Em uma grande e densa floresta verde, onde crescem as mais variadas árvores, vivia um pequeno ouriço chamado Fúrfura. Ele recebeu esse nome porque o pequeno ouriço espinhudo tinha medo de tudo, e quando ficava assustado, sempre se encolhia em uma bolinha pequena e fazia barulhos altos de bufada.
Fúrfura era muito bondoso, atencioso e alegre. Sempre ajudava mamãe e papai em tudo, e eles cuidavam dele e o amavam muito. Os pais frequentemente passeavam pela floresta procurando cogumelos e frutas silvestres, e os traziam para casa. Muitas vezes mamãe e papai tentavam ajudar o ouriço a superar seus medos: mamãe lia histórias para ele antes de dormir sobre animais corajosos que não tinham medo de nada, e papai o levava para passear à noite e lhe contava que a floresta não era tão assustadora assim, mesmo quando começava a escurecer.
Mas tudo parecia ser em vão. Fúrfura não gostava nada dos passeios noturnos pela floresta, pois seu maior medo era o escuro. E as histórias que mamãe lia para ele não ajudavam em nada, afinal, era uma coisa um urso destemido de um conto de fadas, e outra coisa era um pequeno ouriço indefeso.
Mas então, um dia no inverno, os pais de Fúrfura foram para a floresta vizinha colher bagas de sorveira, pois não havia mais comida na floresta perto de casa. E deixaram Fúrfura sozinho em casa. Antes de partir, mamãe disse ao ouriço:
Chegou o dia em que você precisa ficar em casa sozinho. Não tenha medo de nada, papai e eu tentaremos voltar o mais rápido possível.
Mamãe, papai, por favor, voltem antes de escurecer — respondeu Fúrfura para mamãe com voz chorosa.
Assim que os pais saíram, Fúrfura subiu na cama e se enfiou debaixo do cobertor, ficou com medo de estar sozinho em casa. Logo começou a escurecer lá fora e de repente começou uma nevasca. Os pais não voltavam. Fúrfura começou a se preocupar, queria muito ver mamãe e papai logo. Por causa da nevasca, a casinha dos ouriços ficou muito úmida e fria. Os raios do sol poente quase não penetravam pela janela, e logo Fúrfura se viu quase na escuridão total.
O ouriço ficou muito assustado, sua imaginação criava imagens assustadoras, na escuridão ele via imagens aterrorizantes de animais desconhecidos. Fúrfura se lembrou de quando ouviu do ouriço vizinho Espinho sobre a existência de fantasmas e assombrações que vivem na escuridão. Ficou ainda mais assustado, começou a chamar pela mamãe, mas ela não vinha. Fúrfura desceu da cama e se enfiou no canto mais distante do quarto, sentado com medo, tremendo de frio, e sua cabeça girava com todos os horrores assustadores.
Nesse mesmo momento, na casinha vizinha, aquele ouriço Espinho também estava sozinho em casa. Ele não tinha medo nenhum, apenas sentava perto da janela e observava fascinado os flocos de neve caindo. Ouviu seu amigo Fúrfura chamando pela mamãe, seus dentes batendo alto e gritou para ele:
Ei, Fúrfura, por que você está tremendo? Seu medroso bufador, por que ficou tão assustado?!
É fácil para você falar, Espinho — você nunca teve medo de nada, e eu tenho mais medo do escuro do que de qualquer coisa no mundo. Você mesmo me contou sobre fantasmas assustadores e animais selvagens noturnos. Então me ajude, me diga como ser destemido, não sei como agir como os heróis corajosos das histórias!
Ah, seu bobo, por que se esconder em um canto com medo e bufar? — gritou o ouriço Espinho. — Eu fico sozinho em casa com frequência, mamãe e papai trabalham na floresta vizinha, e você se comporta como um bebê, como um chorão comum. Mas eu sei que na verdade você não é assim, então por que chora do escuro?
Fúrfura se sentiu ofendido porque seu amigo Espinho o chamou de chorão. Reuniu a última coragem que lhe restava e disse:
Não, eu não sou medroso nem chorão! Sim, às vezes tenho muito medo, mas é só porque tenho uma imaginação fértil. E quando me vejo no escuro, começo a fantasiar coisas assustadoras.
Está certo, não há razão para ter medo do escuro comum. Me desculpe, contei uma mentira sobre fantasmas, queria brincar. Na verdade eles não existem. Devemos ter medo de caçadores ou de grandes animais selvagens, não de monstros imaginários — pediu desculpas Espinho, quando percebeu que tinha assustado Fúrfura. — Vamos, saia desse canto rápido e olhe pela janela, veja como a neve cai lindamente, e eu aceno para você da minha janela. E assim você não estará sozinho. Ou ainda tem medo, como um bebê? Não há razão para ter medo, você já é um adulto, mamãe e papai confiaram em você para cuidar da casa como um grande.
Enquanto Espinho falava, Fúrfura ganhava cada vez mais confiança em si mesmo. De repente percebeu que não podia decepcionar mamãe e papai simplesmente se escondendo em um canto. Afinal, eles o consideravam suficientemente adulto para deixá-lo responsável por toda a casa. Fúrfura se sentiu envergonhado por ter ficado assustado com o escuro simples, e Espinho também estava sozinho em casa e não tinha medo, não tremia.
Fúrfura fechou os olhos e imaginou que o quarto não estava escuro, mas claro. Ele se lembrou de toda a casa em detalhes mínimos. E de repente se sentiu muito melhor, seu medo desapareceu. O ouriço ficou feliz e começou a correr pela sala, espiando nos lugares mais escuros e gritando: