Μια φορά κι έναν καιρό γεννήθηκε ένα μικρό τιγράκι.
Ήταν όμορφο, σαν ένα μικρό παιδί.
Και ο μπαμπάς και η μαμά του ήταν περήφανοι,
Χωρίς να ξέρουν τι θα γινόταν όταν μεγάλωνε.
Και μεγάλωνε το τιγράκι, του άρεσε να παίζει,
Και ήταν πάντα έτοιμο να κάνει αστεία στους φίλους του.
Και έτσι μια μέρα αυτό το παιδί αποφάσισε να κάνει ένα αστείο στον φίλο του Λέοντα,
Και ας δούμε τι συνέβη.
Έφερε ένα μεγάλο κουτί και λέει: «Φίλε μου, κράτησέ το!»
Και ο Λέων κοιτάζει τέτοιο, σηκώνοντας το κεφάλι του ξαπλωμένος.
Σηκώθηκε ο Λέων, αμέσως το πήρε, το άνοιξε, το άρπαξε και φώναξε.
Εκεί ήταν ένας κάκτος, έβγαλε το αγκάθι του και ο Λέων φώναξε δυνατά.
Το τιγράκι γέλασε, κρατώντας την κοιλιά του, και ο Λέων κοιτάζει λυπημένος.
«Γιατί έκανες αυτό; Με πονάει!» Αλλά ο φίλος του γέλαγε δυνατά.
Ο Λέων έβαλε το κουτί κάτω και πήρε τον κάκτο μαζί του.
Πήγε μακριά, γεμάτος από θλίψη.
Το τιγράκι σηκώθηκε, είδε τον λέοντα, που περπατούσε δίπλα στο βουνό.
Έτρεξε πίσω του, τον πρόλαβε, στάθηκε μπροστά του σαν τείχος.
Στο φίλο του έτρεχαν δάκρυα στα μάγουλα, το τιγράκι το είδε.
Τον αγκάλιασε και είπε: «Συγγνώμη, μου είναι ντροπή!»
Από τότε το τιγράκι άλλαξε,
Έκανε αστεία, αλλά πιο καλά.
Έγινε φίλος με τον Λέοντα,
Και η ζωή έγινε πιο φωτεινή.
