Chuyện xảy ra trong một khu rừng. Mặt trời buổi sáng nhô lên từ sau ngọn núi. Và những tia nắng dịu dàng đầu tiên chiếu sáng những tán lá cây, phủ đầy những giọt sương.
Từ xa vọng lại tiếng chuông của những bông hoa chuông. Trong hang của mình, chú Gấu con nhỏ thức dậy, cậu sống ở đó cùng với mẹ Gấu oai nghiêm và bố Gấu ung dung tự tại. Và hôm đó là ngày đặc biệt của chú Gấu con — Sinh nhật.
Suốt nhiều tháng trời, cậu háo hức chờ đợi Ngày này đến, vì món quà đã được đặt hàng với bố mẹ từ lâu và sự kiên nhẫn đã đến giới hạn. Và đây rồi! Ngày Sinh nhật mong đợi đã đến!
Một chiếc hộp lớn đặt bên cạnh giường. Chú Gấu con run rẩy cởi dải ruy băng, mở hộp và… Ồ, thật kỳ diệu! Trước mắt cậu là một chiếc trống lớn và đầy màu sắc. Món quà được trang trí bằng những họa tiết hoa văn, có dây đeo rộng để đeo vào cổ, và hai đôi dùi trống giúp tạo ra những âm thanh vui vẻ từ chiếc trống.
Chú Gấu con vui mừng khôn xiết với món quà này, vì đã mơ ước nó từ lâu và thầm hy vọng rằng bố mẹ sẽ không đổi ý và mua cho cậu thứ gì khác. Cậu đeo nó vào cổ và chạy vụt ra rừng.
Và từ lúc đó, tất cả các loài thú và chim trong rừng đều mất đi sự yên bình. Từ sáng sớm đến tối muộn, chỉ nghe thấy: "Bùm-bùm-bùm! Bom-bom-bom!"
Gấu con ơi, nghỉ ngơi một chút đi, tai chúng tôi đã bị điếc, đầu đau cả rồi.
Những con chim van xin.
Nhưng chú Gấu con trả lời:
Mình sẽ chơi thêm một chút nữa thôi, các bạn không thấy vui sao?
Vung đôi dùi trống lên, và khắp vùng vang lên tiếng "bùm-bùm-bùm!" rất to.
Các con vật không thể chịu đựng thêm nữa, chúng van xin:
Gấu con ơi, đừng chơi nữa! Con cái chúng tôi còn nhỏ, chúng muốn ngủ, nhưng vì tiếng trống của cậu mà không thể ngủ được! Cậu đánh quá to!
Vậy thì để chúng chịu đựng thêm một chút, rồi sẽ ngủ được thôi. Có gì đâu...
Chú Gấu con tay trống không chịu ngừng lại.
Tất cả các loài côn trùng tập hợp lại: bọ cánh cứng, bọ rùa, muỗi, bướm. Cùng nhau van xin chú Gấu con ngừng chơi — tiếng động trong rừng quá lớn rồi.
Những chú nhím cuộn tròn thành những quả cầu gai nhọn vì tiếng ồn, những chú sóc trốn vào hốc cây rộng, những chú thỏ chui sâu vào hang, ngay cả những con quạ cũng bay lên những cây cao nhất để bớt nghe thấy những âm thanh phiền phức.
Chú Gấu con không nghe ai, chỉ nghĩ về bản thân và về việc chơi trống vui như thế nào. Vì vậy, tất cả cư dân trong rừng quyết định dạy cho cậu một bài học.
Chiều tối, mặt trời lặn xuống, những tia nắng không còn chói chang và soi sáng khu rừng rộng lớn. Chú Gấu con, người đã đi khắp các khu rừng rậm và con đường mòn với chiếc trống của mình và đánh nó cả ngày, hơi mệt mỏi sau cả ngày dài, ngồi xuống trên một bãi cỏ đầy màu sắc với những bông hoa thơm ngát trên một gốc cây cổ thụ to lớn giống như chiếc ghế bành, để nghỉ ngơi.
Đột nhiên điều không ngờ xảy ra: tất cả các loài chim sống trong khu rừng này và vùng lân cận, đột nhiên cùng nhau hát rất to, kêu chíp chíp, kêu quạ quạ, kêu cu cu, hót líu lo. Các con vật chơi đủ loại nhạc cụ.
Những chú sóc — thổi sáo, những chú cáo — đánh piano, những con sói — gảy guitar, những con gấu — kéo contrabass, những chú thỏ — gảy balalaika... Và tất cả các loài bọ và bướm, dẫn đầu bởi những con ếch, bắt đầu múa vòng tròn ngay xung quanh gốc cây mà chú Gấu con đang ngồi nghỉ.
Cậu không hiểu:
Chuyện gì xảy ra vậy, đang diễn ra chuyện gì thế?
Chú Gấu con nhỏ ôm đầu bằng hai chân, không chịu nổi và la lên:
Dừng lại! Đừng hát, đừng chơi nhạc, đừng nhảy múa! Mình mệt quá rồi, mà các bạn lại làm ồn ào thế này. Mình luôn luôn...
Và chú Gấu con im lặng, hiểu ra rằng chính mình đã cư xử sai khi không quan tâm đến người khác.
Cậu thừa nhận lỗi lầm của mình, xin lỗi vì hành vi tồi tệ và thiếu lịch sự. Và hứa rằng từ nay cậu sẽ chỉ chơi chiếc trống ồn ào khi tiếng "bùm-bùm-bùm" vang dội của nó không làm phiền ai.
