Bu hikaye ne zaman oldu — kimse hatırlamıyor ve bilmiyor. Ve hiç olup olmadığı da — büyük bir sır olarak kalıyor. Kısacası, bu her yerde ve her zaman olabilirdi.
Eski bir ahşap evde, karanlık bir bodrum odasında yaşayan dört fare vardı: Jüle, Jüja, Muya ve Maya. Jüja ve Jüle sıradan gri farelerdi, ancak Maya ve Muya onlara benzemiyordu: kürklerinin rengi beyazdı.
Gri kız kardeşler Jüle ve Jüja, sıradışı renkleri nedeniyle kız kardeşlerine sevgi duymuyorlardı, çünkü onlar diğerleri gibi değillerdi.
Muhtemelen onlar bizim akraba değiller, onları bırakmışlar.
Kız kardeşler sürekli söylüyorlardı.
Ancak bu onları sevmemelerinin tek nedeni değildi. Her seferinde fareler kırıntı toplamak, lezzetli bir şey tatmak veya sadece büyük evde koşup oynamak için dışarı çıktıklarında, hemen ev sahibinin siyah kedisi Bazil'in hedefi oluyorlardı.
Kız kardeşler henüz geçmeye çalışırken, kedi zaten oradaydı, kırmızı boncuk gözleriyle beyaz kız kardeşleri gözetliyor ve diğerlerini korkutuyordu. Dörderle çıkmamaya karar verdiler, kendi deliklerinden çıkmamaya.
Başlarda beyaz kız kardeşler üzüldüler, ama sonra razı oldular ve bodrum odasından kendi başlarına çıkmaya başladılar. Onlar korkuyorlardı, çünkü her an Bazil ortaya çıkabilirdi. Ama merak ve macera arzusu korkuyu gidiyordu.
Evi keşfederken, oyuncaklarla dolu ilginç ve alışılmadık bir odaya girdiler. Kız kardeşler oyuncaklara o kadar daldılar ki, odaya siyah bir kedi ile bir kız girdiğini duymadılar.
Kızın adı Nadya'ydı ve kedi, zaten tanıdıkları Bazil'di. Nadya da şaşırdı, çünkü hiç beyaz fareler görmemişti, hele de bu kadar meraklı ve hiçbir şeyden korkmayan.
Böylece Maya, Muya, Nadya ve Bazil arkadaş oldular. Her sabah kız kardeşler yeni dostlarının yanına koşuyorlardı, birlikte zaman geçirmekten hoşlanıyorlardı. Gri kız kardeşler ise Maya ve Muya'yı daha da sevmemeye başladılar, çünkü kedi Bazil sadece onları avlamaya başlamıştı.
Bir Yılbaşı gecesi beyaz fareler Nadya'nın yanına gittiler, Jüja ve Jüle ise evde, bodrum odasında kaldılar. Yukarıdan gelen yüksek ve tanıdık olmayan sesler onları rahatsız ediyordu. Merak galip geldi ve ne olup bittiğini görmek istediler. Ve talihsizlik eseri, yolda kediyle karşılaştılar.
Bazil farelerin peşine koştu, gri kürklerinden tuttu. Kedi, sahipleri onu övdüğünde çok sevinirdi. Fareleri yetişkinlere getirdi, ama Yılbaşı kargaşasında onunla ilgilenecek zamanları yoktu, bu yüzden kedi fareleri bir kafese koydu.
Dilek tutma ve hediye açma zamanı giderek yaklaşıyordu. Nadya, Maya ve Muya ağaca indiler. Ağacın altında çok fazla hediye vardı! Nadya arkadaşları için de hediye hazırlamıştı, çünkü Yılbaşı gecesinde herkes bir hediye almalıydı.
Ama bu ne? Masadaki kafeste Jüja ve Jüle oturuyor. Ve kız kardeşler birbirlerini ne kadar sevmeseler de, ne kadar eleştiri duysalar da, yine de kan bağlı akrabalar. Onlara çok acıdılar!
Nadyacık, lütfen bize özel bir hediye yap: kız kardeşlerimizi serbest bırak!
Jüja ve Jüle tek sesle çıkıştılar.
Nadya iyi ve güzel bir kızdı, arkadaşlarının isteğini yerine getirdi.
Mutluluk sınırı tanımıyordu. Dört kız kardeş dans ederken Nadya ve Bazil'i de yanlarına aldılar.
O günden sonra kız kardeş fareler hiç kavga etmediler ve ayrılmadılar. Artık dörderle Nadya ve kedi Bazil'i ziyarete gidiyorlardı.
