Uzak bir ormanın derinliklerinde, sık çalılıkların arasında Ayı Leyla yaşardı. Sakin bir yere yerleşmiş, sıcacık ve rahat bir mağara yapmıştı.
Yalnız değildi. Üç kızı vardı: Elif, Ece ve Derin. Orman ölçülerine göre Leyla çok çocuklu bir anneydi.
Kızlar çevik ve güzeldi ama çok hareketliydi. Tüm küçükler gibi tatlıya da bayılırlardı. Ancak anne ayı onları fazla şımartmazdı. Hayat onun için zordu, her şeyi kendisi yapmak zorundaydı: mağarayı onarmak, kış için erzak hazırlamak. Üstelik ayı yavrularını büyütmek de kolay bir iş değildi.
Bir gün mağaranın kapısı çalındı. Elif, Ece ve Derin hemen kapıya koştular, ama anneleri, « Yabancılara kapı açmak çocuklara yakışır mı? Başımıza bir iş açılabilir! » dedi.
Leyla küçük yuvarlak pencereden baktı. Kapıda, bel büküp kamburlaşmış Baba Yaga duruyordu. Leyla yaşlı kadını iyi tanıyordu ve hemen kapıyı açtı. Bakımsız hali önce ayı ailesini korkuttu, ama sonra anladılar ki, Baba Yaga’nın acilen yardıma ihtiyacı vardı!
Evet, yardım! Çünkü büyücüler bile bazen yardıma muhtaç olur, hele diğerlerinden söz etmeye gerek yok…
Yaga eşiği geçti ve toprak zemine yığıldı. Leyla telaşla inledi, ayı yavruları da misafirlerine yardım etmek için koştular. Elif alnını ıspanak yaprağıyla sildi, Ece ayak tabanını porsuk yağıyla ovdu, Derin ise kaşıkla ısırgan ve ahududu çayı içirdi.
Tüm bu bakımı minnetle kabul eden Baba Yaga, içilen şifalı içeceğin birkaç yudumundan sonra kendine gelmeye başladı.
Kurtuldum. Yaşıyorum. Teşekkürler! diye fısıldadı yaşlı kadın.
Ama ayılar bir şey anlamadı. Bunun üzerine Yaga aynı sözleri ayı diliyle tekrarladı ve tüm ayılar kuru bedenli yaşlı kadını kucakladı.
Baba Yaga gerçekten çok kötü görünüyordu. Uzun süren yalnızlıktan yorgun düşmüş, « Aşırı hüzün ve gözyaşı sendromu » adı verilen bir hastalığa yakalanmıştı. Ayı Leyla, Baba Yaga’ya yanlarında kalıp biraz dinlenmesini ve iyileşmesini önerdi.
Sevgili dostlarım, yanınızda kalmaktan mutluluk duyarım, diye fısıldadı Baba Yaga.
Küçük ayılar sevinçten zıplayıp oynadılar, sonra da öğle yemeğini hazırlamaya koyuldular.
Yaga, güç toplaman ve hemen ayı diyetine başlaman gerek, dedi Leyla. Cevizli çörekler, palamut çorbası, çam fıstığı lapası, üvez reçeli, mahlep lapası, bal ve kuşburnu ile ahududulu çay. Yemeğimiz birçok orman sakinini ayağa kaldırdı. Bu kanıtlanmış bir yöntemdir!
Baba Yaga, ayı ailesinin yanında dert ve telaştan uzak bir hayat sürmeye başladı; kalbi ve ruhu dinlendi. Ağlamayı bıraktı, yüzü aydınlandı ve gençleşti. Ayı yavruları Elif, Ece ve Derin, onu gerçek bir büyükanne gibi sevip gözetti. Ve bir gün Baba Yaga şöyle dedi:
Leyla, iyiliğin için sana teşekkür ederim! Artık tamamen iyiyim! Ayı yavrularını evime konuk etmek isterim. Onlara iyi bakacağım!
Peki, kalsınlar, dedi ayı anne, sonra kızlarına dönerek, ama uslu duracaksınız ve büyükannenize her konuda yardım edeceksiniz!
Ve işte, Baba Yaga ile ayı yavruları tavuk bacaklı kulübeye vardılar. Kulübenin yanında Zübeyir adında bir kütük yaşıyordu. Canlıydı ve konuşabiliyordu. Misafirleri selamladı ve ondan meşe suyu istedi.
İlk günlerden itibaren Ece, Elif ve Derin müzik öğrenmeye başladılar. Yaga onlara düdük ve def çalmayı öğretti, Zübeyir de şarkı söylemeyi. Yaşlı kadın, kızların annelerine iyi yardımcılar olmaları gerektiğini sık sık tekrarlardı. Onlara ahududulu çörek pişirmeyi, akçaağaç şurubundan şeker yapmayı ve mahlep reçeli hazırlamayı gösterdi.
Bir gün Baba Yaga ayı yavrularını ormana götürdü ve yanına bir el arabası aldı. Yolda onlara şunları anlattı:
Ben çok küçükken, büyükannem bana büyük bir ayı sırrını açıklamıştı.
Nasıl bir ayı sırrı? diye bir ağızdan bağırdılar Ece, Elif ve Derin.
Yaga bir kütüğe oturdu, sol gözünü kısarak etrafına baktı ve konuşmaya başladı:
İşte o sır… Çok uzun zaman önce ayılar… insandı!
Hayır, bu olamaz! diye bağırdılar ayı yavruları.
Olabilir de! Ayıların bakışlarında insansı bir ifade olması boşuna değil! Arka ayakları üzerinde de rahatça yürürler. Eskiden insanlar ve hayvanlar aynı dili konuşurdu; hem basit hem de karmaşık bir dildi. Benim için ayılar tıpkı insanlar gibi! Onları çok seviyorum!
Hikâyesini bitiren Baba Yaga, ayı yavrularını ahududu fidanlığına götürdü. Küçükler sepetlerini hızla doldurdu.
Şimdi de benim çam korusuna gidelim! diye seslendi Yaga.
Elif, Ece ve Derin yaşlı kadına yetişmekte zorlanıyordu.
Hadi bakalım, kozalakları toplayın! Büyük olanları seçin!
Bu da benim güzel elmam! Hemen buraya gelin! Size sulu ve kokulu meyvelerini ikram etmek istiyor! diye hızlandırdı sevgililerini büyükanne. Ama hepsi bu değil… Annenize kış hazırlıklarında yardım etmeliyiz. Onun yalnız başına zorluk çektiğini biliyorum. Gençlerin akçaağaç korusuna gidelim. Geçen yıl orada yabani havuçtan büyük bir hasat almıştım!
Teşekkür ederim Baba Yaga, biz kökleri çok severiz! diye cıvıldadılar küçük ayılar. Yabani havucu o kadar hevesle kazdılar ki, büyükanne hayran kaldı.
Harika çalıştınız! Çok havuç topladınız! İşte böyle, aferin! diye küçük ayıları övdü yaşlı kadın. Sonunda el arabası ormanın armağanlarıyla doldu.
Şimdi, sevgili küçüklerim, annenizin yanına gitme vakti geldi. Bugün sizi evde bekliyor. Hediyeleri taşımanıza yardım edeceğim, ama yolda beyaz çayırlığıma da uğramamız gerek.
Ayı yavruları arabayı çekti, Yaga ise daha kolay gitsinler diye arkadan itti.
Küçük bir korudan geçen yolcular açık alana çıktı ve şaşırtıcı bir koku aldılar… Önlerinde inci çiçeği tarlası uzanıyordu! Bembeyaz, kocaman bir bulut gibi kabarık!
Bunlar benim en sevdiğim çiçekler! İlkbaharda, yazın ve sonbaharda burada açarlar. Her biri birer demet toplayın ve anneniz ayıya hediye edin. Önce onlara hayran kalacak, sonra solduklarında kalp ilacı yapabilirsiniz. Annenin kalbi tamamen sağlıklı olmalı! dedi Baba Yaga.
Elif, Ece ve Derin inci çiçeklerini topladı. Beyaz çiçeklerin güzelliğine hayran kaldılar, doğanın bu mucizesinin nazik kokusunu içlerine çektiler. Derken Baba Yaga tarlanın ortasına çıktı ve gökyüzüne garip sözcükler haykırmaya başladı. Sonra yedi kez el çırptı ve elinin üzerine küçük bir bulut indi. Yaşlı kadın bulutu her yerinden sıktı ve birden bulutun içinden yağmur yağmaya başladı. Yağmur yalnızca inci çiçeği tarlasının üzerine yağdı.
Mucize, mucize! Ne büyük mucize! diye bağırdı küçükler.
Sulama bittiğinde Baba Yaga bulutu serbest bıraktı ve bulut yeniden göğe döndü.
Yolda tavuk bacaklı kulübeye uğrayalım, dedi Yaga ayı yavrularına, Leyla’ya iletmem gereken birkaç şey daha var.
Yaşlı kadın çevikçe, çiçek özlü bir fıçıyı arabaya yükledi. Yanına da şeker yapmak için bir fıçı akçaağaç şurubu koydu.
Biraz sonra Baba Yaga, Ece, Elif, Derin ve ormanın armağanlarıyla dolu arabayla mağaraya ulaştı. Ayı anne kollarını açıp kızlarına sarıldı ve misafirine bu cömert armağanlar için teşekkür etti.
Yok canım, yok canım! diye karşılık verdi Yaga. Borç ödemekle biter! Başkasına yardım eden kendisi de yardım bulur! Değerler ise herkeste aynıdır: insanlarda da orman sakinlerinde de!