«Mama ist krank geworden, ― dachte Dina betrübt, ― und Papa geht mit hängendem Kopf herum. Seine blauen Augen sind grau und sehr traurig geworden. Papa hat heute das Frühstück zubereitet. Natürlich schmeckt der Brei nicht so gut wie bei Mama. Und die Pfannkuchen sind flach und trocken. Und der Tee riecht überhaupt nicht aromatisch… Und selbst die Gute-Nacht-Geschichten aus dem großen Buch, die Papa vorliest, sind nicht so interessant wie früher».
Nach dem Frühstück besuchte Dina ihre Mutter. Ihr langes schwarzes Haar war ergraut. Ihr Gesicht war weiß wie ein Kissenbezug, und ihre Augen waren riesig, ohne jeden Glanz.
Mama, wie geht es dir? Wann wirst du wieder wie früher? Ich vermisse dich so sehr, ― fragte Dina mit zitternder Stimme und fing an zu weinen.
Meine wunderbare Prinzessin, ― sagte Mama schwach, ― es sieht so aus, als könnte ich nicht mehr aufstehen. Meine Kräfte schwinden, ich werde immer schwächer. Weine nicht, ich werde bald gehen, aber ich werde immer bei dir sein.
Mama schloss ihre Augen und schien einzuschlafen.
Da bist du ja, ― sagte Papa und öffnete die Tür leise, ― komm, Dina, wir sollten Mama nicht beim Ausruhen stören. Deine Großmutter kommt bald, sie wird uns helfen.
Papa und Dina gingen hinaus in den Hof. Sie lebten in einem kleinen, aber sehr gemütlichen Haus am Rande des Dorfes. Sie hatten einen wunderschönen Garten mit Obstbäumen, Beerensträuchern und Blumen: zwei schöne gepflegte Beete mit Rosen und einjährigen Pflanzen. Im Garten gab es auch eine Schaukel, auf der Dina und ihre Mutter gerne schaukelten und Wolken beobachteten.
Der Weg vom Haus zum Tor war mit rosa Steinen bestreut, an den Seiten lagen weiße Bordüren, entlang derer Ringelblumen wuchsen. Dina und Papa gingen auf die Straße. Eine Kutsche, gezogen von einem Pony mit langer Mähne, kam die Straße hinauf und wirbelte Staub auf.
Das ist Großmutter! ― rief Dina und klatschte in die Hände, wobei sie für einen Moment das Leid vergaß, das in ihr Haus eingezogen war.
Papa öffnete das Tor weit, und das Pony trat in den Hof. Papa spannte Bujan aus und führte ihn in den Stall, um ihn mit Quellwasser zu tränken, das am Morgen aus dem Wäldchen geholt worden war, und gab ihm eine volle Krippe Gerste. In der Zwischenzeit war Großmutter bereits im Zimmer ihrer Tochter. Sie nahm Dina nicht mit, und das Mädchen ging zu Bujan. Sie kannten sich und waren befreundet. Dina hatte sich vorher ein paar Stücke Zucker genommen und fütterte das Pony damit.
Papa putzte es mit einer speziellen Bürste und ging weg. Dina kämmte ihm die Mähne und den Schweif und begann, kleine Zöpfe mit leuchtend bunten Bändern zu flechten. Bujan berührte Dinas Wange mit seinen Lippen, als würde er sie küssen, und schaute sie intensiv an. Seine blauvioletten Augen strahlten Zärtlichkeit und Liebe aus. Dina umarmte das Pony um den Hals und fing an zu weinen. Bujan wieherte traurig, und Tränen flossen aus seinen Augen. Beide weinten.
Dina sah, dass etwas auf den Boden fiel. Es war ein Armband, das aus Pferdehaaren mit silbernem Faden geflochten war, und daran hing ein kleines Hufeisen. Dina war sich sicher, dass sie Bujans Mähne nicht mit silbernem Faden geflochten hatte. Und schon gar nicht hatte sie einen Zopf abgeschnitten. Das Mädchen zog das Armband an und umarmte Bujan fest um den Hals.
Großmutter kam in den Stall.
Ich wusste, dass du bei Bujan bist, ― sagte sie. ― Was ist das für ein Armband? Warum hast du dem Pony einen Zopf abgeschnitten, Dina?
Ich habe nichts abgeschnitten, Bujan hat es mir selbst geschenkt!
Selbst? Nun ja, ― wunderte sich Großmutter und streichelte die Mähne ihres Freundes lächelnd, ― ich habe immer gewusst, dass mein Pony nicht so einfach ist, wie es scheint. Er kann noch viel mehr Tricks!
Großmutter, erzähl mir, was Bujan alles kann! ― bat Dina.
Einmal bin ich zu einer Freundin in die Nachbarstadt gereist, ― begann Großmutter zu erzählen, ― und es fing an, heftig zu regnen. Aber auf uns fiel kein einziger Tropfen, obwohl Bäche die Straße hinunterflossen! Und vor kurzem bin ich in das Nachbardorf zum Einkaufen gefahren. Die Sonne brannte erbarmungslos, und der Wind wirbelte Staub auf, sodass es schwer zu atmen war. Bis zum Dorf waren es noch zehn Minuten, aber buchstäblich nach einer Minute waren wir schon beim Geschäft! Der Wind legte sich, der Staub setzte sich. Ich denke, mein Bujan hat das alles arrangiert. Also, Dina, pass auf das Armband auf, es ist dein Talisman.
Großmutter streichelte Bujan zärtlich und verließ mit Dina den Stall.
Komm, lass uns Mittagessen zubereiten, und dann warten große Aufgaben auf uns: Wir müssen dich auf eine Reise vorbereiten. Deine Mutter kann nur durch Magie gerettet werden! Und du musst in den verzauberten Wald zu einer Hexe gehen. Sie wird dir ein Heilmittel geben. Aber sag den Eltern nichts davon, ― bat Großmutter. ― Ich fürchte, Papa wird dich nicht gehen lassen. Aber nur ein Kind kann in den verzauberten Wald eindringen.
Dina traute ihren Ohren nicht. Wie sollte sie, ein kleines Mädchen, ihre Mutter retten? Aber für sie war sie bereit, alles zu tun!
Ist die Hexe böse? ― fragte Dina.
Sie ist weder böse noch gut, sie ist einfach eine Hexe. Für böse Menschen ist sie böse, aber du bist ein Kind mit reiner Seele, du brauchst dich vor ihr nicht zu fürchten. Meine Großmutter hat mir erzählt, dass die Hexe Kinder nicht verletzt.
Wie alt ist sie denn? ― fragte Dina verwundert. ― Vielleicht lebt sie gar nicht mehr dort.
Wenn es einen verzauberten Wald gibt, dann gibt es auch eine Hexe! ― sagte Großmutter bestimmt.
An diesem Abend musste man Dina nicht überreden, ins Bett zu gehen. Schließlich sollte sie mit den ersten Sonnenstrahlen aufbrechen.
Hinter dem Dorf gab es ein kleines Birkenwäldchen, und dahinter war noch nie jemand gegangen. Dort stand eine dichte Wand aus weißem Nebel, Tag und Nacht, Winter und Sommer. Ein kaum sichtbarer Pfad führte in den Dunst, aber es war unklar, woher er kam.
Kaum wurde der Horizont im Osten blass, weckte Großmutter Dina. Das Mädchen wusch sich, frühstückte und zog einen gelben Pullover mit Kapuze an, den Mama gestrickt hatte, bevor sie krank wurde. Auf ihrem Rücken trug sie einen leichten Rucksack. Großvater hatte ihn aus Weidenruten geflochten, die am Tag der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche geschnitten worden waren. Großmutter packte eine Flasche mit Quellwasser, Kuchen mit Rhabarber und ganz unten unter einem Tuch ein kleines Säckchen mit lockerer Erde aus dem Johannisbeerstrauch im Garten. Alles, was das kleine Mädchen auf dem Weg zur Hexe schützen oder retten konnte, hatte die Frau gesammelt.
Die erste Ecke der Sonne erschien, und Großmutter und Dina waren bereits im Birkenwäldchen.
Ich weiß nicht, was hinter dem Nebel ist, ― sagte Großmutter, ― ob gleich der verzauberte Wald oder nicht. Aber ich weiß genau, dass du unter keinen Umständen den Pfad verlassen darfst, egal was passiert! Und schau dich nicht um, sonst kannst du stolpern und den Weg verlieren.
Großmutter umarmte ihre Enkelin fest, wartete, bis das Mädchen im Nebel verschwunden war, und ging nach Hause.
Im Nebel
Dina ging den Pfad entlang. Durch den dichten Nebel war nichts zu sehen. Der Pfad führte zu einem wilden, breiten Fluss, über den eine schmale Brücke ohne Geländer führte. Das andere Ufer war nicht einmal sichtbar. Wie sollte sie über den Fluss gehen?
Plötzlich erschien aus dem Nichts ein dickes Seil. Es verlief parallel zur schmalen Brücke. Dina ergriff das Seil mit beiden Händen fest und schritt zuversichtlich voran. Das Mädchen sah, dass das Seil aus Pferdehaaren mit silbernem Faden geflochten war. «Das ist Bujan, der sich um mich kümmert», dachte sie.
Manchmal rutschte die Brücke unter ihren Füßen weg, etwas Formloses schwamm im Fluss vorbei, durch den Nebel war es schwer zu sehen, aber das rettende Seil hielt Dina, als würde es sie selbst halten, und ließ sie nicht fallen. Endlich endete die Brücke, das Seil verschwand, und Dina war wieder auf dem Pfad.
Plötzlich wurde der Nebel rosa. Dina erinnerte sich an ein altes Märchen, in dem es hieß, dass solcher Nebel sehr gefährlich ist und jeden bis auf die Knochen abfressen kann. Das Mädchen beschloss, sich zu beruhigen, und zog die Kapuze des gelben Pullovers über ihren Kopf. Sie zog sie über ihr ganzes Gesicht, und durch die gelben Fäden wurde der Nebel nicht mehr rosa.
Sie ging genau in der Mitte des Pfades, und mit dem Seitenblick sah sie, wie Tentakel aus dem Nebel kamen und versuchten, sie zu erreichen, aber ihnen fehlte buchstäblich ein Zentimeter. Wie lange das dauerte, war schwer zu sagen. Dina war sehr verängstigt, aber Mamas Pullover schützte das Mädchen vor den Tentakeln. Endlich wurde der Nebel wieder weiß und begann sich zu verflüchtigen.
Der Pfad, der gerade wie ein Pfeil war, begann zu schlängeln. Dina musste ständig auf ihre Füße schauen. Sie war durstig und hungrig, aber sie wagte nicht anzuhalten: Sie müsste den Rucksack abnehmen, und sie könnte vom Weg abkommen.
Nach der nächsten Kurve wurde der Pfad wieder gerade. Er führte Dina auf eine Lichtung, wo er sich in drei Richtungen aufzweigte. Drei Pfade führten in Tunnel. Einer war regenbogenfarben, der zweite golden, und der dritte war mit kleinen weißen Blüten mit angenehmem, zartem Duft bedeckt.
«Welcher Weg soll ich gehen? ― überlegte das Mädchen. ― Großmutter hat mir nichts von anderen Pfaden erzählt».
Dina nahm ihren Rucksack ab, aß einen Kuchen und trank Quellwasser und hörte plötzlich die Stimme ihrer Mutter.
Der Regenbogen ist nicht echt, Gold wird keine Gesundheit zurückbringen, aber jede Pflanze kann heilsam sein. Du wirst den richtigen Weg wählen, meine Prinzessin! ― flüsterte Mama.
Dina zog ihren Rucksack an und betrat mutig den blühenden Tunnel. Durch die Äste der Pflanzen schien die Sonne, und der blaue Himmel war sichtbar, kein Nebel!
Bei der Hexe
Der Tunnel endete, und der Pfad führte Dina direkt zum Häuschen der Hexe am Waldrand. Das Haus war der Hexe würdig: geschnitzt, mit Efeu bewachsen, mit einem Türmchen mit einer Wetterfahne in Form eines Hahns. Der Hahn war wie echt, mit einem leuchtend bunten Schwanz. Ein leichter Wind wehte Dina entgegen, der Hahn-Wetterhahn zitterte und krähte stolz sein «Kikeriki». Aus dem Haus kam ein rothaariges Mädchen von etwa acht Jahren, Dinas Altersgenossin.
Hallo, Dina! ― sagte das Mädchen.
Hallo! ― antwortete Dina. ― Woher kennst du meinen Namen?
Großmutter hat gesagt, dass du bald kommst, also warte ich auf dich.
Ist deine Großmutter die Hexe? ― rief Dina aus.
Ja, ― bestätigte das Mädchen stolz, ― wenn ich groß bin, werde ich auch eine Hexe!
Wie heißt du?
Tonja. Komm ins Haus, du bist müde, du musst dich ausruhen.
Wo ist deine Großmutter? ― fragte Dina ungeduldig, ― ich habe etwas sehr Wichtiges mit ihr zu besprechen.
Großmutter hat mir befohlen, dich zu empfangen und dir Tee zu geben.
Meine Mutter ist krank, meine Großmutter hat gesagt, dass nur eine Hexe mir helfen kann! ― rief Dina aus, ― ich habe keine Zeit, Tee zu trinken!
Aber bis du Tee trinkst und dich ausruhst, wirst du nicht erfahren, was du tun musst, um deine Mutter zu retten. Das hat mir meine Großmutter gesagt! ― sagte Tonja bestimmt, die Lippen zusammengepresst.
Es blieb nichts anderes übrig. Dina wusch sich und setzte sich an einen runden Tisch mit einer durchbrochenen violetten Tischdecke. Darauf standen ein fröhlicher Samowar, Marmelade und duftende Brötchen. Die Mädchen tranken Tee, aber plötzlich begannen Dinas Augen zu fallen. Tonja half ihr, zum Sofa zu gehen. Ein weiches Federkissen nahm Dinas müden Kopf in seine Arme. Bevor Dina einschlief, sah sie eine nette alte Frau, die einen durchbrochenen violetten Schal über ihren Schultern trug.
Dina, du musst mir einen perlmuttfarbenen Knopf von der Wackelfrau bringen, ― sagte die alte Frau.
Dina hatte keine Zeit zu fragen, wo sie die Wackelfrau finden könnte und wie sie den Knopf bekommen würde. Die Großmutter verschwand, und das Mädchen schlief ein.
Dinas erster Traum
Ich gehe durch eine unbekannte Stadt, die bis zum zweiten Stock von einem Ozean überflutet ist. Alles ist gefroren, und das Eis ist grünlich gefärbt. Das ist, warum mir scheint, dass dies Ozeanwasser ist, obwohl ich das ohnehin weiß!
Ich gehe über das Dach eines hohen Hauses, sehr rutschig. Um nicht zu fallen, rutsche ich wie auf einer Rutsche vom Dach. Überhaupt nicht beängstigend! Ich schaue, und das Haus ist fünfstöckig – wow!
Vor mir geht eine dicke Frau, plötzlich bricht sie durch das Eis ein! Ich nähere mich vorsichtig und traue meinen Augen nicht: ein ordentliches kleines Loch, als würde es mit einem Zirkel gezogen. Wie konnte eine so dicke Frau dort hineinpassen? Ich wandere weiter, aber dann schäme ich mich sehr: Der Mensch ist in Gefahr, ich muss ihn retten!
Ich gehe zurück. Alles ist still, und niemand schlägt gegen das Eis. Es ist, als würde nichts passiert sein. Ich knie mich vorsichtig hin und senke meine Hand in das Loch. Das Wasser ist warm. Ich ertaste einen Kopf, ziehe am Schal, und plötzlich vor mir – eine kleine Wackelfrau. Sie blinzelt mit den Augen und piepst: «Danke!». Die Wackelfrau reißt vorsichtig den oberen perlmuttfarbenen Knopf ab und reicht ihn mir. Und geht weg. Wunderbar, aber sie war völlig trocken. Ich halte den perlmuttfarbenen Knopf fest in meiner Faust, ich fürchte, ihn zu verlieren. Ich drehe mich um und sehe, dass die Wackelfrau weg ist, und stattdessen geht die dicke Frau in die Ferne.
Bei der Hexe
Dina wachte auf. Sie stand wieder auf der Lichtung vor den drei Tunneln, aber mit einer geballten Faust. Das Mädchen öffnete vorsichtig ihre Handfläche, sah den perlmuttfarbenen Knopf und rannte durch den Tunnel zum Haus der Hexe. Ein leichter Wind wehte ihr entgegen. Der Hahn-Wetterhahn zitterte und krähte stolz sein «Kikeriki». Aus dem Haus kam ein rothaariger Junge, Dinas Altersgenosse.
Hallo, Dina! ― sagte der Junge.
Wo ist Tonja? ― wunderte sich Dina. ― Wie heißt du?
Tonni, ― antwortete der Junge lächelnd, ― wir dürfen keine Minute verlieren, du musst wieder Tee trinken und dich ausruhen! Es ist schon Mittag, bis zum Sonnenuntergang ist nicht mehr viel Zeit!
Wo ist die Hexe? ― fragte Dina.
Aber Tonni erklärte nichts, er streckte seine Hand zum Mädchen aus und zog es fast mit Gewalt zum Tisch. Den perlmuttfarbenen Knopf legte Dina auf einen Kristallteller, der neben ihrer Tasse stand.
Trink Tee und schlaf! Wir müssen uns beeilen!
Ein weiches Federkissen nahm Dinas müden Kopf in seine Arme. Bevor Dina einschlief, sah sie wieder die alte Frau im durchbrochenen violetten Schal.
Dina, du musst mir einen Piraten-Pfeil bringen, ― sagte sie.
Dinas zweiter Traum
Ich bin eine erwachsene Frau, gekleidet in ein Kleid mit Korsett. Solche habe ich nur in einem großen Buch über Prinzessinnen gesehen. Ein junger Mann in dunkelblauem Samthosenanzug und zerrissener weißer Bluse mit Puffärmeln läuft zu mir.
Schnell, wir müssen uns verstecken, Piraten nähern sich dem Ufer! ― ruft er.
Es ist keine Zeit zum Nachdenken, Piraten sind kein Scherz.
Der Junge ergreift meine Hand, und wir rennen zum Meer. Warum zum Meer? Ein kleiner Hügel mit vertrockneten hohen Beifußstängeln direkt am Wasser – das ist die ganze Zuflucht! Ich schaue hinaus. Etwas Unglaubliches! Es gibt kein Schiff mit Piratenflagge. In der Nähe von uns sind Pfähle, und darauf – Skelette. Einer hat einen Dreispitz auf dem Schädel, einer hat ein rotes Kopftuch, einer hat noch einen Augenklappenverband, die restliche Kleidung ist zerfallen. Die Skelette haben lange und verwirrte Haare. Die Skelette sehen mich, und Hunderte von Pfeilen fliegen auf uns zu. Es sind etwa ein Dutzend Skelette, aber Hunderte von Pfeilen.
Der Junge fängt drei Pfeile, steckt zwei in die Erde, und alle anderen Pfeile fliegen wie von einem Magneten angezogen zu ihnen. Den dritten Pfeil gibt er mir, und wir gehen fröhlich plaudernd davon.
Bei der Hexe
Dina wachte auf. Sie stand wieder auf der Lichtung vor den drei Tunneln mit einer geballten Faust. Sie öffnete vorsichtig ihre Handfläche und sah einen kleinen Pfeil.
Das Mädchen rannte zum Haus der Hexe. Ein leichter Wind wehte, aber die Wetterfahne war jetzt anders, jetzt war es eine Eule. Die Eule zitterte und knurrte: «Uh-uh-uh». An der Tür stand die Großmutter, die Dina schon vor dem Einschlafen gesehen hatte.
Hallo, Dina! Gib mir den Piraten-Pfeil, bitte. Du hast noch sehr wenig Zeit. Hast du bemerkt, dass jetzt eine Eule statt eines Hahns da ist? Bis zum Sonnenuntergang musst du nach Hause zurück, sonst bleibst du hier FÜR IMMER und kannst deiner Mutter nicht helfen!
Was soll ich tun?
Tee trinken und schlafen! Aber du musst sehr schnell zurückkommen. Bring mir einen Stachel vom Drachenschwanz.
Dina trank ohne zu reden Tee und legte sich auf das Sofa.
Dinas dritter Traum
Strand, grauer Himmel, dunkles Meer, am Strand – ein flacher Berg. Er ist mehrschichtig. Hellgraue und fast schwarze Schichten wechseln sich ab. Aus dem Berg ragen Baumwurzeln heraus, sie sind miteinander verflochten. Einige umarmen sich freundschaftlich, andere kämpfen.
Der Berg ist chaotisch mit weißen Steingebäuden und Nadelbäumen bestreut. Es sind ihre Wurzeln, die aus den senkrechten Wänden ragen. Die Bäume sind sehr dunkel, man kann nicht einmal sehen, welche Farbe sie haben: blau oder grün. In der Mitte des Berges gibt es einen runden, wie mit einem Zirkel gezogenen Platz. Auf dem Platz – ein großer Drache in hellgrauer Farbe.
Er schaut auf die Häuser und schnappt sich manchmal Menschen von der Straße. Er wirft einen Menschen hoch und schluckt ihn. Für eine Weile ragen Beine aus dem Maul, die in Krämpfen zucken. Über der Stadt herrscht schrecklicher Lärm. Das sind Menschen, die vor Angst schreien. Aus dem Meer erscheint ein Riese, aber er kommt nicht an Land. Seine Höhe beträgt etwa 50 Meter. Und direkt aus dem Meer reicht er zum Drachen und nimmt ihm den Kopf ab, spießt ihn auf einen Metallstift auf, der hier auf dem Zirkelplatz herausragt.
In der Stadt herrscht Stille. Der Riese geht ins Meer. Auf den Baumwurzeln erscheinen neue Menschen in grauer einheitlicher Kleidung. Sie scheinen zu knospen: Vor den Augen wachsen sie aus etwas Formlosen zu Erwachsenen heran. Die Wurzeln werfen sie in die Stadt.
Es gibt keine Möglichkeit, aus der Stadt zu fliehen, die Wurzeln lassen es nicht zu. Alle Menschen sehen gleich aus und sind in Grau gekleidet. Kinder sind nicht sichtbar.
Ich weiß, dass der Riese bald zurückkommt, den Drachenkopf auf seinen Körper setzt und alles wieder wie zuvor wird.
Wie bekomme ich einen Drachenstachel?
Plötzlich sehe ich einen schwarzen Raben in meiner Größe. Er schreitet wichtig daher und tut so, als würde er mich nicht bemerken. Ich rufe ihm zu:
Guten Tag, verehrter Rabe!
Ah, das ist Dina, ― knurrte der Rabe, ― hallo-hallo.
Verehrter Rabe, könnten Sie mir helfen?
Helfen? Erstaunliche Selbstsicherheit! Warum sollte ich dir helfen?
Wissen Sie, ich brauche einen Stachel vom Drachenschwanz, aber ich kann nicht fliegen, und ich kann nicht auf den Berg kommen, die Baumwurzeln lassen mich nicht, ― sagte Dina ruhig.
Was hast du, um für meine Dienste zu bezahlen? ― fragte der Rabe interessiert.
In meinem Rucksack liegen zwei unglaublich leckere Kuchen mit Rhabarber. Möchtest du einen?
Ein verlockendes Angebot, gib mir einen Kuchen!
Dina nahm ihren Rucksack ab und gab dem Raben einen Kuchen. Der Rabe aß ihn schnell auf und flog weg. Er musste eine große Höhe erreichen. Die Wurzeln zogen sich nach dem Raben, und Dina dachte für einen Moment, dass der Rabe zurückkommen wollte. Aber dann war er schon neben dem kopflosen Drachen. Er ergriff mit dem Schnabel den größten Stachel – er schoss aus dem Schwanz wie eine Möhre aus dem Beet. Dina gab dem Raben den zweiten Kuchen, und der Stachel wurde in den Rucksack gelegt.
Bei der Hexe
Dina wachte auf der Lichtung vor den drei Tunneln auf. Das Mädchen rannte zum Haus der Hexe. Ein leichter Wind wehte, die Eule-Wetterfahne zitterte und knurrte «Uh-uh-uh». An der Tür stand die Großmutter.
Dina, du hast alles gesammelt, was ich brauchte. Während du die Schätze gesammelt hast, habe ich ein Heilmittel für deine Mutter zubereitet. Sie wird bestimmt wieder gesund wie früher. Du kannst nicht bei uns bleiben, die Sonne wird bald untergehen. Schnell Tee trinken und schlafen. Zu Hause wirst du alles erfahren!
Dina trank eine Tasse Tee, legte sich auf das Sofa und schlief sofort ein.
Dinas vierter Traum oder Dinas Rückkehr
Ich bin in einem Zimmer, in dem ich Tee getrunken und geschlafen habe. Der Tisch ist gedeckt, aber niemand ist da. Plötzlich erscheint an der Wand eine hohe zweiflügelige Tür, die vorher nicht da war. Sie öffnet sich langsam und knarrend. Mir laufen Schauer über den Rücken, aber die dunkle Öffnung lockt mich. Ich gehe hinein. Hohe Fenster lassen die letzten Strahlen der untergehenden Sonne durch. In diesem Zimmer stehen Schränke mit Büchern wie in einer Bibliothek. Ich gehe einen breiten Gang entlang, und in meinem Kopf hämmert der Gedanke: «Es ist Zeit, nach Hause zu gehen, die Sonne geht bald unter!».
Am Ende der Bibliothek steht ein Schrank mit Spiegeltüren, ich gehe hin und öffne die Tür. Im Schrank stehen Puppen in Kindergröße: es gibt kleine, es gibt Erwachsene. Auf dem untersten Regal stehen die Puppen Tonja und Tonni. Eine unheimliche Stimme der Hexe ertönte:
Wenn du nicht bis zum Sonnenuntergang nach Hause kommst, wirst du so eine Puppe, und auf dem Regal ist Platz für dich!
Und plötzlich verschwand alles. Ich sehe nichts, ich strecke meine Hand aus und sehe sie nicht. Ich berühre meine Nase, meine Ohren – alles ist da, aber ich sehe weder meine Hände noch meine Beine. Absolute Dunkelheit, sie ist warm, weich, wie lebendig, umarmt mich von allen Seiten, es ist gemütlich darin, aber ich muss nach Hause! Wie bin ich hier hergekommen?!
Plötzlich erscheinen kleine helle Blitze in der Dunkelheit, es werden immer mehr. Und jetzt bin ich selbst einer dieser kleinen Blitze und fliege in einem Regenbogentunnel. Er dreht sich spiralförmig, die Dunkelheit ist weg, mir ist sehr lustig, gemütlich und ich will überhaupt nicht nach Hause.
Und dann höre ich lautes Wiehern. Wer ist das? Das ist Bujan, der mich ruft! Ich muss nach Hause, Mama wartet auf mich, sie ist sehr krank, und ich sollte ein Heilmittel für sie haben!
Und Dina öffnete ihre Augen. Sie sitzt in einer Krippe voller Gerste. Als würde sie nirgendwo hingehen, im gelben Pullover und mit dem Rucksack auf dem Rücken. Sie sprang auf den Boden, nahm den Rucksack ab. Im Rucksack liegt nur ihre Flasche mit Quellwasser und unter einem Tuch ein Säckchen. Dina öffnete das Säckchen, und darin ist nur Erde. Aber wo ist das Heilmittel?! Hat Dina nirgendwo hingehen und die ganze Zeit nur geschlafen?
Papa kam in den Stall zu Bujan:
Dina, was machst du hier? Es ist Zeit zu frühstücken, Großmutter wartet auf uns! ― Papa nahm Dina an der Hand, und sie gingen in die Küche.
«Was ist hier los? ― wunderte sich Dina, ― Papa hat nicht bemerkt, dass ich weg war? Und warum Frühstück? Ich sollte vor Sonnenuntergang zurück sein, und das ist Abendessen…».
In der Küche hantierte Großmutter herum, und als sie Dina sah, konnte sie ihre Überraschung kaum verbergen und sagte:
Setzt euch zum Frühstück hin, vergesst nicht, euch die Hände zu waschen.
Dina nahm ihren Rucksack ab und stellte ihn auf ihren Stuhl. Sie verließ das Zimmer mit Papa. Großmutter öffnete schnell den Rucksack und zog eine Flasche mit goldener Flüssigkeit heraus. An der Flasche war mit silbernem Faden ein aufgerolltes weißes Papier gebunden. Großmutter band den silbernen Faden auf und entrollte das Papier. Worte begannen auf dem Papier zu erscheinen. Sobald Großmutter sie las, verschwanden sie und neue erschienen. Wie ein lebendiger Brief!
«Gib dem Kranken zum Frühstück einen Esslöffel Heilmittel, danach muss er mindestens ein Stück Brot essen. Zum Mittagessen gib zwei Löffel Heilmittel und ein Stück Brot mit Käse. Zum Abendessen muss er alles Übrige trinken, und der Kranke wird selbst zum Essen kommen. Das ist alles! Gesundheit für deine Tochter!».
Papa und Dina kamen zurück.
Ich habe überhaupt keinen Hunger, ― sagte Papa leise und verließ die Küche.
Dina, wie bist du so schnell zurückgekommen, ich habe gerade das Frühstück zubereitet, und du bist schon hier! Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie du in den Nebel gegangen bist.
Großmutter, ich war den ganzen Tag bei der Hexe! Nur vor Sonnenuntergang bin ich eingeschlafen. Dort passiert alles durch Träume.
Okay, Dina, du wirst mir später alles erzählen. Es ist Zeit, Mama das Heilmittel zu geben, ― sagte Großmutter.
Großmutter, aber ich habe kein Heilmittel gesehen! ― rief Dina aus, ― Ich habe nichts im Rucksack gefunden!
In der Flasche ist statt Quellwasser das Heilmittel.
Und Großmutter zeigte ihrer Enkelin die Flasche mit der goldenen Flüssigkeit.
Großmutter machte alles so, wie es im Brief geschrieben stand, und zum Abendessen versammelte sich die ganze Familie. Mama war wieder wie früher: fröhlich und schön, und alle waren glücklich!
