একদিন মাশা বনে গেল,
ঝুড়ি সাথে নিয়ে চলল,
যাতে মাশরুম সংগ্রহ করে
ফুল তুলে বাড়ি আসে।
কিন্তু পথে খেলতে খেলতে,
পথ হারিয়ে ভুলে গেল!
বাড়ির পথ খুঁজে পায় না!
«আয়! বাঁচাও, আমার পা!»
দৌড়ে গেল! দেখ, একটি ঘর!
তাতে একজন বুড়ি বাস করে
কাঁদে, আর্তনাদ করে এবং গোঙায়।
খুবই ভয়ংকর দেখায়!
তার পা খড়খড় করে।
এটি বাবা ইয়াগা নিশ্চিত!
মাশা ঘরের কাছে গিয়ে
বুড়িকে জিজ্ঞাসা করল:
«বাবা ইয়াগা, তোমার কী হয়েছে,
কেন তোমার পা খড়খড় করে?»
ইয়াগা মাশার দিকে তাকিয়ে
বলল: "আমি অসুস্থ!
খেতে পারি না, পানি পানও করতে পারি না,
দাঁড়াতে বা কথা বলতেও পারি না।
বলতে লজ্জা পাই,
তোমাকে খেতেও পারি না!!!"
মাশা একটি যত্নশীল মেয়ে,
তার ইয়াগাকে সাহায্য করতে ইচ্ছা করে।
«আপনাকে নিজের যত্ন নিতে হবে!
ইয়াগা, চুল্লিতে উঠে যান!
আমি আপনার চিকিৎসা করব,
যাতে আরও একশ বছর বাঁচতে পারেন!
সর্দি এবং গলার সংক্রমণ থেকে
ভিটামিন আপনাকে সাহায্য করবে!
লিংগনবেরি থেকে গরম চা,
আহা, রাস্পবেরি, বাঁচাও!
কাশি থেকে মধু পান করতে হবে,
স্নানঘর গরম করতে হবে,
হাড় উষ্ণ করতে।
পিঠে মোম দিয়ে ঘষতে হবে!»
তখন কাজ শুরু হয়ে গেল!
আমাদের বাবা ইয়াগা চোখের পলকে
পায়ের উপর দাঁড়িয়ে গেল!
«ওহ, ধন্যবাদ তোমাকে, মাশা!
আমি আরও সুস্থ এবং সুন্দর হয়েছি!
আমি নাচতে এবং গাইতে চাই,
আমার ঝাড়ুতে উড়তে চাই!
নির্দ্বিধায় বল,
আমি কীভাবে তোমাকে ধন্যবাদ জানাব?»
মাশা হাত ছড়িয়ে বলল:
«আমি বাড়িতে, আমার বাবা-মায়ের কাছে যেতে চাই»।
বাবা তার মর্তবায় দ্রুত
মাশাকে বাড়িতে নিয়ে গেল।
মা এবং বাবা খুব খুশি,
তাদের মেয়ে বাড়িতে ফিরে এসেছে।
এবং তারা তাদের মাশাকে প্রশংসা করল,
যে তিনি ইয়াগাকে সাহায্য করতে পেরেছিলেন।
আর ইয়াগা, হাত নেড়ে,
বনে, তার বাড়িতে উড়ে গেল।
এটি আমাদের মাশা।
এটি আপনার রূপকথা!
