Der kleine Bär kroch aus der Höhle,
Denn im Winter sind die Tage so lang.
Schnell kletterte er auf die Kiefer
Um zu sehen, wie es im Wald aussieht?
So vertieft in das Klettern
Und in den schönen Gesang der Vögel –
Bemerkte er nicht, wie er hinaufkletterte
Auf die Kiefer – fast bis zum Himmel.
Er begann, im ganzen Wald zu brüllen:
"Wie komme ich vom Himmel herunter?
Oder soll ich in den Strauch fallen?
Ich bin bei meiner Mutter ungehorsam".
So brüllte er eine oder zwei Stunden:
"Helft mir doch, Freunde!"
Tiere liefen vorbei:
"Wir brauchen keine Umstände".
Da flog eine Elster vorbei:
"Wer braucht schon Ärger,
Um dich von hier herunterzuholen?
Wo sollen wir die Kraft hernehmen?".
Da kam die Mutter des Bärchens,
Und das ganze Drama endete.
Sie holte ihn vom Baum herunter
Und führte ihn in die Höhle zurück.
Kinder, in diesem Märchen steckt eine Lehre,
Für Ungehorsame – eine Lektion:
Höre auf deine Mutter, sei nicht frech,
Damit du keine Tränen vergießt.
