadie, pero escuchaba a la maestra, María Stepanovna, con un oído. Durante toda la clase miraba por la ventana, dejando que los brillantes rayos de sol le iluminaran la cara. Se imaginaba jugando fútbol con los chicos en el campo, y que él siempre ganaba. Cuando Nikita ignoró una vez más la pregunta de María Stepanovna, ella decidió llevarlo con el director. No todos en la escuela sabían que el director era en realidad un mago bondadoso.
Él escuchó atentamente a la maestra, quien sin parar regañaba a Nikita. Sin embargo, el director decidió darle al niño una última oportunidad: en lugar de llamar a los padres de Nikita a la escuela, decidió castigarlo de otra manera. El director pronunció palabras mágicas: "¡Ini-bini-trali-bum!". En ese instante el niño desapareció. Con su hechizo, el director transportó al gamberro Nikita a un país mágico donde podía hacer todo lo que quisiera.
El niño, sin tener tiempo de asustarse, abrió los ojos y vio que estaba en el mismo despacho del director, e incluso le pareció que nada había cambiado alrededor. Hasta que María Stepanovna dijo:
Nikita es mi alumno favorito de la clase. Merece el más alto elogio del director de la escuela. ¡Hay que buscar mucho para encontrar un niño tan talentoso!
Tienes toda la razón, —asintió el director—, Nikita es el mejor alumno de la escuela.
La sorpresa de Nikita no tenía límites. Nunca nadie lo había elogiado así. Y lo más importante es que no entendía por qué lo elogiaban.
Pronto llegó la hora de irse a casa. Cuando Nikita casi había recogido su mochila, un compañero de clase lo detuvo:
¿Nikita, a dónde vas? —preguntó.
¿A dónde? A casa, claro. ¿Qué quieres, Stas? ¿Qué pasó?
¡¿A casa? ¡Eso sí que es bueno! Nosotros vivimos en la escuela, —se rió Stas.
Después de estas palabras Nikita palideció. Ni en la peor pesadilla se le hubiera ocurrido que vivía en la escuela. Luego el niño recordó a sus padres y se puso muy triste. Comprendió que no podría verlos si se quedaba a vivir en el aula, como dijo Stas. Y no quería separarse de mamá y papá.
Nikita se dio cuenta de que estaba en otro mundo, donde todo se parecía mucho al mundo en el que vivía, pero al mismo tiempo todo era completamente diferente. Con la esperanza de arreglar las cosas de alguna manera, el niño corrió hacia el director.
¿Qué te pasó? —dijo el director cuando Nikita entró en su despacho sin ni siquiera tocar la puerta.
Di-di-director, ¿cómo regreso a casa? —la voz de Nikita temblaba, apenas podía hablar.
Ah, así que ya quieres ir a casa, ¿eh? —el director miró al niño con media sonrisa—. Bueno, para que regreses a casa, tienes que sacar una mala calificación.
¿Una mala calificación? —preguntó Nikita—. ¿No se está confundiendo?
Créeme, en este mundo es más difícil sacar una mala calificación que una excelente en el tuyo. Tendrás que estudiar muy bien las lecciones.
Nikita no se demoró, corrió a la clase y sacó los libros de su mochila. El niño no estaba acostumbrado a estudiar y le costaba mucho hacer la tarea. Por la falta de costumbre, olvidaba inmediatamente todo lo que lograba aprender. Pero el deseo de ver a sus padres y regresar a su mundo era tan fuerte que Nikita estudió toda la noche. A la mañana siguiente estaba débil y pálido por la falta de sueño. No había dormido ni un minuto.
Pronto sonó la campana y la clase se llenó de alumnos. María Stepanovna comenzó la lección. Cuando llegó el momento de revisar la tarea, Nikita levantó la mano el primero para responder. La maestra lo llamó a la pizarra y le hizo una pregunta. Nikita respondió fácilmente, pero no estaba seguro de haber dicho lo correcto, pues toda la información que había memorizado durante la noche estaba revuelta en su cabeza. Esperaba con ansia lo que diría la maestra.
Bien hecho, se ve que te preparaste. Siéntate, dos, —dijo María Stepanovna.
Nikita al principio quedó confundido. No entendía por qué le daban una mala calificación si había estudiado toda la noche. Pero cuando pasó el shock, comenzó a saltar de alegría y, agradeciendo a la maestra por tan excelente calificación, corrió hacia el director.
¡Hurra! ¡Saqué una mala calificación! ¡No puedo creer que logré prepararme para la clase! —saltaba por el despacho del director.
Bien hecho, Nikita, te esforzaste mucho. Cuando hoy te duermas, recuerda lo agradable que es sacar buenas calificaciones. Y cuando despiertes, estarás en tu casa.
Por la noche, al acostarse nuevamente en el aula, Nikita recordó a mamá y papá. Pensó que estarían muy felices con la "mala calificación" que había sacado hoy. Sin darse cuenta, se quedó dormido. Y al abrir los ojos, reconoció su habitación. Lo primero que hizo Nikita fue llamar a mamá y papá para asegurarse de que estaba en su mundo. Y cuando vinieron, les prometió que a partir de ese día sería el mejor alumno de la clase.
No será fácil, hijo. Tendrás que estudiar mucho, —dijo papá abrazándolo.
Quizás no de inmediato, ¡pero lo intentaré! —prometió el niño.
Y nosotros te ayudaremos, —dijo mamá.
Después vinieron los fines de semana, y Nikita finalmente pudo jugar con sus amigos y contarles sobre su extraña aventura. Por supuesto, no le creyeron, pero él no intentó convencerlos. Después de jugar, el niño se sentó a hacer los deberes, pues quería prepararse bien para las clases. Y ahora siempre se esfuerza por sacar solo excelentes calificaciones.