এক জাদুকরী বনে একটি পরিবার বাস করত — মা ভালুক, বাবা ভালুক এবং ছোট ভালুক শাবকরা। বড়টির নাম ছিল লুটিক, মেজটির নাম ছিল দোব্রিক, আর ছোট মেয়ে ভালুক শাবকটির নাম ছিল খোস্তিক-লাপিক। তারা সবাই একটি সুন্দর বড় বাড়িতে বাস করত, যেখানে দেয়াল এবং সিঁড়ি সুগন্ধি কাঠ দিয়ে তৈরি।
ছেলে ভালুক শাবকরা তাদের নিজস্ব ঘরে থাকত। প্রত্যেকের নিজস্ব কাঠের খাট ছিল, এবং তাকগুলিতে অনেক অনেক বিভিন্ন খেলনা ছিল — এবং বড় ট্যাংক, প্রায় আসল মতো, পিস্তল, বুলডোজার এবং এমনকি বিশাল কনস্ট্রাকশন সেট, যা দিয়ে একটি বড় বাড়ি তৈরি করা যায়।
সাথে সাথে বোঝা যেত যে এখানে ছেলেরা থাকে। আর লাপকার ঘরে সবকিছু ছিল গোলাপি রঙের, এবং খাটের চাদর, জানালার পর্দা এবং পোশাক, যা গোলাপি আলমারিতে অনেক ছিল।
সব ভালুক, এবং বড়রা এবং বাচ্চারা, সারা গ্রীষ্ম এবং সারা শরৎ পরিশ্রম করেছিল, যাতে শীতের জন্য যতটা সম্ভব বেশি খাবার সংগ্রহ করা যায়। কারণ শীতকালে বনে খাবার নেই, সর্বত্র তুলতুলে বরফ পড়ে থাকে, এবং একটি দোকানও নেই, যেখানে বিভিন্ন সুস্বাদু জিনিস কেনা যেতে পারে।
তাই বিশাল ভাণ্ডার ঘরে দেয়ালের পাশে মধুর পিপা, রাস্পবেরি, আপেল, এপ্রিকট, বরই, নাশপাতি এবং ক্র্যানবেরি সহ বড় কাঠের বাক্স ছিল। এবং আরও অনেক অনেক বিভিন্ন খাবার এখানে ছিল।
আসলে, ভালুকদের অনেক আগেই শীতনিদ্রায় যাওয়া উচিত ছিল, কারণ ভালুকরা শীতকালে ঘুমায়। কিন্তু আমাদের ভালুকরা ঘুমাতে পারেনি, কারণ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উৎসব — বড়দিন আসতে চলেছিল। এবং এমন একটি উপলক্ষে শীতকালে একটু কম ঘুমানো যেতে পারে। এবং একে অপরকে এবং সমস্ত বনের বন্ধুদের জন্য উপহার প্রস্তুত করা প্রয়োজন ছিল।
এই উজ্জ্বল, ভাল উৎসবের আগে, সমস্ত ভালুক বাড়িতে পরিষ্কার করত, খেলনা, বই, জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখত, তারা সুন্দর ছবি, বল, মালা, নিজের হাতে তৈরি কাগজের কারুশিল্প, চকচকে টিনসেল দিয়ে বাড়ি সাজাত।
ছোট্ট লাপকা বাড়ির সমস্ত ফুলে পানি দিল, সে এবং মা টবে অনেক সুন্দর ফুল জন্মিয়েছিল, এবং পুরো বাড়িতে ফুলের মনোরম সুগন্ধ ছিল। সবচেয়ে বড় ঘরে একটি বড় টেবিল স্থাপন করা হয়েছিল, একটি সুন্দর সাদা টেবিলক্লথ দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল, বিভিন্ন সুস্বাদু খাবারের অনেক অনেক প্লেট রাখা হয়েছিল।
এবং হঠাৎ দরজায় একটি ঠক ঠক শব্দ হল, এমনকি ঠক ঠক নয়, একটি সবে শোনা যায় এমন ঠক ঠক। সমস্ত ভালুক একে অপরের দিকে তাকাল, এই সময়ে এটা কে হতে পারে? লাপকা দরজা খুলতে দৌড়ে গেল এবং দোরগোড়ায় দুটি ছোট সজারু দেখল, ভাই এবং বোন — খোস্তিক এবং ক্রোশেচকা। তারা ভালুকদের কাছে সাহায্য চাইতে এসেছিল।
হ্যালো, ভালুকরা। আমাদের আপনার সাহায্য খুব প্রয়োজন! আমাদের মা অসুস্থ হয়ে পড়েছেন, বাবা ডাক্তারের জন্য গেছেন — বন্য শূকর, সম্ভবত হারিয়ে গেছেন। এবং আমাদের বাড়িতে একেবারেই কাঠ নেই, বাইরে এত ঠান্ডা যে আমাদের ঘরে শীঘ্রই বরফের টুকরো দেখা দেবে। এবং আমাদের একেবারেই খাবার নেই।
সজারুরা শুভেচ্ছা জানাল।
দরিদ্র সজারুরা কাঁপছিল, বাতাসে পাতার মতো, ঠান্ডায়, ক্ষুধায়, তারা খুব অসুখী ছিল। মা ভালুক বাচ্চাদের কাছে ছুটে গেল, দ্রুত তাদের উষ্ণ শুকনো কাপড় পরিয়ে দিল, রাস্পবেরি জ্যাম সহ গরম চা খাওয়াল, মধু দিয়ে সুস্বাদু পিরোশকি খাওয়াল এবং লাপকার ছোট্ট গোলাপি খাটে ঘুমাতে শুইয়ে দিল, এবং মেয়েটিকে নিজেকে ভাইদের ঘরে শুতে হল।
প্রথমে ছোট ভালুক শাবকরা বাবা-মায়ের উপর রাগ করেছিল, কিন্তু তারপর তারা ভাবল, এটা কতটা ভয়ানক, যখন ক্ষুধার্ত, ঠান্ডা, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যখন মা অসুস্থ, এবং তারাও দরিদ্র সজারুদের জন্য দুঃখ অনুভব করল।

পরের দিন, যখন সবাই জেগে উঠল, ভালুকদের পুরো পরিবার সজারুদের বাড়িতে গেল, সাথে নিয়ে গেল অনেক বিভিন্ন খাবার, ফল, অসুস্থ মায়ের জন্য ওষুধ, বাড়ি গরম করার জন্য কাঠ, ছোট সজারুদের জন্য উপহার, এবং অনেক অনেক বিভিন্ন খেলনা এবং উপহার।
দরিদ্র ছোট সজারুদের সাহায্য করা খুব আনন্দদায়ক এবং ভাল ছিল, সবাই একসাথে আনন্দ করা, লাফানো, সজারু শাবকদের সাথে খেলা, অসুস্থ সজারু মা ওষুধ খেয়ে তৎক্ষণাৎ সুস্থ হয়ে উঠতে দেখা সবার জন্য খুব আনন্দদায়ক ছিল। এবং সজারুদের বাবাও বাড়ি ফিরে এল, জীবিত এবং সুস্থ। দেখা গেল, সে একটি বিশাল তুষার স্তূপে পড়েছিল এবং বের হতে পারেনি। কিন্তু এখন সবকিছু ঠিক আছে, এবং সমস্ত মা, বাবা এবং বাচ্চারা একসাথে জড়ো হয়েছে।
এভাবেই ভালুক শাবকদের পরিবার বড়দিন উদযাপন করল, উপহার এবং বিশেষ খাবার ছাড়াই। কিন্তু তাদের বনের বন্ধুদের সাহায্য করতে পেরে তারা খুব আনন্দিত ছিল, কারণ এমন ঘনিষ্ঠ বন্ধু থাকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।