Doktor Hapçık ağacın altında yaşar.
Gündüz gece bütün orman halkını tedavi eder.
Biri parmağını yakarsa hemen iyot verir,
Biri patiyi yaralarsa doktor bandaj çıkarır.
Bütün hayvanları tedavi eder doktorumuz, işi çok fazladır.
Doktor hiç kimseyi ihmal etmez!
Ve doktor herkesi uyarır:
«Trafik kurallarına uyun.
Trafik kuralları her yerde gereklidir.
Belaya düşmemek için,
Trafik kurallarına hayvanlar da uymalıdır!»
Ve doktor tedavi etti ve öğretti,
Bütün hayvan çocuklarını uyardı:
«Trafik kurallarına uymalısınız!
Traffic ışığının işaretlerini hepimiz bilmeliyiz!
Kırmızı ışık — yol yok!
Sarı — hazırlan!
Yeşil ise — git, annenin elini tut!»
Herkes doktoru sevdi, Doktor Hapçığı
Ve her zaman her yerde trafik kurallarına uydu.
Ama bir gün felaket oldu,
Tilki annesi bebeğini kaybetti.
Anne yüksek sesle ağladı ve çağırdı —
Hiçbir yerde yaramaz bebek yoktu.
Ama yaramaz tilki yavrusu anneden kaçtı
Ve büyük yolun yanında neşeyle oynadı.
«Arabalar yolda ne kadar hızlı koşuyor,
Burada çok eğleniyorum!
Anneden kaçtım,
Ve büyük yola koştum,
Dünyada hiçbir şeyden korkmuyorum,
Hatta yolun karşısına kendim geçeceğim».
Ve tilki yavrusu bakmadan koştu…
O yerde önemli bir general duruyordu
Renkli gözleriyle yanıp sönüyordu,
Ve tilki yavrusunu görünce bağırdı:
«Ah, ne büyük bir skandal olacak
Benim kırmızı ışığımda koştu!»
Traffic ışığı kollarını salladı
Ve bundan daha hızlı yanıp söndü:
Kırmızı, sarı ve yeşil!
Bütün arabalar sıra halinde durdu
Ama aptal tilki yavrusu
Artık oyuna sevinmiyordu.
Patisini ezdi, çok acı çekti
Traffic ışığı onu kucaklayıp ağaca götürdü.
Doktor Hapçık zamanı boşa harcamadı
Hemen bandaj çıkardı, iyot çıkardı.
Yavruyu tedavi etti, tedavi etti
Ne yapılabilir ki, felaket oldu!
Traffic ışığı yanıp söndü ve herkese şöyle konuştu:
«Yollardaki düzeni gün gece gözetlerim
Yayalara ve şoförlere sinyallerimi gönderirim
Eğer kırmızı yanıp sönersem, dur demektir! Yol yok!
Eğer sarı yanıp sönersem, hazırlan, yakında doğru ışık gelecek.
Yeşil ışık yandığında —
Sen güvenle gidebilirsin!
Benim üç parlak gözüm var ve sen onları takip et!»
Tilki yavrusu her şeyi anladı, başını eğdi
Ve tilki annesi yanına hemen koştu:
«Ah, artık kaçmayacağım
Ve yolun yanında oynamayacağım!»
Anne yavruyı azarlamak istedi,
Ama sadece sevgiyle başını okşadı…
«Traffic ışığına teşekkür ederiz» —
Hayvanlar bağırdı
Ve halka halinde durdu
Ve birlikte alkışlamaya başladı.
