Ở một khu rừng tuyệt đẹp, có hai chú chuột nhỏ là bạn thân của nhau. Một chú tên là Bạch Tuyết, vì tai của nó màu trắng, còn chú kia tên là Hồng Hoa, vì tai của nó màu hồng. Chúng rất đáng yêu, lông mềm mại và nhanh nhẹn. Đôi mắt của hai chú chuột như hai sợi chỉ đen nhỏ xíu, lấp lánh và tinh nghịch, còn đuôi thì nhỏ xíu và rất gọn gàng.
Nhưng tính cách của hai người bạn lại hoàn toàn khác nhau. Bạch Tuyết suốt ngày làm việc không ngừng nghỉ, không một phút nào rảnh rỗi:
Sao bạn cứ phải bận rộn thế? Có thể nào cả ngày cứ làm việc, chạy đi chạy lại như vậy không?
Hồng Hoa cười nhạo người bạn.
Còn bạn, sao không làm việc gì có ích cả?
Chú chuột trả lời.
Bạch Tuyết biết rằng mùa đông sắp đến và việc tìm thức ăn ngoài trời sẽ gần như không thể. Chính vì thế mà nó thu thập dự trữ cho mình. Nó thu thập cả hạt dẻ, nấm và quả mọng. Trong đất, nó đào một cái hang, lót bằng cành khô và lá khô, trải thêm rêu mềm.
Trong hang ẩn náu có một kho nhỏ, nơi Bạch Tuyết cất giữ tất cả dự trữ cho mùa đông, khi gió lạnh khó chịu thổi, khi tuyết phủ kín mọi nơi, và không thể tìm thấy dù chỉ một mảnh bánh mì nhỏ, một quả mọng chín hay một hạt thóc. Nhưng chú chuột nhỏ sẽ có tất cả - cả thức ăn lẫn cái hang ấm áp thoải mái. Đó là Bạch Tuyết nhỏ bé màu xám thông minh đáng yêu.
Ồ, bạn cứ như thể sắp đến vùng đói kém vậy, Bạch Tuyết! Làm sao bạn ăn hết được tất cả? Bạn còn nhỏ xíu mà! Hay là bạn chỉ là kẻ keo kiệt và không muốn ai khác chuẩn bị nhiều thức ăn như vậy?
Hồng Hoa tiếp tục cười nhạo.
Phía trước là mùa đông lạnh giá và băng tuyết khắc nghiệt, chúng ta cần phải chuẩn bị sẵn sàng!
Bạch Tuyết chăm chỉ trả lời và tiếp tục công việc của mình.
Hồng Hoa chỉ cười khúc khích. Nó hoàn toàn khác. Nó cũng chạy rất nhanh, nhanh nhẹn và năng động như vậy. Nhưng thay vì dự trữ thức ăn cho mùa đông, Hồng Hoa chạy từ bông hoa này sang bông hoa khác, hát những bài hát vui tươi sôi động, nhảy múa, và đôi khi chẳng làm gì cả, chỉ mơ mộng và ngắm những đám mây bay qua khu rừng như thác nước. Sở thích yêu thích khác của Hồng Hoa là trò chuyện với các chú chim.
Nó nằm trên bãi cỏ và nói:
Các bạn có thấy Bạch Tuyết bận rộn thế nào không? Không một phút nghỉ ngơi, cứ đi lại, thu thập thức ăn, lót hang bằng cành cây, như thể không có việc thú vị nào khác!
Còn bạn, Hồng Hoa, sao không dự trữ cho mùa đông?
Các chú chim ngạc nhiên.
Mình không cần nhiều đâu! Khi mùa đông đến, mình sẽ chạy quanh rừng, nhanh chóng hái một quả mọng và ăn nó, thế là đủ rồi.
Chú chuột trả lời một cách tự tin.
Thế là mùa hè nóng bức trôi qua, và mùa thu mưa lạnh đến. Lá cây bắt đầu rơi, quả mọng cũng rụng và khô héo. Ngày càng khó khăn hơn cho Hồng Hoa tìm thức ăn, và cũng không có chỗ ngủ phù hợp, mọi thứ xung quanh đều ẩm ướt và lạnh lẽo.
Và chẳng bao lâu sau, mùa đông khắc nghiệt đã đến, lạnh lẽo, bão tuyết, tuyết phủ và rất đáng sợ đối với những con vật nhỏ vô gia cư. Giờ đây Hồng Hoa ngồi cả ngày trong hang lạnh lẽo không được giữ ấm, run rẩy vì lạnh và chết đói, nó thậm chí không tưởng tượng được làm sao sống đến những ngày xuân ấm áp.
Phải làm sao đây? Phải làm gì bây giờ? Lấy thức ăn ở đâu, làm sao không chết cóng trong cái hang lạnh này?
Hồng Hoa khóc.
Và đột nhiên chú chuột nhớ đến người bạn Bạch Tuyết, người đã dự trữ thức ăn cho cả mùa đông và giữ ấm hang của mình bằng cành khô và lá khô. Và Hồng Hoa quyết định thử vận may và xin trú ẩn qua mùa đông. Mặc dù nó không hy vọng rằng Bạch Tuyết sẽ cho nó vào nhà.
Hồng Hoa chạy qua những con đường phủ tuyết giữa những cây cổ thụ, và cuối cùng đã đến được hang của Bạch Tuyết.
Bạn ơi, Bạch Tuyết thân yêu của mình, xin hãy cho mình vào nhà!
Hồng Hoa van xin.
Ôi trời! Sao bạn co rúm lại thế?
Bạch Tuyết hỏi.
Bạn nói đúng với mình vào mùa hè, nhưng mình đã không nghe. Mình không có thức ăn, cũng không có nhà ấm áp. Mình chẳng có gì để ăn cả, trong rừng không có quả mọng, không có mảnh bánh mì, không có hạt thóc, không có nấm. Và hang của mình cũng chưa được giữ ấm, ở đó lạnh kinh khủng.
Dĩ nhiên, Bạch Tuyết đã cho người bạn vào, cho nó uống trà thảo mộc nóng, cho ăn hạt thóc với quả mọng ngon, đắp chăn len ấm. Và sáng hôm sau, Bạch Tuyết mời Hồng Hoa đến sống trong hang của mình.
Thế là hai người bạn sống cùng nhau cho đến tận mùa xuân. Nhưng từ đó Hồng Hoa đã hiểu rằng cần phải làm việc, và năm sau sẽ dự trữ thức ăn và chuẩn bị nhà cửa cho mùa đông lạnh giá. Nó đã hiểu rằng không có công lao động thì không có cuộc sống tốt đẹp.
