Bir zamanlar köstebeklerin bir ailesi yaşıyordu. Küçük, sıcak ve düzgün kürkleriyle kaplı yaratıklar.
Yeraltında onların bir evi vardı ― bir yuva, ayrıca bir depo ve tüneller ― yuvanın her tarafına gitmek için kullanılan yeraltı geçitleri.
Köstebek Anne burnuyla işaret etti ve düşündü: "Bahar! İşte bir yıl geçti. Yakında yaz gelecek ve biz yüzeye çıkmaya, taze havayı ve güneş ışınlarını tadına çıkarmaya başlayacağız. Çocuklara orada ne kadar güzel olduğunu göstereceğim! Sonra sonbahar ve yine kış: soğuk, kar. Biz yine derin yeraltına gideceğiz ve yosun ve otlarla döşenmiş sıcak yuva içinde oturacağız".
Bugün sizin doğum gününüzün otuzuncu günü, ― Köstebek Anne beş yavrusuna seslendi. ― Artık size yukarıya, toprağa giden yolu gösterme zamanı geldi. Oraya bir tünel kazeceğiz. Taze bahar havasını teneffüs edeceğiz, baharı hissedelim. Taze vitaminli otu tadacağız. Ayrıca solucan depomuz da tükenmek üzere.
Bahar nedir? ― bir yavrucuk sordu.
Bahar, sıcak olduğu, güneş ışınlarının toprağı ve etrafındaki her şeyi, biz köstebekleri de ısıttığı zamandır. Baharında doğa uyanır ve kış uykusundan çıkan çeşitli böcekler vardır: solucanlar, böcekler, karıncalar. Bu bizim yiyeceğimiz. Yeşil ot ortaya çıkar ― bu da harika bir lezzet, ― anne açıkladı. ― Tamam, yeter konuşma. İşe başlayalım! Bu yönde bir tünel kazeceğiz. Kazın, tembel olmayın!
Tüm aile bahar güneşine doğru giderek tüneli kazmak için birlikte çalıştı.
Biraz zaman geçecek ve siz, çocuklar, ana yuvayı terk edeceksiniz, ― Köstebek Anne anlatmaya devam etti. ― Kendi yolunuza gidecek ve yeni tüneller ve yuvalar inşa edeceksiniz. Öyleyse bunu nasıl yapacağınızı öğrenin!
Anne, toprak soğuk, ― küçük kız şikayetçi bir sesle söyledi.
Sorun değil. Yakında güneş onu ısıtacak ve sıcak olacak.
Güneş nedir?
Ben pek iyi göremesem de, ― Köstebek Anne cevap verdi, ― fark ettim: o büyük, yuvarlak ve ondan sıcak uzun ışınlar çıkıyor.
Işınlar nedir? ― başka bir yavrucuk sordu.
Yüzeye çıkarsak, bunun ne olduğunu anlayacaksınız.
Sonunda köstebek ailesi başlarını yeraltından çıkardı.
Ne kadar sıcak! Ne kadar tuhaf bir koku! ― kız çığlık attı. ― Anne, bize Başparmak Kız masalını anlat, amcamız Köstebek'le neredeyse evlenecekti ve bir kuş onu nasıl kaçırdı.
Sana bunu yüz kere anlattım.
Lütfen bir kez daha anlat, ― çocuklar chor halinde yalvardı.
Tamam, anlatacağım. Toprağa yatın ve karınlarınızı yukarıya çevirin. Güneş sizi ısıtsın, ben de masalı anlatayım.
Ve Köstebek Anne sessizce konuşmaya başladı: "Amca Köstebek, Teyze Tarla Faresi'nin evine ziyarete gittiğinde küçük bir kız gördü. Hayır, doğru değil. Görmedi, duydu. Çünkü kördü. Güzel ve açık bir sesle neşeli bir şarkı söylüyordu. Köstebek bunu çok beğendi ve her hafta Tarla Faresi'nin evine gitmeye başladı.
Amca hiç evlenmemişti ve çocuğu yoktu. Küçük şarkıcı kızı karısı olarak almak istedi.
Benim karım ol, Başparmak Kız. Sana benim gibi bir kürk hediye edeceğim. Yıllardır sandığın içinde yatıyor. Görünüşe göre seni bekliyordu. Ben kör olsam da seni görmesem de, teyze bana ne kadar ince ve güzel olduğunu anlattı. Sesinizi duyuyorum, çok güzel. Birlikte yaşayacağız. Tarla Faresi diyor ki, az yiyorsun ― sadece bir buğday tanesinin yarısı. Demek ki depomuz uzun süre yetecek. Bana masallar anlatacaksın, şarkı söyleyeceksin ve evi temizleyeceksin. Ben seni besleyeceğim. Benim karım olmaya razı mısın?
O razı, ― Tarla Faresi cevap verdi. ― Sadece çeyiz hazırlayacak: beyaz bir elbise dikecek.
Şimdi sizi evime davet ediyorum, evimi size göstereceğim.
Başparmak Kız hiçbir şey söylemedi ve sessizce fareden sonra gitti.
Yeraltı tünelinden yürüdüler ve köstebeğin evine geldiler. Kız, amcasının evini çok beğendi. Evi büyüktü, sandıklar kürk dolu, ambarlarda yiyecek vardı. Başparmak Kız kendine elbise dikmeye ve düğüne hazırlanmaya başladı.
Bütün gün dikiş dikerken, akşamları fare yuvasından çıkıp güneşe ve gökyüzüne bakardı.
Düğün günü geldi. Amca arkadaşlarıyla birlikte gelin için geldi ve birçok hediye getirdi. Teyze, Başparmak Kız'ın çok güzel olduğunu söyledi: beyaz uzun elbise ve tüylü beyaz peçe içinde.
Düğünden önce gelin güneşe bakmak ve taze hava teneffüs etmek istedi. Çünkü bütün kışı yeraltı evinde yaşamak zorunda kalacaktı.
Başparmak Kız yukarıya çıktı, çok güzel görünüyordu ve neşeli bir şarkı söylemeye başladı. Birden bir kuş uçtu, onu yakaladı ve çok uzağa götürdü, sadece Teyze Tarla Faresi onu gördü. Amca Köstebek bundan sonra asla evlenmedi ve hayatının geri kalanını yalnız yaşadı".
Neden başka bir gelin bulmadı? ― oğlan sordu.
Birçok köstebek evlenmek istemez ve münzevi olarak yaşarlar, ― Köstebek Anne cevap verdi ve pençelerini açtı. ― Güneşte ısındık, şimdi öğle yemeği zamanı. Bak, toprak solucanları çıktı, onları hızlı yakala, gizlenmeden önce!
Küçük köstebeklerin öğle yemeği yedi ve eve dönmek için hazırlandı. Birer birer yavaşça yuva içine sürünerek gittiler.
