Bahar geldi. Güneş parlak bir şekilde parlıyordu. Ormanın kenarında yeşil çimen belirdi ve ilk çiçekler açıldı.
Genç Kirpi Kız, kış uykusundan sonra, yosun ile döşenmiş yumuşak ve sıcak deliğinde uyandı. Kış için hazırlanmıştı, annesi öğrettiği gibi: çok fazla yosun toplamış, derisinin altına yağ biriktirmişti ve uzun kış ayları için yiyecek запасы yapmıştı. Yani çok tatlı bir uyku uyumuştu.
Kirpi Kız esnedi, gözlerini açtı ve düşündü: "Deliğimde sıcak ama bahar geldi. Dışarı çıkmanın ve ormanda neler olup bittiğini görmenin zamanı geldi."
Ormanda güzeldi. Sıcak güneş ışınları toprağı sarıyor ve ısıtıyordu. Her yerde kar çiçekleri açmıştı. Ağaçlar şişmiş tomurcuklarla duruyordu: yeşil yapraklar her an çıkacakmış gibi.
Genç Kirpi Kız taze bahar havasını içine çekti, kürküğündeki dikenleri düzeltti ve etrafına baktı. Ne yesem? Birden topraktan bir yağmur solucanı çıktı. Kirpi Kız onu yakaladı... ve yedi.
Ne kadar zamandır bu lezzetleri tatmamıştım, diye düşündü.
Ilk çiçekleri incelerken, genç bir Kirpi ona yaklaştı.
Merhaba, Kirpi Kız! Nasılsın? Yeni mi uyandın? Ben burada iki gündür dolaşıyorum, arkadaş arıyorum. Arkadaş olalım mı!
Merhaba, diye çekingen bir şekilde cevapladı Kirpi Kız. Yeni çıktım ve kimseyi tanımıyorum.
Deliklerimiz yan yana, demek ki biz komşuyuz. Komşular çok iyi arkadaş olabilirler! Ben zaten Köstebeği tanıştım. O, annesi ve kız kardeşleriyle çok yakında yaşıyor. Onunla çok ortak şeyimiz var: yağmur solucanlarını seviyoruz ve tüm kışı toprak altında geçiriyoruz. Sadece köstebek uyumaz, yeraltı tünellerinde dolaşır, biz ise yumuşak deliğimizde uyuruz. Baharında Köstebek topraktan çıkar ve bir yerde oturur, çünkü güneş ışınları onu kör eder. Ama biz yüzeye çıkarız ve güneşte ısınırız, ormanda dolaşırız, yeni arkadaşlar tanırız.
Peki arkadaş ve dostluk nedir? diye sordu Kirpi Kız.
Yaşlı Baykuş'un söylediğini duydum, arkadaş her zaman yanında olan kişidir. Arkadaşlar birlikte mantar ve meyve toplamaya giderler, yemek ararlar. Dostluk ise birçok arkadaşın olması ve hepsinin birbirlerine yardım etmesidir.
Nasıl yardım ederler? diye şaşırdı Kirpi Kız.
Örneğin, bize Baykuş, Kartal veya başka bir yırtıcı kuş saldırırsa. Ya da Tilki ya da Kurt olabilir. Ve biz birlikte düşmana karşı koyarız - birbirimize yardım ederiz. Topak gibi kıvrılırız ve dikenlerimizi çıkarırız. Düşman batırsa, korkup kaçar. Ya da örneğin, delik yapıyorsan - ben sana onu ısıtmaya yardım ederim. Sonra sen bana. Anladın mı?
Kirpi bunu söyler söylemez, büyük bir kuş kanadının karanlık gölgesi arkadaşları kapladı.
Çabuk deliğine gizlen! Tehlike! Düşman! diye yüksek sesle bağırdı.
Genç Kirpi Kız o kadar korktu ki hemen deliğin dibine düştü.
Bu ne idi? Uzun uykunun ardından tüm düşmanlarımızı unuttum. Ne kadar iyi komşum - zamanında beni uyardı. Şimdi daha dikkatli olacağım! diye düşündü, yumuşak yosunun üzerinde yatarken.
Bir süre sonra Kirpi Kız deliğinden çıkmaya cesaret etti.
Neden bu kadar uzun evde oturuyorsun? Çok mu korktu? diye sordu Kirpi. Komşusunun çıkmasını bekliyordu.
Evet, korktu.
Benimle arkadaş olur musun? İkimiz daha eğlenceli ve daha güvenli.
Olacağım, sen yanımda yaşıyorsun.
Gel, seni Köstebekle tanıştırayım, dedi Kirpi ve genç Kirpi Kız'ı orman yolundan yürüttü.
Bak, etrafı ne kadar güzel! diye hayranlık duydu Kirpi Kız bahar ormanına.
Dikkatli ol, birden düşman yine çıkabilir, diye uyardı Kirpi arkadaşını.
Bak, bir Mayıs böceği uçtu! Keşke onu yakalayıp yesek, diye düşlemeli bir şekilde söyledi Kirpi Kız.
Köstebeğin deliğine yaklaşınca, Kirpi yüksek sesle bağırdı: "Köstebek, biz sana geldik! Biz senin arkadaşlarınız!". Birkaç dakika sonra delikten bir baş çıktı, sonra tüm Köstebek.
Merhaba! Seninle kim bu, Kirpi?
Bu benim komşum Kirpi Kız. Onu arkadaş olarak alır mısın?
Onu kötü görüyorum ama kokusunu hissediyorum. Tabii ki arkadaş olarak alacağım. Arkadaş çok olunca iyi olur. Biraz daha yaklaş, Kirpi Kız, seni bir şeyle ağırlayacağım, dedi Köstebek ve ona taze yeşil ot verdi.
Çok teşekkür ederim! Ama ben hediye getirmedim, diye üzüldü Kirpi Kız.
Ama ben getirdim, dedi Kirpi ve Köstebeğe bir toprak solucanı verdi.
Teşekkür ederim, Kirpi!
Bir şey değil, ben gönülden... dostluğumuz için.
Hadi güneşte yatalım ve karnımızı ısıtalım! diye önerdi Köstebek.
Üç arkadaş sıcak yeşil ota yatıştı, karnları yukarı bakacak şekilde, ve bahar güneş ışınları onları ısıtmaya başladı.
