Ζίζι ήταν ένα έντομο. Ένα κοριτσάκι σαν κάθε άλλο, αλλά πολύ επιθετικό: από πλήξη αγαπούσε να ενοχλεί:
Χτύπα, πάρε στο μέτωπο! — κουνούσε τα πόδια του μπροστά στη θεία κοκκινέλα — είχε έξι.
Ή:
Χτύπα, μην χαμογελάς! — απειλούσε με όλες τις έξι του γροθιές το έντομο.
Χτύπα, δες τι flashmob! — το έντομο χτυπούσε γρήγορα μπροστά στη μύτη του μυρμηγκιού και γελούσε. — Δεν μπορείς να το κάνεις!
Για αυτή τη συμπεριφορά το έντομο ονομάστηκε Κοριτσάκι.
Τα έντομα δεν ήθελαν να συναντούν το Κοριτσάκι, γιατί συχνά οι συναντήσεις κατέληγαν σε καβγάδες. Το Κοριτσάκι καβγάδιζε απελπισμένα, κακόβουλα, χτυπώντας τον αντίπαλό του.
Αλλά ήταν αδύνατο να αποφευχθούν αυτές οι συναντήσεις: το Κοριτσάκι άλλοτε ενέδρευε τα έντομα στη σκιά του δέντρου, άλλοτε εμφανιζόταν ξαφνικά φοβίζοντας, άλλοτε επιτίθετο απότομα, ρίχνοντάς τα κάτω.
Το Κοριτσάκι-Ενοχλητικό κούρασε την περιοχή, και τα έντομα αποφάσισαν να φύγουν από το γενέθλιό τους τόπο, να εγκαταλείψουν το λιβάδι.
Ο Κοριτσάκι βγήκε από το σπιτάκι του — ένα πράσινο φύλλο τυλιγμένο σε σωλήνα — και κατευθύνθηκε στο λιβάδι, όπου τα έντομα συνήθως ασχολούνταν με τις δουλειές τους τις ζεστές μέρες. Αλλά για κάποιο λόγο δεν υπήρχε κανείς στο λιβάδι. Το Κοριτσάκι περιέλιξε το λιβάδι τρεις φορές, αλλά δεν είδε ούτε μια ζωή. «Πού πήγαν όλοι;» — σκέφτηκε απογοητευμένο το Κοριτσάκι.
Εί εσείς, αρθρόποδα δειλά! Πού πήγατε όλοι; — φώναξε το Κοριτσάκι, αλλά κανείς δεν απάντησε.
Τότε φώναξε πιο δυνατά:
Α-α-α, βγείτε!
Απάντηση — σιωπή. Το Κοριτσάκι φώναξε ακόμα πιο δυνατά, ακόμα πιο δυνατά, ακόμα…
Το Κοριτσάκι φώναξε για πολύ καιρό και κουνούσε τα πόδια του, ακόμα και κοκκίνισε από την προσπάθεια, αλλά κανείς δεν απάντησε. Ήταν αφόρητα μόνο και θλιβερό για το έντομο:
Πώς θα ζήσω μόνος; Ω, πόσο φοβερό, — και το Κοριτσάκι έκλαιγε πικρά.
Ποιος έβρεξε την τρύπα μου; — έβγαλε το κεφάλι της το πεδινό ποντίκι με τη μυτερή μύτη (ζούσε κάτω από τη γη και δεν ήξερε για τη συνωμοσία των εντόμων).
Σταμάτα να κλαις, έχω πλημμύρα στο σπίτι μου από τα δάκρυά σου.
Είμαι δυστυχής, όλοι με εγκατέλειψαν! — έκλαιγε το έντομο.
Τα δάκρυα δεν θα βοηθήσουν, πήγαινε στο δασοφύλακα, ζήτησε του συμβουλή, — και το ποντίκι εξαφανίστηκε κάτω από τη γη.
Δεν είχε τίποτα άλλο να κάνει, το Κοριτσάκι καθάρισε τα φτερά του και ξεκίνησε το ταξίδι, προς το δασοφύλακα, στο μαγικό δάσος. Τρεις μέρες πέταξε χωρίς κόπο, και τέλος έφτασε στο μαγικό μέρος. Ο δασοφύλακας υποδέχθηκε φιλικά το έντομο, το φάγωσε, το ποτίστηκε. Το Κοριτσάκι διηγήθηκε στο δασοφύλακα για το πρόβλημά του:
Όλοι με εγκατέλειψαν, έμεινα μόνος.
Ίσως έκανες κάτι κακό; — ρώτησε ο δασοφύλακας.
Όχι, όλα ήταν καλά.
Ίσως πλήγωσες κάποιον;
Δεν πλήγωσα κανέναν.
Ίσως χλευάζεις κάποιον;
Λοιπόν, λίγο.
Χθες λίγο, σήμερα λίγο, και στο τέλος έγινε πολύ.
Δεν θα το ξανακάνω, δεν παρατηρώ όταν θυμώνω, — κλαίγοντας το Κοριτσάκι.
Καλά, θα σε βοηθήσω. Αλλά μόνο μια προϋπόθεση.
Ποια;
Όταν χλευάζεις και θυμώνεις, θα εκπέμπεις δυσάρεστη σαπρή μυρωδιά, ως προειδοποίηση για σένα και τους άλλους. Θυμήσου σε αυτή τη στιγμή πόσο μόνος ήσουν, και ηρέμησε.
Καλά, — ανασταίνοντας το Κοριτσάκι, — σας ευχαριστώ πολύ, από τώρα θα ελέγχω τον εαυτό μου.
Σας εύχομαι καλή τύχη!
Και ο δασοφύλακας εξαφανίστηκε, και το Κοριτσάκι βρέθηκε στο γνώριμο λιβάδι, γεμάτο έντομα. Τα έντομα, πετώντας, βουίζαν, στη σκιά του γρασιδιού σέρνονταν σκουλήκια, όμορφες πεταλούδες πετούσαν στον αέρα, χνουδωτές μέλισσες συγκέντρωναν νέκταρ από τα λουλούδια, εργατικά μυρμήγκια ενίσχυαν τη φωλιά τους. Το Κοριτσάκι ήταν χαρούμενο που βρέθηκε ανάμεσα σε γνώριμα έντομα.
Από τότε το Κοριτσάκι δεν ενοχλεί, δεν θυμώνει. Έμαθε να χαμογελά φιλικά, να λέει ευγενικές λέξεις, να υποχωρεί, να συμφωνεί, να συμμετέχει ευχάριστα στη συζήτηση, να φιλοδοξεί.
Αλλά ακόμα και τώρα, το Κοριτσάκι εκπέμπει δυσάρεστη μυρωδιά, αλλά αυτό συμβαίνει πολύ σπάνια — μόνο σε περιπτώσεις κινδύνου. Σε τέτοια περίπτωση, το Κοριτσάκι δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του.
