Es lebten ein alter Mann und eine alte Frau. Ihr kleines Häuschen stand direkt am Meeresufer, und darin stand alte Möbel. Sie lebten arm, ohne Luxus und Reichtum. Der Großvater verdiente seinen Lebensunterhalt mit Fischfang, und die Großmutter kümmerte sich um den Haushalt. Ihre Kinder lebten weit weg im Ausland und schrieben nur selten Briefe. Und eines schönen Tages, als es draußen bereits hell war, klopfte ein Kurier an die Tür:
Guten Tag, hier ist ein Paket für Sie!
Großvater, komm schnell her! Ein junger Mann hat uns ein Paket gebracht. Sollen wir es annehmen oder nicht?
Die alte Frau war besorgt.
Von wem ist denn das Paket?
Der alte Mann war überrascht.
Das Paket kommt aus fernen Ländern, es ist über das Meer und durch Städte gereist.
Antwortete der Kurier.
Haben unsere Kinder uns vielleicht exotische Köstlichkeiten geschickt? Natürlich nehmen wir es an, bitte stellen Sie das Paket ab!
Rief der alte Mann aus.
Kaum hatte sich die Tür hinter dem Kurier geschlossen, machten sich der alte Mann und die alte Frau daran, das Paket auszupacken. Sie öffnen eine große Schachtel, und darin liegt ein brandneuer, schöner Laptop der neuesten Generation.
Ach je, was ist denn das für eine Kiste? Und was sind das für Schnüre und Löcher darin?
Die alte Frau war überrascht.
Du bist mir ja eine! Das ist ja ein echter Computer. Man kann damit Spiele spielen, Filme schauen und sogar Bücher schreiben!
Der alte Mann freute sich und begann, den Laptop aus der Schachtel zu nehmen.
Und woher weißt du, was das für ein modernes Ding ist?
Rief die alte Frau überrascht.
Die Männer beim Fischen haben mir erzählt, wie sie auf solchen Computern interessante Filme schauen und "Panzer" spielen.
Was sind denn das für Panzer? Was ist das für ein Spiel? Sind das riesige, eiserne, echte Panzer, die schießen und fahren?
Die alte Frau war so überrascht, dass sie fast umgefallen wäre.
Du bist mir ja eine Schlafmütze und völlig aus der Zeit gefallen! "Panzer" ist ein Spiel, und wenn ich zum Fischen gehe, werde ich die Männer fragen, wie man es spielt. Dann werden wir viel Spaß haben. Statt abends aus dem Fenster zu schauen und uns zu langweilen, werden wir "Panzer" spielen, nach Herzenslust!
Der Großvater kratzte sich am Kopf und begann, den Laptop anzuschließen.
Er las lange die Anleitung und drehte den Laptop hin und her. Im Lieferumfang war alles dabei: ein Modem, ein Wi-Fi-Router und sogar Lautsprecher, um Musik lauter zu hören.
Der alte Mann schloss alles an und machte sich auf zum Fischen, um schnell die Männer zu treffen und sie alles zu fragen. Er kam ans Ufer, aber da war niemand. Er musste nach Hause zurückkehren.
Die Nacht brach an, der alte Mann und die alte Frau legten sich schlafen. Plötzlich hörten sie aus dem Zimmer, in dem der Laptop stand, seltsame Geräusche: "Piep-piep". Der Großvater und die Großmutter erschraken, sprangen auf und liefen ins Zimmer. Der Bildschirm leuchtete auf, Musik spielte, und auf dem Monitor sahen sie ihre eigenen Kinder, die weit weg im Ausland lebten.
Wie schaltet man dieses Ding ein? Vielleicht muss ich diesen blauen Knopf drücken?
Der alte Mann beschloss, sein Glück zu versuchen und drückte mit aller Kraft auf den Knopf.
Mama, Papa, endlich seid ihr online. Ihr sitzt in eurem Dorf und wisst nicht, was in der Welt vor sich geht. Deshalb haben wir euch ein Geschenk gemacht – einen neuen, schönen Laptop, damit wir jederzeit mit euch in Kontakt bleiben können. Wir möchten in den nächsten Tagen zu euch kommen, wir vermissen euch sehr.
Wie wunderbar!
Rief die alte Frau aus.
Unsere lieben Kinder kommen zu Besuch, aber wir haben nichts zu essen für sie. Komm, Großvater, geh schnell ans Meer und fang Fisch, vielleicht haben wir heute einen guten Fang.
Der alte Mann nahm seine Angelausrüstung und machte sich auf zum Fischen. Er saß am Ufer, eine Stunde verging, dann zwei, aber es biss nichts an. Plötzlich spannte sich die Angelschnur, die Glocke läutete. Der alte Mann zog mit aller Kraft, und heraus kam ein großer Fisch.
Gerade wollte er ihn ins Eimer werfen, da hörte er den Fisch mit menschlicher Stimme sprechen:
Iss mich nicht, alter Mann. Ich bin klein und nicht schmackhaft. Lass uns so machen – du lässt mich frei, und ich erfülle deinen Wunsch. Wünsch dir etwas!
Der Großvater überlegte nicht lange und beschloss, diese Chance zu nutzen.
Kannst du meinen Kühlschrank voll mit Essen füllen? Meine Kinder kommen von weit weg, und ich habe nichts, um sie zu bewirten.
Das ist ganz einfach. Du wirst einen vollen Kühlschrank mit leckerem und gesundem Essen haben.
Antwortete der Fisch.
So geschah es. Der Großvater machte sich auf den Heimweg, und der Fisch schwamm in sein Meer zurück. Der alte Mann kommt nach Hause, und der Kühlschrank ist voll mit Essen: roter Kaviar, schwarzer Kaviar, Forellen und Lachse. Verschiedene tropische, duftende Früchte, und in der Mitte des Tisches Hummer, Langusten und ein kleines gebratenes Ferkel.
Wo kommt denn all das her?
Fragte die alte Frau verwirrt.
Das ist unsere Rettung, Großmutter. Ich habe beim Fischen einen goldenen Fisch gefangen, keinen gewöhnlichen, sondern einen echten Zauberfisch. Wir haben einen Vertrag geschlossen – ich lasse ihn ins Meer zurück, und er erfüllt jeden meinen Wunsch.
Der alte Mann erzählte mit leuchtenden Augen.
Die alte Frau fasste sich an den Kopf und schrie:
Was, dir ist nichts Besseres eingefallen als Essen? Frag ihn gleich nach einer Wurst- und Fleischfabrik. Man muss Wünsche richtig stellen, damit wir davon profitieren. Wir werden reich, kaufen uns Pelzmäntel, ein Auto, werden Geschäfte machen. Geh zu diesem Fisch und frag ihn nach einer Fabrik!
Der Großvater kommt ans Ufer, und da wartet der goldene Fisch schon auf ihn und fragt mit menschlicher Stimme:
Nun, bist du mit den Produkten zufrieden? Die besten Sachen liegen jetzt in deinem Kühlschrank.
Meine Großmutter ist nicht zufrieden. Sie möchte jetzt eine Wurst- und Fleischfabrik, damit wir ein eigenes Geschäft haben und reich werden.
Kein Problem! Deine Großmutter wird eine Fabrik bekommen.
Der alte Mann kommt nach Hause, und da steht neben dem Häuschen ein riesiger Zaun und Gebäude auf zwei Hektar Land. Drinnen brummt und lärmt es, viele Menschen arbeiten dort, in einem Gehege leben Schweine und Kühe.
Wahnsinn! Das ist wirklich eine echte Fabrik! Und sogar ein Bauernhof daneben!
Der alte Mann war so überrascht, dass er fast gegen den Zaun gefahren wäre.
Nun, Großmutter, wie gefällt dir das? Bist du jetzt zufrieden?
Die alte Frau überlegte und sagte:
Lass uns zusammen zu diesem goldenen Fisch gehen. Lass ihn mich genauer anschauen, mein Gesicht merken, und dann soll er immer meine Wünsche erfüllen, wenn ich ihn darum bitte.
Die alte Frau machte sich schnell fertig und ging ans Ufer.
Hey, Fisch, komm heraus! Ich habe dir meine Großmutter gebracht, damit du ihre Wünsche erfüllst.
Rief der alte Mann.
Der Fisch schwamm ans Ufer und sagte:
Was wünschst du dir? Welchen Wunsch soll ich erfüllen?
Ich möchte, dass du mir immer dienst und alle meine Wünsche sofort erfüllst. Zum Beispiel möchte ich jetzt eine eigene Insel mitten im Ozean, ein luxuriöses Flugzeug, damit der Großvater und ich auf diese Insel fliegen können, und dein ganzes Meer, wo so viele Fische schwimmen, werde ich in eine Stadt auf dem Wasser umwandeln, damit alle Meeresbewohner mir gehorchen.
Aber wie kann das sein? Wenn du eine Stadt auf dem Wasser baust, wo sollen denn alle anderen Meeresbewohner leben?
Ich werde sie in spezielle Aquarien setzen.
Die alte Frau lachte.
Plötzlich schlug der Fisch mit seinem Schwanz, Wellen erhoben sich im Meer, der Wind wirbelte alles durcheinander. Der alte Mann und die alte Frau liefen nach Hause, und beschlossen zu warten, bis der Sturm vorbei war. Aber statt der Fabrik neben dem Haus erschien plötzlich ein dichter Wald mit wilden Tieren, so dass der Großvater und die Großmutter nicht mehr aus dem Haus gehen konnten. Der Kühlschrank war wieder leer, nur eine Brotkrume lag auf dem Regal. So blieben der alte Mann und die alte Frau mit nichts, und ihre Kinder empfingen sie mit einem Stück Brot, ohne Butter und sogar ohne Salz.
Lest Märchen und ihr werdet immer wissen, was ihr euch wünschen sollt und was ihr lieber nicht tun solltet!
