En algún lugar del monte profundo, en un bosque espeso e impenetrable, vivía la osa Lala. Se estableció en un sitio tranquilo y levantó una guarida sólida, cálida y acogedora.
No vivía sola. Tenía tres ositas: Lulú, Lulita y Dulcita, y según los parámetros del bosque, Lala era considerada una mamá de familia numerosa.
Las niñas eran ágiles y hermosas, pero muy inquietas. Y, como todos los pequeños, grandes golosas. Pero la osa no las consentía demasiado. Le costaba mucho la vida: tenía que hacer todo ella misma, ya fuera reparar la guarida o juntar provisiones para el invierno. Además, criar ositos no es una tarea sencilla.
Una vez, alguien llamó a la puerta de la guarida. Lulú, Lulita y Dulcita corrieron hacia la entrada para abrir enseguida, pero mamá dijo: «¿Acaso se permite a los niños abrir la puerta a desconocidos? ¡Podría pasar una desgracia!».
La osa miró por la pequeña ventanita redonda. Frente a la puerta estaba la Baba Yaga, encorvada en tres pliegues. Lala conocía bien a la viejecita y enseguida le abrió la puerta. El triste aspecto de la abuela asustó al principio a la familia osuna, pero luego entendieron: ¡necesitaba ayuda urgente!
Sí, ¡ayuda! Porque incluso las brujas a veces necesitan ayuda, sin hablar del resto…
Yaga cruzó el umbral y se desplomó sobre el suelo de tierra. La osa se lamentó, y los ositos se apresuraron a ayudar a la visitante. Lulú le secaba la frente con una hoja de bardana, Lulita le frotaba el talón con grasa de tejón y Dulcita le daba a cucharadas un té de ortiga con frambuesa.
Agradecida por todos los cuidados y tras tomar unos sorbos de la bebida reconfortante, la Baba Yaga empezó a recobrar el sentido.
Estoy salvada. Estoy viva. ¡Gracias! susurró la viejecita.
Pero los osos no entendieron nada. Entonces Yaga repitió lo mismo en el idioma de los osos, y todos empezaron a abrazar a la menuda viejecita.
La Baba Yaga en realidad se veía muy mal. Agotada por una larga soledad, había contraído una enfermedad llamada «Síndrome de tristeza y llanto excesivos». La osa Lala le propuso a la Baba Yaga que viviera con ellos y se recuperara un poco.
Me quedo con gusto con ustedes, mis queridos, respondió la Baba Yaga en voz baja.
Las pequeñas estaban encantadas. Daban volteretas y bailaban, y luego se pusieron a preparar la comida.
Yaga, tienes que recuperar fuerzas y ponerte enseguida a dieta de osos, dijo Lala, tortitas de nuez, sopa de bellotas, papilla de pino, mermelada de serbal, papilla de cerezo silvestre, té de miel con escaramujo y frambuesa. Nuestra comida ha puesto de pie a muchos habitantes del bosque. ¡Es un remedio probado!
La Baba Yaga empezó a vivir en la familia osuna sin preocupaciones ni ajetreos, descansando el corazón y el alma. Dejó de llorar, mejoró su aspecto y rejuveneció. Los ositos Lulú, Lulita y Dulcita cuidaban de ella como de una abuela de verdad. Y entonces, un día, la Baba Yaga dijo:
Lala, ¡gracias por tu bondad! ¡Ahora estoy completamente sana! Invito a tus ositos a que vengan de visita a mi casa. ¡Cuidaré de ellos!
Bueno, que vayan de visita, dijo la osa, y luego se dirigió a sus hijas: solo tienen que portarse bien y ayudar en todo a la abuela.
Y así, la Baba Yaga y los ositos llegaron a la casita con patas de gallina. Junto a la casita vivía un tocón llamado Zubar. Era un tocón vivo que sabía hablar. Saludó a los visitantes y les pidió que le dieran savia de roble.
Desde los primeros días, Lulita, Lulú y Dulcita empezaron a aprender lenguaje musical. Yaga les enseñó a tocar la flauta y la pandereta, y el tocón Zubar, a cantar. La viejecita repetía a menudo que las hijas deben ser buenas ayudantes de sus mamás. Les enseñó a hacer bollitos de frambuesa, a preparar caramelos con savia de arce y mermelada de cerezo silvestre.
Un día, la Baba Yaga llevó a los ositos al bosque y se llevó una carretilla. En el camino les contó lo siguiente:
Cuando yo era muy pequeña, mi bisabuela me reveló un gran secreto de los osos.
¿Qué secreto de los osos? gritaron a una voz Lulita, Lulú y Dulcita.
Yaga se sentó en un tocón, entornó el ojo izquierdo, miró a su alrededor y empezó a hablar:
Pues este: hace muchísimo tiempo, ¡los osos eran personas!
¡No, eso no puede ser! gritaron los ositos.
¡Sí puede ser! ¡No en vano los osos tienen esa mirada tan humana! Y saben caminar muy bien sobre las patas traseras. En realidad, antes las personas y los animales hablaban la misma lengua, sencilla y compleja a la vez. ¡Para mí, los osos son como personas! ¡Los quiero muchísimo!
Al terminar el relato, la Baba Yaga llevó a los ositos a la frambuesal. Llenaron las cestas enseguida.
¡Y ahora vayamos a mi pinar! gritó Yaga.
Lulú, Lulita y Dulcita apenas podían seguirle el paso a la viejecita.
¡Vamos, recojan piñas! ¡Escojan las más grandes!
¡Y este es mi precioso manzano! ¡Vengan rápido! Quiere invitarlas con sus manzanas jugosas y fragantes, apuraba la abuela a sus queridas niñas. ¡Y aún no es todo… Hay que ayudar a su mamá con las provisiones para el invierno. Ella está sola y no le resulta fácil. Vamos al plantío de arcesitos jóvenes. ¡El año pasado cosequé allí una gran cosecha de zanahoria silvestre!
¡Gracias, abuela Yaga, nos encantan las raíces! chillaron las pequeñas osas. Cavaban la zanahoria silvestre con tanto empeño que la abuela se asombraba.
¡Muy bien trabajado! ¡Recogieron mucha zanahoria! ¡Qué buenas! felicitó la viejecita a los ositos. Por fin, la carretilla quedó llena hasta el borde con los dones del bosque.
Ahora, mis queridas pequeñas, es hora de volver con mamá. Hoy las espera en casa. Las ayudaré a llevar los regalos, pero en el camino tenemos que pasar por mi claro blanco.
Los ositos empujaron la carretilla, y Yaga la empujaba por detrás para que les resultara más fácil.
Tras atravesar un pequeño bosquecillo, los viajeros salieron a un claro y sintieron un aroma maravilloso… ¡Ante ellos se extendía un prado de lirios de los valles! ¡Blanco, blanquísimo, como una enorme nube esponjosa!
¡Estas son mis flores preferidas! Florecen aquí en primavera, en verano y en otoño. Recojan un ramito cada una y regálenlo a su mamá osa. Primero ella lo admirará, y luego, cuando se marchiten, con ellas se podrá preparar un excelente tónico para el corazón. ¡Porque el corazón de mamá debe estar completamente sano! dijo la Baba Yaga.
Lulita, Lulú y Dulcita recogieron lirios de los valles. Admiraban la belleza de las flores blancas e inhalaban el delicado aroma de este milagro de la naturaleza. De pronto, la Baba Yaga salió al centro del claro y empezó a gritar al cielo unas palabras extrañas. Luego dio siete palmadas, y hacia sus manos bajó una pequeña nubecita. La viejecita la apretó por todos lados, y de repente empezó a llover. Llovía solo sobre el claro de los lirios.
¡Milagro, milagro! ¡Qué milagro! gritaban las pequeñas.
Cuando terminó el riego, la Baba Yaga soltó la nube, y esta volvió al cielo.
De camino pasaremos por la casita con patas de gallina, ordenó Yaga a los ositos, tengo que entregarle algo más a Lala.
La viejecita cargó hábilmente en la carretilla una tina con néctar de flores. También puso un barril de savia de arce para hacer caramelos.
Al cabo de un rato, la Baba Yaga, Lulita, Lulú, Dulcita y la carreta con los regalos del bosque llegaron a la guarida. La osa corrió a abrazar a sus hijitas y a agradecer a su amiga los generosos regalos.
¡Qué va, qué va! repetía Yaga. ¡Quien paga un favor, lo devuelve con creces! ¡Quien ayuda a otros, también encuentra ayuda! ¡Y los valores son los mismos para todos: para las personas y para los habitantes del bosque!