Numa toca escura e apertada
Vivia o ratinho Zorka.
Frequentemente saía da toca
E gritava por todo o prédio:
«Saí para passear aqui –
Quem quer vir brincar comigo?»
A mãe do Zorka o pegava
E tudo lhe ensinava:
«Meu querido, não grite alto,
Ao nosso redor só há inimigos.
Perto de nós mora um gato —
Ele é um bandido, um devorador.»
O ratinho não tem jeito,
Só quer se divertir.
E um dia o gato Vaska
Quase o levou embora.
Zorka pulou para a toca num piscar
E se escondeu num cantinho.
Agora Zorka anda com a mãe,
Não há ratinho mais obediente.