Küçük ayı ininden çıktı,
Kışın günleri uzun diye,
Hızlı çıktı çamın tepesine
Ormanda neler var diye bakmaya.
Tırmanışa o kadar daldı
Ve kuşların güzel şarkısına –
Fark etmedi, nasıl çıktığını
Çama – neredeyse gökyüzüne.
Ormanın dört bir yanına bağırmaya başladı:
"Gökyüzünden nasıl ineceğim?
Yoksa çalılığa mı düşeceğim?
Annemin söz dinlemeyen çocuğuyum ben".
Böyle bağırdı bir iki saat:
"Lütfen yardım edin, dostlar!".
Hayvanlar koşarak geçti yanından:
"Bize bu zahmet lazım değil".
Bir saksağan uçup geldi:
"Kimin sıkıntısı var ki,
Seni buradan indirmek için?
Nereden güç bulacağız biz?".
O zaman küçük ayının annesi geldi,
Ve tüm dram sona erdi.
Ağaçtan onu indirdi
Ve iniye geri götürdü.
Çocuklar, bu masalda bir ders var,
Söz dinlemeyenlere – bir uyarı:
Annenizi dinleyin, yaramaz olmayın,
Gözyaşı dökmemeniz için.
