Benim adım Kara, ve ben bir kar tanesiyim. Yüksek, çok yüksek gökyüzünde, büyük bir kış bulutunun içinde doğdum. Anne bulut bize, kız kardeş kar tanelerimle birlikte, yakında zamanın geleceğini ve biz aşağıya, yeryüzüne uçmak zorunda kalacağımızı söylüyordu. Buna ilk kar denir. En zor kısım, nereye ineceğini seçmektir.
İyi iyi düşünmelisiniz, nereye düşmek istediğinizi, — diyordu bize anne bulut, — Zaman geldiğinde, rüzgarda dönüp aşağıya uçacaksınız.
Ben ormanda olmak istiyorum! — dedi benim küçük kız kardeşim, — Duydum ki orada güzel, tüylü çamlar var, ve onların yumuşak dallarında bizim kız kardeşlerimiz yumuşak, beyaz kış şapkalarına toplanıyor. Ve çamın altında her zaman kabarık kar yığınları var.
Ben de büyük ve güzel bir göl yanında inmek istiyorum, — dedi benim büyük kız kardeşim.
Kış gölünde ne ilginç var? — merak ettim, neden donmuş su yanına düşmeliyim.
Derler ki, kış gölleri çok güzeldir, bazen su tamamen donmaz ve buz kabuğunun altında tuhaf balıkların yüzdüğünü görebilirsin. Onları çok görmek istiyorum.
Anne bulut, ben ilk kar olarak yeryüzüne düşmek zorunda mıyım? — Evimi terk etmek hiç istemiyordum, üstelik nereye gitmek istediğimi hiç düşünemiyordum.
Nasıl olur Kara, bütün kız kardeşlerin nereye uçacaklarını belirlediler, sen de kalmak mı istiyorsun? Bu imkansız. Kar taneleri gökyüzünde bir gün düşmek için doğarlar, doğa dünyası böyle kurulmuştur.
Demek ki, nereye uçacağımı bilmesem bile düşeceğim? — Anne buluta sordum.
Tabii, sadece eğer karar vermezsen, rüzgar seni kapıp bilinmeyen yerlere götürür.
Öyleyse böyle olsun. Karar verdim – ben aşağıya, gözlerim nereyi görürse oraya uçacağım, ve nerede olacağımı rüzgar karar versin. Günler geçti, kar taneleri gittikçe çoğalıyor, anne bulut artık bizi gökyüzünde taşımakta zorlanıyordu. Kız kardeşlerim bana devamlı soruyorlardı, yolu bilmeden aşağıya uçmaktan vazgeçtim mi. Kimisi arkamdan gülüyordu, diğerleri samimiyetle bana şans diliyordu, ve benim cesaretimi kıskanyanlar da vardı. Benim de biraz korkum vardı, ama aynı zamanda rüzgarın bizim arkadaşımız olduğunu biliyordum, beni kesinlikle güzel bir yere götürecekti.
Zaman geçti, her gün hava daha da soğuk hale geliyordu. İlk karın zamanı geldi. Güneş ışınları yeryüzünün üzerinde göründüğü anda, anne bulut kar tanesi çocuklara yolculuğa çıkma zamanının geldiğini söyledi. Kar taneleri birbirlerine vedalaşmak için sarıldılar ve çıngıl çıngıl gülerek aşağıya doğru ilerlediler. Kimisi çiftler halinde uçtu, kimisi yalnız, hepsi kar dansında neşeyle dönüyordu, güneşte parıldıyordu. Ben geciktim, rüzgarın beni nereye götüreceğini çok merak ediyordum, ve ona sordum:
Dostum, Rüzgarım, beni nereye götürmek istiyorsun?
Kara, bugün küçük bir şehrin üzerinde uçacağız, orada birçok insan yaşıyor, sen herhangi bir yere düşmeyi seçebilirsin, bir evin çatısına veya yola, ya da belki birinin tanımak isteyebilirsin. Bana inan, herkes ilk kara sevinecek.
Rüzgarın sözleri beni sakinleştirdi ve ben karar verdim. Gözlerimi kapatarak düştüm, başlangıçta korkudan nefes alamıyordum, ama kısa süre sonra korku uçmanın sevincine dönüştü. Ne tuhaf bir his – bilinmeyene doğru uçmak, rüzgar akışında dönmek. Kız kardeşlerimin yeryüzüne yaklaştığını gördüm, ormanın üzerinde uçarken, neşeyle bana selam verdiler, kimisi çoktan düşmüş ve şimdi tüylü kar yığınında yatıyor dinleniyordu.
Ama rüzgar beni gittikçe daha ileri götürüyordu. Balık olan bir göl üzerinden de uçtuk, ve orada kız kardeşlerim beni neşeyle karşıladılar. Gözlerimi kapatıp kendimi sadece ileri doğru taşınmaya bıraktım, nerede olacağımı düşünmeden.
Bir süre sonra rüzgarın gittikçe daha sessiz hale geldiğini ve artık beni o kadar güçlü taşımadığını hissettim. Gözlerimi açıp üzerinden uçtuğumuz yeri görmek istediğimde, şaşkına döndüm. Parlayan, Yeni Yıl ışıklarıyla süslenmiş bir şehir gördüm. Görünüşe göre, ben uçarken sokakta zaten alacakaranlık başlamıştı.
Parlak çelenekler şehirdeki bütün evleri süslüyordu, parıldıyor ve renk değiştiriyorlardı, camların üzerinde Yeni Yıl kar desenlerini fark ettim, ve bazen süslemeler arasında kağıt kar taneleri de görülüyordu. Ama bir şekilde ben sokakta veya bir evin çatısında düşmek istemiyordum. İnsanları daha yakından görmek istiyordum, ve rüzgardan beni onları görebileceğim yere götürmesini istedim.
Sana kesinlikle beğeneceğin bir yer biliyorum, — fısıldadı bana rüzgar.
Öyleyse çabuk uçalım! — cevap verdim.
Rüzgar uzun uçuştan yorulmuştu, bu yüzden insanlara doğru uçarken beni sadece hafifçe döndürüyordu. Sonunda, çok sayıda küçük çocuğun masalvari bir kale şeklindeki çocuk oyun alanında oynadığını gördüm. Yeşil ceketi olan küçük bir oğlan düşen karı ağzıyla yakalamaya çalışıyordu, ve ben korkdum, yutulmak hiç istemiyordum, bu kadar uzun yol için değildi.
Rüzgar, lütfen beni bu oğlana götürme, — rüzgardan bütün gücümle istedim.
Kara, çok yoruldum ve artık daha ileri uçamıyorum, sen nereye ineceğini seçmek ve kendini oraya götürmek zorundaysın. Seni istediğin gibi insanların yanına getirdim, ve şimdi benim gitme zamanım, — rüzgar bana yorgun bir sesle sessizce söyledi.
Tabii, dostum, bana bu inanılmaz macera için teşekkür ederim. Anne buluta selam söyle ve bana iyi olduğunu söyle, ben insanların arasına indim, — rüzgarla vedalaşmak beni üzüyordu.
Hoşça kal, Kara, — dedi o, neredeyse duyulmayacak kadar sessiz.
Rüzgar durdu, artık hiçbir şey beni uzağa taşımıyordu, yavaş yavaş aşağıya düşüyordum ve sadece biraz sağa veya sola hareket edebiliyordum. Bulunduğum oyun alanını dikkatle inceledim, yeşil ceketi olan oğlandan çok uzaktaydım, bu yüzden yutulma tehlikesi geçmişti. Aniden, etrafında dönen ve kara sevinç duyan bir kız çocuğu dikkatimi çekti.
Onun tatlı yüzüne, parlayan gülümsemesine o kadar çok baktım, çıngıl çıngıl çocuk kahkahalarını o kadar çok dinledim ki, çok yakına geldiğimi fark etmedim. Kız çocuğu güzel, tüylü kırmızı eldiveniyle elini öne doğru uzattı, ve ben farkında olmadan doğrudan ona düştüm.
Çocuklar, çocuklar, bakın ne kadar harika bir kar tanesi yakaladım! — bağırdı.
Renkli ceketi olan birçok küçük ve daha büyük çocuk etrafında toplandı. Ve ben onlara aşağıdan yukarıya bakıyordum.
Vay, ben böyle güzel bir şey hiç görmedim, — dedi sarı ceketi olan oğlan, elini uzattı ve bana dokunmak istedi, ama kız çocuğu zamanında onu durdurdu.
Dokunma, yoksa erir! — dedi ona.
O çok tuhaf, belki uzaktan geldi, — dedi daha büyük bir kız çocuğu.
Çocuklara bakıyordum ve tam burada inmiş olmaktan çok mutluydum. Ve herkes gittikten sonra, kız çocuğuna dedim:
Merhaba, ben Kara!
Ah, sen konuşuyor musun? Demek sen sıradan bir kar tanesi değil, büyülü bir kar tanesisin? — şaşırdı.
Evet, ben sadece ilk karla düşerim, — cevap verdim.
Vay canına! Sen çok güzelsin!
Teşekkür ederim, nereye düşmek istediğimi bilmiyordum. Ama şimdi seni beni yakaladığın için mutluyum, ben senin bir dilekçeni yerine getirebilirim. Ne istiyorsun? — kız çocuğunu mutlu etmek istiyordum.
Ah, ben bile bilmiyorum…
Utanma, ne istersen iste, — onu destekledim.
Kışın daha sık kar yağmasını istiyorum! — dedi.
Kız çocuğunun dileği beni şaşırttı. Ama ona istediği her şeyi yerine getireceğine söz verdim. Öyleyse böyle olsun.
Dilekçeni yerine getireceğim, sadece gözlerini kapat ve çok çok güçlü bir şekilde onun hakkında düşün, — dedim kız çocuğuna.
Kız çocuğu gözlerini açtığında, kırmızı eldivende kar tanesi artık yoktu. Onun yerine küçük, ıslak bir leke vardı. "Vedalaşmadım bile!" — düşündü ve yüksek sesle söyledi:
Hoşça kal Kara, seni görmek beni çok mutlu etti.
Hoşça kalın, — tanıdık bir ses cevap verdi.
Ve o kış, son zamanlarda en karlı kış oldu.
