Der Schneehase hüpfte unter der Tanne.
«Bald zwölf Uhr», sagte der Wolf dann.
Obwohl der Winter mit Frost kam,
Alle fragen nur: «Kommt der Weihnachtsmann?»
Zum grünen Tannenbaum raste der Fuchs,
Im Wald hörte er der Tiere Ruf:
«Was ist denn hier los bei euch,
Freunde?
Wolf, erzähl mir, ohne Scheu».
Der Wolf blickte auf den listigen Fuchs:
«Ich verstehe deine Frage nicht, Fuchs.
Du bist alt geworden,
Muhme,
Hast du das Fest vergessen? Es ist Winter».
Der Igel erklärte es dem Fuchs:
«Wir sind zum Neujahr alle Freunde im Wald.
Wir warten zusammen auf den Weihnachtsmann,
Und dich rufen wir auch herbei.
Der Großvater kommt zur Tanne einmal im Jahr,
Wünscht allen Gesundheit fürwahr,
Schenkt Geschenke und bringt uns zum Lachen,
Mit seiner Enkelin Schneeflöckchen macht er uns Freude.
Zuerst eilt der Großvater ins Dorf,
Dann in die Städte - allen geht es gut,
Und erst dann kommt er in den Wald,
Also warte, Fuchs Patrikejewna».
Im Winter ist es langweilig im Wald.
Die Tiere schnaufen, warten auf Wärme und Frühling,
Aber zum Neujahr tanzt der Wald fröhlich,
Unter der grünen Tanne geht der Reigen.
Der Weihnachtsmann kehrt am Morgen nach Hause zurück.
Natürlich ist er müde, er ist sehr alt.
Er ruht nicht das ganze Jahr.
Er bereitet Geschenke für seinen nächsten Weg vor.
