Büyük, yoğun ve yeşil bir ormanda, her türlü ağacın büyüdüğü yerde, Fırıldak adında küçük bir kirpi yaşıyordu. Ona bu adı verilmişti çünkü küçük dikenli kirpi her şeyden korkardı ve korktuğunda kendini küçük bir topak haline getirip çok yüksek sesle fırıldardı.
Fırıldak çok iyi kalpli, özenli ve neşeli bir kirpiydi. Her zaman ve her konuda annesine ve babasına yardım ederdi, onlar da onu çok sevip özenle bakarlardı. Ebeveynleri sık sık ormanda mantar ve meyve aramak için dolaşırlardı. Anne ve baba, Fırıldak'ın korkularını yenmesine yardımcı olmaya sık sık çalışırlardı: annesi ona uyku saatinde hiçbir şeyden korkmayan cesur hayvanlar hakkında masallar okurdu, baba ise küçük oğlunu akşam yürüyüşlerine götürür ve ormanda o kadar da korkutucu olmadığını, hatta karanlık başladığında bile öyle olmadığını anlatırdı.
Ama her şey boşuna görünüyordu. Fırıldak akşam orman yürüyüşlerini hiç sevmezdi, çünkü onun en büyük korkusu karanlıktan korkmaktı. Annesi tarafından okunan masallar da hiç yardımcı olmamıştı, çünkü masaldaki korkusuz ayı ile küçük, savunmasız bir kirpi arasında fark vardı.
Ama bir kış günü, Fırıldak'ın annesi ve babası komşu ormana çöven meyvesi toplamaya gittiler, çünkü evlerinin yanındaki ormanda artık yiyecek kalmamıştı. Fırıldak'ı evde tamamen yalnız bıraktılar. Gitmeden önce anne, kirpiye şöyle dedi:
İşte bu gün geldi, sen evde yalnız kalacaksın. Hiçbir şeyden korkmayın, ben ve baban mümkün olduğunca çabuk dönmeye çalışacağız.
Anne, baba, lütfen karanlık olmadan dönün, — Fırıldak annesine üzüntüyle cevap verdi.
Ebeveynleri gider gitmez, Fırıldak yatağına tırmandı ve battaniyenin altına girdi, evde yalnız olmaktan korktu. Kısa süre sonra dışarısı kararmaya başladı ve aniden bir fırtına başladı. Ebeveynleri geri dönmüyorlardı. Fırıldak endişelenmeye başladı, annesini ve babasını görmek için sabırsızlanıyordu. Fırtına yüzünden kirpilerin evinde çok nemli ve soğuk olmuştu. Batan güneşin ışınları pencereye neredeyse hiç girmiyordu, kısa süre sonra Fırıldak neredeyse tamamen karanlıkta kaldı.
Kirpi çok korktu, hayal gücü korkunç resimler çiziyordu, karanlıkta bilinmeyen hayvanların korkutucu görüntüleri görüyordu. Fırıldak, komşu kirpi Şişi'den çok zaman önce duyduğu, karanlıkta yaşayan hayaletler ve fantomlar olduğu hakkında hatırladı. Fırıldak daha da korktu, annesini çağırmaya başladı ama o gelmedi. Fırıldak yataktan indi ve odanın en uzak köşesine sıkıştı, oturdu korktu, dişleri çarpıyordu ve kafasında korkunç hayaller dönüyordu.
Bu sırada komşu evde, o Şişi kirpisi de evde yalnızdı. Hiç korkmuyordu, pencerede oturup düşen kar tanelerine büyülenmiş bir şekilde bakıyordu. Arkadaşı Fırıldak'ın annesini çağırdığını ve dişlerinin çok yüksek sesle çarptığını duydu ve ona bağırdı:
Hey, Fırıldak, neden titiriyorsun? Korkak fırıldayan, neden bu kadar korkmuşsun?!
Kolay konuşuyorsun Şişi, — Fırıldak cevap verdi, — sen hiç bir şeyden korkmadın, ama ben karanlıktan en çok korkuyorum. Sen bana kendisi korkunç fantomlar ve gece hayvanları hakkında anlatmıştın. Öyleyse bana yardım et, cesur nasıl olunur anlat, masalların cesur kahramanları gibi davranmayı hiç bilmiyorum!
Ah, sen! Aptal, neden korkudan köşeye saklanıp fırıldıyorsun?, — Şişi kirpisi bağırdı. — Ben sık sık evde yalnız kalırım, anne ve baba komşu ormanda çalışır, ama sen kendini küçük gibi davranıyorsun, sıradan bir ağlayan gibi. Ama ben biliyorum ki aslında sen öyle değilsin, öyleyse neden karanlıktan ağlıyorsun?
Fırıldak'ın arkadaşı Şişi'nin onu ağlayan diye çağırması onu incitti. Son kalan cesaretini topladı ve şöyle dedi:
Hayır, ben korkak değilim ve ağlayan da değilim! Evet, bazen çok korkuyorum, ama bu sadece çünkü hayal gücüm çok zengin. Karanlıkta bulunur bulmaz, her türlü korkunç şey hayal etmeye başlıyorum.
İşte doğru, sıradan karanlıktan korkmaya gerek yok. Beni affet, sana hayaletler hakkında yalan söyledim, şaka yapmak istedim. Aslında onlar yok. Avcılardan veya büyük vahşi hayvanlardan korkmalı, hayal ürünü canavarlardan değil, — Şişi, Fırıldak'ı korkutanın kendisi olduğunu anladığında özür diledi. — Hadi, çabuk köşeden çık, pencereye bak, kar nasıl güzel düşüyor, ben de kendi pencereden sana el sallarım. Ve böylece sen hiç yalnız değilsin. Yoksa hala küçük gibi korkuyor musun? Korkacak bir şey yok, sen zaten büyüksün, anne ve baba sana evi büyük bir kişi gibi gözetmen için güvendiler.
Şişi konuşurken, Fırıldak gittikçe kendine daha çok güven kazanıyordu. Aniden, anne ve babasını hayal kırıklığına uğratamayacağını ve sadece köşede saklanamaycağını anladı. Çünkü onlar onu evi gözetmesi için yeterince büyük olduğunu düşünüyorlardı. Kirpi, basit karanlıktan korktuğu için utandı, ve Şişi de evde yalnız olmasına rağmen hiç korkmuyordu, titremiyordu.
Fırıldak gözlerini kapattı ve odada karanlık değil, aydınlık olduğunu hayal etti. Tüm evi en ince detaylarıyla hatırladı. Ve hemen çok rahatladı, korkusu gitti. Kirpi sevinçle odada koşmaya başladı, en karanlık köşelere bakıp