Bahar sonu gelmişti. Sakin, sonbahar havası vardı.
Küçük ayı Motya huş ağacının altında oturuyordu, gövdeye yaslanmış. Güneş ışınları altın yaprakların arasından sızıyor ve Motya'nın burnunu sıcaklıkla kıtıklıyordu. Zevkten gözlerini yumdu. Kalbi hafif ve huzurlu hissediyordu.
Zin-zin.
Kulağının üstünde duyuldu. Motya gözlerini açtı, başını çevirdi ama kimseyi görmedi. "Herhalde yanılmışım" diye düşündü ve yine sonbaharın sessizliğine daldı.
Zin-zin.
Diğer kulağının üstünde tekrarlandı. Motya ürperdi: "Herhalde hastalandım, kulağımda çınlama var" ama her ihtimale karşı sordu:
Kim çalıyor?
Zin-zin-inka!
Ama seni göremiyorum, sen kimsin - görünmez misin?
Zin-zin-inka,
Küçük kuşum!
Beni bulmaya çalış,
Sesimle seni çağıracağım!
Zin-zin! Buradayım!
Motya çan sesine doğru gitti:
Sen nasılsın? Bulmam kolay olsun diye anlat!
Zin-zin! Benim çan sesim için sonbahar bana sarı bir elbise hediye etti.
Diğer taraftan duyuldu.
Peki sarı yapraklar arasında seni nasıl bulacağım?
Başım siyah, beyaz yanakların var, dikkat et, zin-zin!
Görüyorum! Görüyorum! Ne kadar güzelsin!
Motya hayranlıkla söyledi. Küçük kuş çabucak daldan fırladı ve Motya'nın uzattığı patasına kondu.
Tanışalım o zaman – ben bir baştankara kuşuyum, daha önce bana Baştankara denirdi. Kırlangıçlar ve çakallar zaten sıcak ülkelere gittiler, ama biz baştankaralar göçmen olmayan kuşlarız.
Üzülme, ben seninle oynayacağım!
Dzin, sen uyumayacak mısın? Kış uykusuna girmeyecek misin?
Hayır, daha erken. Kar yağdığında, o zaman kendime bir mağara yapacağım ve ilkbahara kadar uyuyacağım.
Zin! Harika! Beni bul!
Ve baştankara kuşu kayboldu.
Zin-zin!
Komşu meşe ağacından duyuldu.
Motya neşeli baştankara kuşuyla çok arkadaş oldu, iki ay boyunca saklambaç oynayarak eğlendiler, birbirlerine ilginç hikayeler anlattılar. Ama ilkbahar gelmesine kadar ayrılma zamanı geldi.
Üzülme baştankara kuşu, ben biraz uyuyacağım, ve hrr – prr…
Motya esneye esneye yatağa yatarken söyledi. Kısa süre sonra Küçük ayı tatlı tatlı horuldamaya başladı.
Zin, huzur içinde uyu, Motya. Uyandığında, ben kesinlikle yanında olacağım.
