La sabia Kikimora, o por qué el Leshiy no dejaba pasar a los del gas al pueblo
2 109

La sabia Kikimora, o por qué el Leshiy no dejaba pasar a los del gas al pueblo

Autor:
Cuento de autor sobre el Leshiy, la Kikimora, un pueblito perdido en el monte y cómo llegó el gas hasta allí, pensado para chicos en edad escolar y sus padres. Basado en el folklore eslavo, el relato cuenta el complicado proceso de llevar el gas a poblados alejados de los centros urbanos. La autora es Anastasia Navalijina, alumna de 8.º grado de la escuela de Kirov.

Había una vez… bueno, no. Nadie vivía todavía en ese monte que queda cerca del arroyo. Hace mucho, mucho tiempo, o quizás no tanto, sólo crecían pastizales, musgo, pinos y abetos. No correteaban ardillas por las ramas esmeralda que se entrelazaban casi tocando el cielo formando nidos y telarañas enormes y complicadas, ni merodeaban por la espesura los linces peligrosos, de una gracia y una belleza impresionantes, ni los alces de cuernos grandes y majestuosos, ni silbaban los pájaros charlando todavía antes del amanecer y anunciando con su canto la llegada de un nuevo día.

Había silencio y soledad en el monte. Y el arroyo corría sin decir palabra, llevando sólo en otoño las hojas caídas de los sauces tristes, que colgaban sobre el agua esperando la primavera.

En invierno, bien sujeto por el hielo y cubierto con cuidado por la segunda nevada, o quizás la séptima, el arroyito, sin nombre y solitario, no veía huellas de nadie: ni de la hermosa zorra, que pasaba como una chispa entre las ramas, ni del pequeño conejo que se escondía de la despiadada ladrona del bosque. Sólo los peces nadaban en el fondo turbio, mirando sin pensar las algas semitransparentes del color del pantano.

Pero un día se oyó allí un murmullo de voces humanas, el taconeo de cascos sobre la tierra helada, el golpe de un hacha contra el tronco de un pino y el borboteo del hielo partido por un picahielo que se hundía en el agua. Habían llegado personas a esas tierras. Eran pocas, quizás diez o doce. Llevaban abrigos cálidos hechos de animales que el bosque nunca había conocido, y empezaron a construir casitas a la orilla del río. El primer día talaron diez pinos, y los tocones resaltaban sobre el bosque que se levantaba detrás de ellos.

Después de que llegaron las personas, el bosque se llenó de vida: los recién llegados la trajeron consigo. Empezaron a correr los ratones de campo, los conejitos, a volar los carboneros, los pechos colorados y los gallos de monte, y de noche ululaban los búhos de penachos en las orejas, y a veces hasta rugía algún oso molesto.

Durante mucho tiempo la gente vivió en esas tierras, y el asentamiento creció. De las pequeñas casas de barro, tan chicas que no había lugar para darse vuelta, los habitantes pasaron a casas de dos pisos, construidas con abetos y pinos. El olor a resina mareaba la cabeza y llevaba al pasado, cuando nadie había estado todavía en esos paraísos. Las estufas humeaban cocinando pan rico, hecho con centeno cultivado en suelos fértiles, sopa de verduras guardadas desde el otoño, pescado frito y mosto de frutos del bosque.

Y un día llegó al pueblo un hombre extraño con un maletín chico. Aunque decir «llegó» es exagerado. Si uno quiere caminar miles de kilómetros, le cuesta mucho y tarda muchísimo. Primero el hombre viajó en tren y, escuchando el ritmo del traqueteo de las ruedas, pensaba en su importante misión. Después subió a una balsa y se quedó dormido. Y por la mañana tuvo que seguir en un camión viejísimo hasta este mismo pueblito.

Al llegar, sacó del maletín una libreta y un lapicero. Se acercó a cada una de las treinta casas del pueblo, golpeó la puerta y hizo siempre la misma pregunta:

Buenos días. Vengo de la ciudad, tengo un asunto en este pueblo. ¿Me puede decir, por favor, cuántas personas viven en esta casa? ¿Con qué calientan la casa?

Y todos respondían. Algunos, a regañadientes y con una sola palabra; otros empezaban a contar una historia larga, pero el hombre los interrumpía con cortesía, aunque firmemente, y les pedía que respondieran la pregunta concreta. Después de preguntarle a todos, se fue enseguida.

¡Es una catástrofe! ¿Por qué hay gas en tan pocas casas? —se preguntaba en la reunión sobre la instalación del gas.

Seguramente están acostumbrados a calentar con leña. Hay que aprender a usarlo, adaptarse y todo eso… Es largo y pesado, y además casi todos son viejos. ¿Para qué les va a servir?

Pero con leña no sirve de ninguna manera. Hay que hacer la instalación del gas. ¡No se puede dejar así, che, son personas! ¡Hay que vivir, después de todo!

Ya se intentó hacerlo —se levantó de su lugar el mismo hombre que había ido al pueblo. Dejó sobre el escritorio del jefe una carpeta y dijo—. Todos los que estuvieron a cargo desaparecieron misteriosamente en el monte. Dicen que anda por ahí algún espíritu maligno. No es que yo crea en las fuerzas oscuras, pero los hechos hablan por sí solos. Hay que pensar algo, lo entiendo. Pero miren: desaparecieron más o menos en las fechas en que estaban tendiendo los caños. Hace dos semanas o más que los buscan, y no los encuentran.

El hombre se sentó, y el director general se quedó pensando. Se rascó la cabeza y por fin dijo, pensativo, como si su mente estuviera muy lejos de allí:

Bueno… Vamos a pensarlo. Se levanta la reunión —tomó la carpeta del escritorio y salió del despacho arrastrando un poco los pies. Detrás salieron también todos los demás.

A la semana llegó al pueblo desde la ciudad una pequeña cuadrilla de obreros. Revolvieron la tierra con palas rápidamente, como si estuvieran examinándola, y se volvieron a ir. Aunque Tishka o Grisha, alguno de ellos, vio y escuchó que los obreros, además de tomar muestras de tierra, también calculaban algo y hablaban de unos caños.

¡Ay, Dios mío, qué está pasando! Lo que falta todavía —suspiraron las viejitas y los viejitos, pero volvieron a sus cosas de siempre: partir leña, pescar, cazar y tejer mitones y medias.

Y los chicos corrían cien veces al día hacia el lugar donde los obreros habían enterrado, con esmero pero sin mucha habilidad, un extraño aparato de metal. Todos se preguntaban qué iban a hacer, pero por las dudas no tocaban el aparato. Vaya uno a saber qué es, mejor no meterse. Capaz que es algo importante.

Y efectivamente: a los pocos días llegó más gente y, además, el hombre del maletín volvió a aparecer. Sus ojos brillaban con una idea, pero nadie llegaba a entender cuál. Recorrió por segunda vez las casas y hizo la misma pregunta:

Dígame, ¿con qué calientan la casa?

Con leña —respondían todos, a quien fuera que les preguntara.

Entendido, lo anoto —decía el hombre, y efectivamente en la libreta iban apareciendo nombres y direcciones.

¿Qué querrá este? —pensaban los vecinos, cerrando la puerta detrás de él.

Y él se iba silbando bajito, muy contento. Su trabajo allí ya estaba hecho, y sólo faltaba entregar los resultados a los obreros, que a su vez también estaban ocupados: tendiendo caños. Muchísimos caños y cañitos, como venas, se extendieron por todo el asentamiento. Por fin los tendieron también debajo de las casas.

Y entonces la gente pareció volverse loca: empezaron a sacar las estufas de las casas. Esto ya fue demasiado para el pueblo, que no se quedó callado y fue a pedirle explicaciones al tipo de la libreta. Él les contó todo sobre la instalación del gas, que así y asá, que van a llevar el gas a las casas, que va a ser más fácil cocinar y calentarse. Todos lo miraron con desconfianza, pero se fueron. Después se verá qué es esto que anda haciendo con tanto atropello.

El hombre se disponía a volver a casa —vivía con un viejo, pagándole el alquiler con leña que cortaba. Entonces de pronto se levantó un viento tan fuerte que casi lo tira tres metros para atrás. Oyó que alguien avanzaba desde la espesura, pisando tan fuerte que las ramas crujían y los pájaros caían de las ramas. El hombre se asustó, pero siguió caminando. Y de repente, ¡mire usted! ¡Entre los árboles brillaban unos ojos!

Por fin salió el gran estruendo. Enorme, de dos metros, con brazos como troncos, ojos encendidos, una boca capaz de tragarse a alguien sin darse cuenta, todo cubierto de musgo y resina, con ramas creciendo por todas partes, tanto que no se le veía la cara.

¡¿Qué?! ¡Anda asustando a la gente con el gas! —retumbó el desconocido—. ¡Andate de acá con tu banda!

¿Q-quién es usted? —preguntó el hombre, tartamudeando y asustado.

¿Quién va a ser? ¡Don Nadie! Soy el Leshiy.

¿Así que por culpa de ustedes desaparece la gente? —dijo el hombre, ya con voz más firme.

¡Sí! ¡No se atrevan a meterse en mis territorios! ¡Esta es mi tierra y mi bosque! ¿Y con su gas quién va a cortar leña en el monte? ¡Nadie! Así que vuélvase a su pueblucho de la ciudad. Si no, se va a ir conmigo al monte, y va a quedar una pierna debajo de un arbusto, un brazo debajo de un abeto, y a su cabezota se la va a llevar el lobo —gruñó el Leshiy, y se rió a carcajadas, y el pino más cercano perdió todas sus agujas.

El hombre retrocedió. Parecía una hormiga comparado con el enorme y espantoso Leshiy, que ya estaba listo para atraparlo con sus largos brazotes y llevárselo al taiga oscuro y espeso.

El Leshiy se quedó callado y golpeó el suelo con su pierna de leño. Enseguida brotaron de la tierra toda clase de yuyos, que empezaron a enredarse alrededor de las piernas del hombre. Las hierbas subían y subían, y pronto ya no se le veía la cintura…

¡Leshiy! ¡Basta ahora mismo! —se oyó detrás una vocecita desagradable, y olió a barro y a pescado podrido.

¡Kikimora! Maldita sea, vieja bruja… ¿Qué querés? ¡Este quiere quedarse con nuestro bosque! ¡No se puede permitir, de verdad! ¡Que desaparezca en la tierra a la que vino!

Sí, sí, pero escúchame… ¡y dejá de ahogarlo de una vez! No tiene la culpa, no construye nada: se sienta en su cuchitril, pasa el tiempo y toma té.

La hierba se volvió a meter en la tierra, y el Leshiy se dio vuelta hacia la vieja del pantano. Entonces el hombre también la vio. Cabellos oscuros, sucios, que parecían llevar siglos sin lavarse, atados con una cinta marrón-bordó, crecían en mechones. Un vestido verdoso colgaba en jirones, y por los agujeros se asomaba una piel oscura y áspera.

Un dedo ganchudo señalaba directamente al pobre huésped de ese pueblito maldito. Su espalda encorvada hacía que la habitante del pantano pareciera un camarón, y sus ojos grises y acuosos observaban atentamente a los dos: al hombre y al jefe del monte.

Él no tiene la culpa —repitió la Kikimora. El Leshiy puso los ojos en blanco y, bostezando, preguntó:

¿Qué querés? ¿Para qué viniste?

No te lleves más gente. Y a este soltalo. Están haciendo algo bueno.

¿Pero dónde está lo bueno?! —volvió a estallar el Leshiy—. ¡¿Dónde se ha visto eso?! ¡¿Dónde se ha oído eso?! Así, de la nada, sin motivo…

¡Escuchame de una vez, viejo tronco! —se enojó la Kikimora. El Leshiy retrocedió un poco y, arrancando con raíces y todo una pequeña abeto joven, se lo tiró a ella. La del pantano esquivó ese ataque tan traicionero y siguió hablando:

¡Esperá, que no tenés cien años, ni doscientos! ¡Te va a dar un infarto y qué vas a hacer! ¡Ya no me quedan ranas, te las comiste todas, desgraciado! Ay, que si me vuelvo a cruzar con vos, te voy a… —y la Kikimora amenazó al Leshiy con el puño. Él se quedó callado y suspiró.

Hablá —hizo brotar un tocón de la tierra y se sentó en él, como El Pensador de Rodin.

Ellos traen algo bueno. Así la gente va a poder cocinar más fácil y calentarse en las noches frías. Y en cuanto a vos y a tu soledad…

¡Los vamos a incluir en el proyecto «Anillo mágico de Rusia»! —exclamó de repente el hombre, y se rió como un loco.

¡Mirá este, loco! —respondió el Leshiy.

No había que asustarlo, ¡maldito tonto!

¡Ey, ey! Hablá, pero no te vayas por las ramas.

Y el hombre siguió:

Bueno, a ver. Tenemos algo así: cuando la gente viaja por el país y comparte cuentos y todo tipo de cosas buenas. Y de vos van a saber muchísima gente. Y te van a traer regalitos, ¿eh? Está bueno, ¿no?

Está bien… —murmuró el Leshiy—. Porque me va a quedar solitario, con los animales y los pajaritos. Quiero tratar con gente. ¡Tra-to con gen-te! Y con las criaturas malignas no hay trato, sólo pelea. Que si los diablos se enfurecen en el pozo y uno los calma a duras penas, que si los áspides aparecen de a montones y hay que andar detrás de ellos con una antorcha, ¡uf, qué horror! Si vuelve Maara de las estepas infinitas, ¡adiós! Toda la criatura del río, del bosque y del pantano se va a juntar para echarla.

Escuchen —dijo de pronto el hombre—, ¡¿y si los anotamos a todos?! ¡Cuántos cuentos va a haber!

¿Y el gas, qué?

Lo instalamos, por supuesto. La gente va a poder asar pescado, hacer tortas fritas y pan casero, tocar la zampoña y la guitarra, y contarles cuentos a los chicos.

¡Ay, qué lindo! —se rió la Kikimora—. Porque con ese gas que hay en el pantano ya no se puede respirar.

Espere, señora Kikimora. ¿En el pantano también hay gas?

Hay, ¿y a ustedes qué les importa?

Nosotros tenemos que tender los caños desde lejos. Y acá, mirá, está todo cerquita, a la vuelta de la esquina.

Ah, ¡ahhh! —exclamó la criatura a coro.

Y así los dejaron ir, y el hombre se fue por su camino, a anotar ese cuento y a presentar el informe a las autoridades.

Cuando volvió, lo recibieron en el pueblo como a uno de los suyos, y se quedó a vivir allí, con una cocina a gas nueva y un calefactor. Y a la ciudad fue muchas veces, a contarnos esos cuentos, y yo se los estoy contando a ustedes.

Como se dice, aquí termina el cuento, y quien lo escuchó, que vaya y conozca al Leshiy en persona. Tiene muchísimas cosas interesantes para contar sobre esta tierra buena, rica en leyendas y relatos.

El cuento La sabia Kikimora, o por qué el Leshiy no dejaba pasar a los del gas al pueblo está disponible en formato FB2 para móviles, tabletas, ordenadores y lectores electrónicos.
Cuentos similares
Cómo Kolobok buscaba amigos en sitios de internet
Cómo Kolobok buscaba amigos en sitios de internet
Kolobok también se sentía solo a veces. Por eso decidió: voy a registrarme en un sitio de citas. Así empezó todo. Un cuento moderno con moraleja sobre cómo Kolobok buscaba conocer gente por internet
5 795 3
Cómo el Conejo y el Lobo intercambiaron sus colas
Cómo el Conejo y el Lobo intercambiaron sus colas
Una fábula moderna aleccionadora sobre cómo el Conejo y el Lobo decidieron intercambiar sus colas. ¿Qué saldrá de esto?
31 898 3
El cuento de la princesa y el dragón
El cuento de la princesa y el dragón
Un cuento moderno sobre una princesa que tenía muchísimo miedo de un dragón terrible. Pero un día venció su temor y decidió ir a visitarlo... Y así fue como apareció un nuevo amigo.
12 392 4
El cuento de las tres tartas
El cuento de las tres tartas
Un día, el rey les dijo a sus hijas: horneen cada una una tarta para mi cumpleaños. Dos de las futuras princesas cumplieron la tarea, pero la tercera llegó con las manos vacías. En este cuento de autor descubrirás por qué
5 415 3

¿Quieres recibir avisos sobre nuevos cuentos?

↑