Tüylü ormanlar her zaman içinde yaşayan yaratıkların çeşitliliğiyle ünlüydü. Bu, dişli avcıları cezbediyordu; onlar hayvanları kral UMA-UMA'nın korkunç koleksiyonu için topluyorlardı. Bu hikâyede, türlü ormanlar için bile olağandışı bir yaratıktan bahsedilecektir.
Kahramanımızın adı Renk Fışkırtan Arkadaş'tır. Ona Arkadaş deniyordu çünkü her gün birilerine yardım etmeye çalışıyordu. Her türlü şekilde. Hatta kendisinden istenmese bile. Bu onun hayatının anlamıydı. Renk Fışkırtan adını ise sırtındaki mercan benzeri çıkıntılardan renkli boya fışkırtatma yeteneğinden almıştı.
Böyle bir yeteneğe sahip olarak, elbette çok az kişiye gerçekten yardım edebiliyordu. Bazen yaşlı şeyhinin evini haberi olmadan yeniden boyardı, bazen de Büyükannem Gru'nun ikizlerini ayırt etmesi için onları renklendirir. Ama kaderinin ona ne hazırladığını hiç tahmin etmiyordu! Renk Fışkırtan Arkadaş tüm türlü ormanına yardım edecek ve tüylü karınlıların en yüksek ödülünü alacaktı! Ama her şey sırasıyla...
Bir gün Renk Fışkırtan Arkadaş her zamanki gibi yardıma muhtaç olanları aramaya çıktı. Aniden pusudan dişli avcılar fırladılar. Ona bir ağ attılar ve dallardan yapılmış bir kafese sürüklediler.
Korkudan Renk Fışkırtan gözlerini sıkıca kapattı ve onu taşıdıkları sürece açmadı. Ve onu çok uzun süre taşıdılar. Kafes yere konulduğunda zaten karanlık olmuştu. Onu her taraftan sıkıştırdılar, aniden yukarı kaldırdılar, sonra yumuşak bir şeyin üzerine fırlattılar.
Gözlerini açan Renk Fışkırtan etrafına baktı ve ağlamaya başladı, çünkü nerede olduğunu anladı. Burası UMA-UMA'nın kalesidir. Renk Fışkırtan bunu burada kaçmayı başaran tek kişi olan yerli deli Kirpi Kıl'ın hikâyelerinden tanıyordu. Kalenin avlusunda bulunan birçok kafesden birinin içinde saman yığınının üzerinde yatıyordu. Yakında ateşin yanında iki bekçi oturuyordu. Onlar dişli avcılardan çok daha büyüktüler.
Bu arada, avcılara dişli deniyordu çünkü alt dişleri burnunu tamamen kapatıyordu. Bu bekçilerin dişleri ise alnını bile kapatıyordu ve başın bir çeşit koruması olarak işlev görüyordu.
Çok yüksek sesle konuşuyorlardı. Renk Fışkırtan Arkadaş onlara su istemek için hitap etmeye karar verdi. Ama ağzını açar açmaz, birisi aniden pençesinden sıkı sıkıya tuttu. Kahramanımız geri sıçradı ve dikkatle baktı: kimse yoktu. Aniden saman hareketlendi ve yığından sessiz bir fısıltı duyuldu: "Onlara yaklaşmaya kalkışma, seni dövecekler."
Sen kimsin? — kendine gelen Renk Fışkırtan Arkadaş sordu.
Sessiz ol, — fısıltıyla söyledi ses. — Yat, uyuyor gibi davran.
Renk Fışkırtan Arkadaş yattı ve sorusunu tekrarladı: "Sen kimsin?"
Ben Pyu, — samandan gelen ses cevap verdi.
Bana da su ver, — Renk Fışkırtan Arkadaş neredeyse bağırdı.
Hayır, ben su değilim, benim adım Pyu. Ben nehir vadisinden geliyorum. Bak, bir elma al. Avcılar düşürdü, ama ben onu yemedim çünkü zayıflamaya çalışıyorum, böylece ızgaranın çubuklarının arasından geçebilirim. Çok az kaldı. Bu gece kaçacağım ve o zaman çok elma olacak!
Renk Fışkırtan Arkadaş elmaya saldırdı, çok sulu ve lezzetliydi. Yarısını yedikten sonra durdu.
Ne kadar burada kalacağımı bilmiyorum. Sonrası için saklamalıyım, — kendi kendine mırıldandı ve yiyeceği samların altına sakladı.
Susuzluğunu giderdikten sonra hemen uyudu. Denetmenlerin yüksek sesleri bile onu uyandırmadı.
Renk Fışkırtan Arkadaş'ı bir gürültü uyandırdı. Gözlerini açan Renk Fışkırtan parlak meşaleler gördü. Işığa alışınca, ızgaraya sıkışmış bir hücre arkadaşını bekçilerin bacağından çekip çıkardığını gördü. Çıkardıktan sonra onu bir torbanın içine attılar ve kafesinin karşısında uzakta olan merdivenin yukarısına taşıdılar.
Renk Fışkırtan Arkadaş bu merdivenin kötü kral UMA-UMA'nın odasına gittiğinden emindi. Ve ayrıca Pyu'nun arkasından gitmek üzere olduğunu da biliyordu. Endişeden ağzı yine kurudu. Elmanın yattığı yere elini uzattı ve dondu: o kaybolmuştu.
Neden onu yedin, Pyu? — Renk Fışkırtan Arkadaş üzülerek söyledi. — Kaçışa çok yakındın ve çok elman olacaktı.
Kısa süre sonra bekçiler geri döndüler ve doğru Renk Fışkırtan Arkadaş'a doğru yürüyorlardı. Hücrenin kapısı iğrenç bir gıcırtıyla açıldı. En sağlıklı denetmen aniden onu tuttu ve bir torbanın içine tıkıştırdı.
Renk Fışkırtan Arkadaş'ı on dakika boyunca merdivenden taşıdılar, sonra onu soğuk sert bir zemine çıkardılar. Renk Fışkırtan Arkadaş gözlerine inanamadı. Önünde muazzam bir taht yükseliyordu. Orada gördüğü en garip yaratık oturuyordu: tamamen beyaz cilt, uzun beyaz saçlar ve beyaz gözler. Hiç şüphe yoktu: bu karanlık Berliniya'nın kral UMA-UMA'sıydı. Söylendiğine göre, onun büyük dedesi büyük suyun ötesinde yaşayan insan kabilesinden geliyordu.
Renk Fışkırtan Arkadaş'ı gören kral gülümsedi ve beyaz dişlerini gösterdi.
Sonunda, — UMA-UMA hırıltılı bir sesle söyledi. — Gökkuşağı kirpisini aramak ne kadar uzun sürdü, sizin türünüze rastlamak çok nadir. Yakalamadığımız herkesin yerine çalışacaksın: gökkuşağının her damlasını alacağım. Yılan Kollar, onu sıkıp çıkar!
Benim en güzel saçlarım olacak tüm beyaz dünyada ve o kesinlikle kabul edecek, — kral boşluğa doğru söyledi.
Hizmetçiler zavallı yaratığı soğuk, kaygan tentakülleriyle tuttu ve büyük bir kap üzerinde sıkıştırmaya başladı. Sırtındaki mercanlardan renkli sıvı kaba aktı. Kral hemen ona bir sürahi büyülü boya doldurtmasını emretti.
Üç gün boyunca Yılan Kollar zavallı kirpiye işkence yaptı, sadece kurbanını içirmek için duruyor. Renk Fışkırtan Arkadaş neredeyse pes etmişti, işkencelere dayanacak gücü kalmamıştı. Aniden odanın kapısı açıldı. Dişli bir avcı girdi. Hizmetçilere meydana gitmelerini bağırdı. Orada kral tüm tebaasını toplamıştı, böylece herkes onun yeni güzel saçlarını görebilsin.
Hizmetçiler işkence görmüş tutsağı kap yanına attılar, hatta bağlamadan çıktılar. Renk Fışkırtan Arkadaş kral UMA-UMA'nın önüne nasıl geldiğini fark etmedi.
Bak, hiçlik, benim saçlarım şimdi ne kadar güzel! Bunu ilk gören sen!
Kralın saçları gökkuşağının tüm renkleriyle parıldıyordu ve boynunda tutsak kolyeleri vardı. Hepsi yaşıyordu ama el ve ayakları bağlıydı. Pyu da oradaydı, ama Renk Fışkırtan Arkadaş'ın bakışı küçük yuvarlak bir yaratığa takıldı — komşusu Yuvarlak Bo'ya.
Bo, Renk Fışkırtan Arkadaş'ı tanıdı ve sadece dudaklarıyla söyledi: "Yardım et, Arkadaş".
Renk Fışkırtan Arkadaş'ın yüzü değişti. Onun bakışı artık işkence görmüş değildi, gözleri yandı. Çünkü Renk Fışkırtan Arkadaş'ın hayatının anlamı başkalarına yardım etmekti.
Kral kapılara doğru yürüdü ve onları açtı. Renk Fışkırtan Arkadaş orada bir balkon olduğunu anladı, meydanın üzerinde yükselen, UMA-UMA'nın halkının onu beklediği yer.
Son gücünü toplayarak, Renk Fışkırtan Arkadaş derin bir nefes aldı ve sırtındaki mercanlardan muazzam bir boya topu fırladı. Beklenmedik saldırıdan kral döndü ve top doğru gözlerine çarptı. UMA-UMA çığlık attı, sendeledi, kollarını salladı ve doğru boya kabına düştü. Kap devrildi ve büyülü boya balkona, oradan da kalenin sakinlerine dökülüştü.
Canlı kolye kralın boynundan düştü. Çözüldü ve tutsaklar Renk Fışkırtan Arkadaş'ı da alarak kaçtılar. Onu kollarında taşıyorlardı, çünkü zavallı kirpinin hiç gücü kalmamıştı.
Türlü ormanlarına döndükten sonra Renk Fışkırtan Arkadaş bir hafta boyunca uyudu. Uyandığında — onu ormanı eski zamandan beri koruyan tüylü karınlıların yaşlıları çağırdı. Ona sadece seçilmiş kişilere verilen bir ödül verdiler: en cesur ve en yürekli olanlar. Renk Fışkırtan Arkadaş'ı tüylü karınlılarla eşit olarak ormanın koruyucusu olarak atadılar. Çünkü onu tüm dişli avcılara döktüğü boya yıkanmıyor ve şimdi onları uzaktan görmek çok kolay.
Bu hikâye türlü ormanlarının sakinleri tarafından nesilden nesile aktarılır. Ebeveynler çocuklara bunu anlatırlar, böylece küçük yaratıkların bile büyük işler yapabileceğini anlasınlar.
SON.
