Alle Eltern auf der Welt haben etwas gemeinsam. Wenn die Nacht hereinbricht und die Kinder ins Bett gehen, erzählen Mütter und Väter – egal in welchem Teil der Welt sie leben – ihnen Märchen. Manche erfinden sie selbst, andere lesen aus Büchern vor.
Alle Zaubergeschichten beginnen mit einem Märchenanfang. Der Anfang ist der Ursprung, die Quelle. Von ihm hängt ab, wie das Märchen sein wird. Unser Anfang ist dieser:
Das Mädchen Tonja ist sehr neugierig. Sie lebt in einer großen Stadt mit Mama und Papa. Jeden Tag versucht Tonja, so viel Neues und Interessantes wie möglich zu erfahren. Wie funktioniert ein Staubsauger? Warum miaut die Katze und bellt der Hund? Wohin fließen die Wolken? So viele Fragen passen in ihren kleinen lockigen Kopf, dass Mama und Papa nicht immer Zeit haben zu antworten!
Vor dem Schlafengehen erzählt Mama Tonja immer etwas Interessantes. Aber das Mädchen beeilt sich nicht einzuschlafen, es versucht auch hier, Mama über alles auf der Welt auszufragen.
Heute werde ich dir, meine Tochter, eine Geschichte erzählen, aber keine gewöhnliche, sondern eine Märchengeschichte. Es war einmal in einem fernen Königreich, in einem fernen Staat... Nein, nicht so! Es lebte ein Kaufmann, und er hatte drei Söhne... Wieder nicht richtig! Wie soll ich nur anfangen?
Was für eine Geschichte willst du mir erzählen, Mama? – fragte Tonja nach.
Eine Märchengeschichte. Über ein Märchenkönigreich und Märchenhelden! – antwortete Mama.
Aber was ist ein "Märchen"? – ließ das Mädchen nicht nach.
Und was denkst du?
Mir scheint, ein Märchen ist eine Geschichte über magische Wesen und Wunder!
Du hast fast recht. Um es in Erwachsenensprache zu sagen, ist es eines der Genres der Folklore oder Literatur. Ein episches, überwiegend prosaisches Werk mit magischem, heroischem oder alltäglichem Handlungsstrang." – Du hast recht! Ein Märchen ist ein Werk über erfundene Helden und Ereignisse mit der Teilnahme von magischen, fantastischen Kräften. Es kann folkloristisch oder literarisch sein, und sein Handlungsstrang kann magisch oder alltäglich sein…
Ich habe nichts verstanden, das ist eine sehr komplizierte Definition. – Was, was? Ich habe nichts verstanden…
Jetzt erkläre ich dir alles. Erinnerst du dich, wir haben zusammen das Märchen vom goldenen Fisch gelesen?
Ja, ich mag es sehr. Das ist die Geschichte, in der ein alter Mann einen Fisch fängt, und dieser erfüllt Wünsche.
Ja, genau. Dieses Märchen ist vom Autor, also literarisch. Es wurde von Alexander Sergejewitsch Puschkin erfunden – einem berühmten russischen Schriftsteller.
Das erinnere ich mich. Aber haben nicht alle Märchen einen Autor?
Es gibt Märchen, die jeder kennt, aber sie haben keinen Autor. Sie werden Volksmärchen oder Folkloremärchen genannt. Zum Beispiel "Das Häuschen des Häschens", erinnerst du dich?
Ja, das ist das Märchen, in dem der Fuchs den Hasen betrügt! Warte, Mama… Aber wenn ein Märchen keinen Autor hat, wie erzählst du es mir? Bedeutet das, du bist sein Autor?
Man könnte es so sagen. Volksmärchen gehen von Mensch zu Mensch, von Mund zu Mund. Sie ändern sich ein wenig, aber die Handlung bleibt gleich. Es stellt sich heraus, dass jeder, der ein Volksmärchen erzählt, ein bisschen sein Autor ist!
Worin unterscheidet sich ein Märchen von jeder anderen Geschichte?
Das ist ganz einfach: In einem Märchen ist die Handlung immer unwirklich, erfunden, erdacht, oft magisch. Und wenn eine Geschichte von echten Ereignissen handelt, dann ist es zum Beispiel eine Legende, eine Sage oder eine Erzählung.
Wow! Jetzt weiß ich alles über Märchen!
Na gut, wirst du jetzt schlafen gehen?
Oh! Nein! Ich habe vergessen zu fragen, woher kommt dieses seltsame Wort "Märchen"?
Dieses Wort ist alt, russisch. Es stammt vom Wort "erzählen", was "berichten", "zeigen" bedeutet.
Aber das ist ja eine ganz andere Bedeutung!
Vor mehreren Jahrhunderten wurden Märchen Berichte genannt: Nachrichten, verschiedene Berichte und sogar Volkszählungen! Und wunderbare Zaubergeschichten wurden damals Fabeln genannt.
Aber wie wurden Märchen zu Märchen?
Ich habe gelesen, dass im 17. und 18. Jahrhundert verschiedene vornehme Menschen sich unglaubliche Biografien ausdachten. Sie erfanden Dinge, die ihnen nicht passiert waren, um in der Gesellschaft besser auszusehen. Das wurde modisch, und solche Lebensbeschreibungen wurden auch Märchen genannt. Und dann wurde alles Erfundene, Unwirkliche und Magische Märchen genannt.
Jetzt verstehe ich!
Nun, es ist Zeit zu schlafen. Gute Nacht, Tonja! Möge dir das interessanteste Märchen träumen.
Gute Nacht, Mama!
Tonja schlief sehr fest, und ihr träumte ein ganzes Durcheinander verschiedener Märchen. Der Graue Wolf kam zu ihr – mit den Zähnen klapperte und sagte: "Ein Märchen ist eine Lüge, aber es steckt ein Körnchen Wahrheit darin", und Tonja lachte ihm zur Antwort.
Der plumpe Bär kam zum Mädchen. Er sagte, dass er ein Märchenerzähler sei und dass ein Märchen wie Honig sei: "Ein Märchen ist süß, es ist schön zu hören". Tonja verstand nicht viel, aber süßen Honig mochte sie, und sie stimmte dem Bären zu. Sie war noch zu klein, um mit einem großen plumpen Bären zu streiten.
Und dann drehte sich bei Tonja alles, wirbelte und vermischte sich: Ein alter Mann fing einen Fuchs am blauen Meer mit einer Angel, und der goldene Fisch stahl dem Hasen sein Häuschen.
Dann träumte Tonja auch von ihrer Mama und sie sagte: "Ein Märchen wird schnell erzählt, aber die Tat wird langsam getan".
Tonja wachte auf – und draußen schien schon die Sonne. Sie sprang aus dem Bett und dachte: "Was für ein Märchen mir heute geträumt hat! Ich werde Mama und Papa alles erzählen. Jetzt werde ich auch eine Märchenerzählerin sein!"
Tonjas Märchen fängt gerade an, aber unseres endet. Zaubergeschichten enden mit einem Schluss. Unser Schluss wird so sein: "Die Wahrheit kann das Märchen nicht einholen. Wir haben verschiedene Märchen erzählt, aber die Wahrheit ist kein Märchen, man kann kein Wort daraus weglassen".
Unser Schluss wird so sein: Echte Geschichten haben immer Grenzen, aber Märchen haben keine. Sie werden nur durch unsere Fantasie bestimmt. Jeder kann sein eigenes Märchen erfinden und ein magischer Autor werden. Man braucht nur ein wenig Mut und Fantasie, und alles wird funktionieren. Schreibt Märchen, Freunde, mit ihnen ist das Leben interessanter, freundlicher und fröhlicher.
