Στην σοφίτα ενός μικρού πολυκατοικίας ζούσε μια γάτα με το μικρό της κόκκινο γατάκι. Δεν είχαν ιδιοκτήτες και έτσι η γάτα έπρεπε να βρίσκει τροφή για τον εαυτό της και το μικρό γατάκι μόνη της. Ήταν δύσκολα για τη μαμά γάτα, γιατί στη μεγάλη πόλη δεν ήταν εύκολο να βρεις φαγητό μόνη σου. Ευτυχώς, μερικές φορές καλοί άνθρωποι έφερναν μπολ με διάφορα φαγητά. Ή θα μπορούσε να πιάσει ένα πουλί. Και μερικές φορές έπρεπε να πάνε για ύπνο με άδειο στομάχι.
Καθώς κοίμιζε το γατάκι της, η μαμά γάτα του έπλενε το τρίχωμα με τη γλώσσα της, και το μικρό μαλλιαρό κομμάτι γουργουρίζε.
Μαμά, πες μου ένα παραμύθι!
Ζητούσε το γατάκι.
Για έναν γενναίο πρίγκιπα και γάτες μάγους!
Και η γάτα άρχισε να λέει το παραμύθι της με ήπιο και αργό φωνή.
Πολλές φορές στο παρελθόν, σε ένα μεγάλο κάστρο ζούσε ένας νέος πρίγκιπας που ήταν πολύ περίεργος από τη γέννησή του. Ενδιαφερόταν για τα πάντα, του άρεσε να ιππεύει και να παίζει με τα κυνηγετικά σκυλιά του παλατιού. Αλλά ήταν κάτι που τον ενοχλούσε πολύ, ο πατέρας του ο Βασιλιάς και η μαμά του η Βασίλισσα δεν του επέτρεπαν να βγαίνει έξω από το κάστρο. Και ήθελε να ξέρει τι υπήρχε εκεί.
Ο μικρός πρίγκιπας ανέβαινε στον ψηλότερο πύργο και κοιτούσε μακριά, όπου έβλεπε ένα δάσος, και πέρα από το δάσος ήταν ένα μικρό ποτάμι. Πολλά πουλιά και ζώα. Και ο νέος γενναίος ήρωας ήθελε πολύ να επισκεφθεί εκείνα τα μέρη και να δει τα πάντα πιο κοντά, να κυνηγήσει λαγούς, να αγγίξει το κρύο νερό του ποταμού.
Και μια μέρα, ένας εργάτης του κάστρου έβγαινε από την πύλη και ξέχασε να την κλείσει πίσω του. Ο πρίγκιπας δεν άντεξε και έβγαινε από την πύλη. Μόνο που έξω άρχιζε ήδη να σκοτεινιάζει, αλλά ο γενναίος αγόρι δεν σταμάτησε. Κατευθύνθηκε προς το δάσος, κουνώντας το ξύλινο σπαθί του, έτρεχε και ήταν χαρούμενος που ήταν ελεύθερος, αναπνέοντας το άρωμα των αρωματικών λιβαδιών. Ο πρίγκιπας απολάμβανε αυτό που του φαινόταν ως ελευθερία.
Αλλά πριν ο αγόρι μπει στο δάσος, ένα μεγάλο μαύρο κοράκι επιτέθηκε σε αυτόν. Χτύπησε τα φτερά του, κράξε δυνατά, προσπάθησε να τσιμπήσει τον φοβισμένο πρίγκιπα με το δυνατό του ράμφος. Δεν ήταν απλώς ένα κοράκι, αλλά ένας κακός μάγος που περίμενε εδώ και καιρό ο νέος πρίγκιπας να βγει έξω από το κάστρο.
Ο αγόρι έτρεξε βαθιά στο δάσος για να κρυφτεί ανάμεσα στα δέντρα από το εξαγριωμένο πουλί, αλλά το κοράκι δεν σταμάτησε. Ο πρίγκιπας έτρεξε σε μια μικρή λιανή βαθιά στο δάσος. Στο κέντρο της λιανής ήταν ένα μεγάλο κούτσουρο, πάνω στο οποίο καθόταν δύο μεγάλες γάτες, και στο αγόρι φαινόταν ότι τα μάτια τους έλαμπαν με πράσινο φως. Περίεργα, αλλά δεν τις φοβήθηκε καν, αντίθετα χάρηκε όταν τις είδε.
Οι γάτες κοίταξαν προσεκτικά το μαύρο κοράκι, και φαινόταν να παγώνει στον αέρα.
Μικρέ πρίγκιπα!
Είπε μια από τις γάτες με μια βελούδινη φωνή.
Κρύψου γρήγορα πίσω μας και μην κοιτάξεις έξω.
Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν απλές γάτες, αλλά γάτες-μάγοι. Η γιαγιά του είχε κάποτε πει στο μικρό πρίγκιπα για αυτές. Είπε ότι αυτές οι γάτες βοηθούν όλους όσοι είναι σε κίνδυνο.
Ο αγόρι κρύφτηκε πίσω από το κούτσουρο όπου καθόταν οι γάτες, και ένιωσε ότι τον περιβάλλουν λεπτά κλαδάκια σαν ιστό αράχνης, που προέρχονταν από κάπου. Ο αγόρι έγινε εντελώς αόρατος στο φόντο του πράσινου δάσους. Ο κακός μάγος, ξυπνώντας από τη λήθη, δεν τον είδε, έφυγε από τη λιανή.
Ο πρίγκιπας έμεινε όλη τη νύχτα με τις γάτες, που τον ζέσταιναν. Και το πρωί, όταν ξημέρωσε, ο γενναίος αγόρι ετοιμάστηκε να επιστρέψει στο κάστρο. Αποφάσισε ότι δεν θα έβγαινε ποτέ ξανά από τις πύλες χωρίς τη συνοδεία ενηλίκων.
Οι γάτες-μάγοι φοβήθηκαν να αφήσουν το αγόρι μόνο του, έτσι τον συνόδευσαν μέχρι τις πύλες του κάστρου. Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα είδαν το γιο τους από μακριά, έτρεξαν για να τον συναντήσουν, γιατί δεν κοιμήθηκαν όλη τη νύχτα και κουρέλιασαν τα πόδια τους ψάχνοντας το μικρό πρίγκιπα.
Ο αγόρι αγκάλιασε τη μαμά και τον μπαμπά του, ζήτησε συγγνώμη που έβγαινε χωρίς άδεια από τις πύλες του κάστρου, παραβιάζοντας έτσι την απαγόρευσή τους. Ορκίστηκε ότι στο εξής θα τους άκουγε πάντα, γιατί θέλουν μόνο το καλό του.
Ο αγόρι μίλησε για τις περιπέτειές του στο δάσος και πώς οι γάτες-μάγοι τον έσωσαν από το κακό κοράκι-μάγο. Ο Βασιλιάς πρότεινε στις καλές γάτες να μείνουν στο κάστρο τους, υποσχέθηκε ότι θα τις ταΐζει άφθονα με νόστιμο φαγητό και θα τις χαϊδεύει το βράδυ. Οι γάτες συμφώνησαν με αυτή την ευχάριστη πρόταση και έμειναν να ζουν κοντά στους ανθρώπους.
Ακούγοντας το παραμύθι της μαμάς γάτας, το γατάκι αποκοιμήθηκε, γουργουρίζοντας στον ύπνο. Ήταν γενναίο και θαρραλέο, δεν φοβόταν τίποτα, γιατί ήταν με τη μαμά του.
Το πρωί, όταν δεν είχε ξημερώσει ακόμα εντελώς, το κόκκινο γατάκι ξύπνησε, η μαμά δεν ήταν δίπλα του, πιθανώς έφυγε για να βρει φαγητό. Το περίεργο μικρό πλάσμα, κοίταξε έξω από το παράθυρο της σοφίτας, πέρασε τα πόδια του πάνω από το πλέγμα, και βρέθηκε στη στέγη, που ήταν υγρή και ολισθηρή μετά τη νυχτερινή δροσιά.
Τα πόδια του γλίστρησαν και το μικρό πλάσμα κύλησε προς τα κάτω. Ευτυχώς, κοντά στο σπίτι ήταν ένα παλιό δρυ, τα κλαδιά του οποίου έφταναν στους τελευταίους ορόφους. Το γατάκι κατάφερε να πιάσει ένα κλαδί και μετά από λίγο βρέθηκε στο έδαφος.
Το μικρό κομμάτι ήταν για πρώτη φορά στο δρόμο μόνο του. Γύρω του ήταν σαματάς, άνθρωποι έτρεχαν για τα δικά τους, θόρυβος αυτοκινήτων.
Το γατάκι φοβήθηκε, δεν ήξερε που να πάει, από τον φόβο έτρεξε στο προαύλιο, και σχεδόν τρεις φορές κάποιος σχεδόν το πάτησε. Κάθισε δίπλα σε ένα παγκάκι και ήταν εντελώς χαμένο. Ήταν σε σύγχυση, το μικρό ήταν φοβισμένο, τι να κάνει, γιατί ξέχασε εντελώς το δρόμο πίσω στο σπίτι του.
Βλέποντας ένα πολυκατοικίας στην άλλη πλευρά του δρόμου, το γατάκι αποφάσισε ότι αυτό ήταν το σπίτι του και η μαμά του ήταν εκεί. Έτρεξε προς εκείνη την κατεύθυνση, αλλά όταν έβγαινε στο δρόμο, σχεδόν δεν χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο που περνούσε. Ευτυχώς ο οδηγός παρατήρησε και σταμάτησε εγκαίρως.
Τρέχοντας στο προαύλιο του σπιτιού, το γατάκι κάθισε δίπλα σε ένα από τα κλιμακοστάσια, σκεπτόμενο τι να κάνει στη συνέχεια. Τότε η πόρτα του κλιμακοστασίου ανοίχτηκε, και ένας μεγάλος σκύλος έτρεξε έξω, ορμώντας δυνατά γαβγίζοντας προς το μαλλιαρό ζωάκι, προσπαθώντας να του επιτεθεί.
Το δυστυχές γατάκι, φοβισμένο ακόμα περισσότερο, έτρεξε, και δεν μακριά σε ένα πάρκινγκ ήταν ένα αυτοκίνητο με ανοιχτή πόρτα, και ο ήρωας μας έπεσε μέσα, χωρίς να θυμάται τον εαυτό του από τον φόβο. Και ο σκύλος έτρεχε γύρω του, συνεχίζοντας να γαβγίζει δυνατά.
Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου, που τη στιγμή εκείνη τοποθετούσε πράγματα στο χώρο αποσκευών, άκουσε το γάβγισμα του σκύλου και κοίταξε προς το εσωτερικό του αυτοκινήτου. Κοίταξε μέσα και είδε ένα μικρό κόκκινο γατάκι κρυμμένο στο κάθισμα, κρυμμένο από το κακό σκυλί.
Αυτή είναι μια απροσδόκητη ανακάλυψη!
Χαμογέλασε ο άνδρας.
Λοιπόν, αφού έμπες στο αυτοκίνητό μου, θα πρέπει να σε κρατήσω! Και μάλιστα, σήμερα είναι τα γενέθλια της εγγονής μου και θα χαρεί με ένα τέτοιο δώρο!
Μάσα, κοίταξε τι δώρο σου έφερα!
Φώναξε ο παππούς την εγγονή.
Έμπε μόνο του στο αυτοκίνητό μου, κρυμμένος από το σκυλί!
Παππού, σήμερα όλα τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα!
Φώναξε ενθουσιαστικά η Μάσα.
Αυτό είναι το καλύτερο δώρο που θα μπορούσα ποτέ να ονειρευτώ! Θα το ονομάσω Κόκκινο!
Έτσι το μικρό περίεργο γατάκι βρήκε έναν ιδιοκτήτη και έμεινε να ζει με ανθρώπους. Η μαμά γάτα ψάχνει πολύ το ανυπάκουο γιο της, αλλά έμαθε ότι είχε αποκτήσει ένα άνετο σπίτι και φροντιστές που ήταν πολύ χαρούμενη. Γιατί το μικρό της γατάκι θα ήταν πάντα καλά ταΐσμένο και ζεστό από αγάπη.
