Em uma floresta de conto de fadas vivia um Lobo. Um dia, ele saiu apenas para passear. Embora o tempo não fosse muito propício para um passeio — parecia que ia chover — mesmo assim, ele decidiu caminhar um pouco e ver como as coisas estavam ao seu redor.
Seu humor desde a manhã era magnífico e parecia que nada poderia perturbá-lo.
Bem, assim, ele caminhava por uma ampla trilha florestal, olhava ao redor, admirava a natureza e de repente, do nada, aparecia a Raposa, em pessoa.
Olá, querida,
Dirigiu-se o Lobo a ela,
Vejo que você não está muito alegre. O que aconteceu? Normalmente, seu sorriso encantador me deixa alegre também.
Olá, amigo,
Respondeu a Raposa,
O tempo hoje não é para se alegrar. A qualquer momento começará a chover. Não tenho muita vontade de procurar um lugar para me abrigar.
Você está errada, Raposa,
O Lobo decidiu provar o contrário,
A chuva é muito necessária. Se nunca chover, como vamos viver?
Você não está pensando direito,
A Raposa não desistia,
Sem chuva, seria muito melhor para nós: poderíamos passear tranquilamente, nos divertir, fazer várias atividades e até caçar.
Mas tudo ao redor pode secar se a chuva não regar a tempo,
Insistiu o Lobo com conhecimento de causa,
Não haverá grama verde, flores bonitas, folhas nas árvores.
Por que isso secaria de repente?
Protestou a Raposa,
Nunca vou acreditar em você.
Mas o Lobo insistia:
Vou provar para você, querida, que você está errada.
Interessante, por que eu estaria errada?
A Raposa começava a ficar brava.
Agora vamos pegar duas violetas extraordinariamente bonitas. E sabe o que?
O Lobo decidiu que conseguiria convencer a Raposa,
Vou dar uma para você e a outra fica comigo.
Oh, sou grata a você por tal presente,
A Raposa brilhou de felicidade.
Isso não é tudo,
Continuou o Lobo,
Vá para casa, pegue um vaso, encha-o com terra, plante a flor nele e não a regue, enquanto eu farei o oposto — regá-lo com água todos os dias e compararemos o resultado.
Tudo bem,
Concordou a Raposa,
Vou fazer o que você pede.
Três dias se passaram desde sua conversa. O Lobo saiu novamente para a floresta e espera a Raposa. Finalmente, ela apareceu, não o fez esperar.
Olá, querida vizinha, o que diz sobre nossa florzinha?
O Lobo iniciou a conversa.
A Raposa parecia triste e desanimada:
Vê bem, Lobo, fiz o que você pediu, plantei a violeta. Mas ela, de alguma forma, secou. Sim, eu não a reguei. E daí? Isso não poderia ter acontecido, estou muito chateada. E como você está? O que aconteceu com sua florzinha?
Oh, tudo está ótimo comigo,
Informou o Lobo alegremente,
Minha flor não secou porque a reguei. Ficou ainda mais bonita e seu aroma enche toda a minha casa.
Sinto muito,
Disse a Raposa,
Eu simplesmente estava apaixonada pela beleza dessa violeta.
Bem, não fique tão triste, querida Raposa,
Consolou-a o Lobo,
Vou dar-lhe outra. Aqui, pegue. Você entendeu agora que todas as plantas vivas morrem sem água? Plante-a também, em um vaso com terra e certifique-se de que sempre esteja regada. E ela, por sua vez, a recompensará ao alegrar-se com sua beleza.
Tudo bem, Lobo, prometeu a Raposa,
Entendi tudo. Obrigada por me ensinar. Agora sempre vou regar as flores.
