Um dia no parque, uma menina pequena chamada Nadia passeava com sua mãe. Nas mãos de Nadinha estava seu brinquedo favorito, o Leitão, que tinha uma pequena bolinha verde em sua pata.
A menina sempre o levava consigo para todos os lugares. Depois de brincar bastante pelas alamedas do parque e cansada, a mãe e a menina compraram um sorvete e sentaram em um banco para descansar. Após aproveitar seu doce, decidiram voltar para casa, mas esqueceram acidentalmente o Leitão no banco.
Na rua, já estava começando a anoitecer. A Lua, aparecendo atrás de uma nuvem, iluminou o parque noturno e viu o Leitão deitado no banco. A suave luz da lua tocou o brinquedo e o trouxe à vida. Mas a rainha celestial da noite não gostava de cores vibrantes, então tirou do Leitão todas as cores em que ele era pintado.
O Leitão ficou muito triste, pois tinha certeza de que Nadinha voltaria por ele de manhã, mas naquele estado ela não o reconheceria e choraria. Então o Leitão decidiu procurar suas cores, pulou do banco e saiu correndo do parque.
Pelo caminho encontrou um camundongo pequeno, uma cachorrinha preta, até uma coruja. O Leitão perguntava a todos eles, mas apenas balançavam a cabeça, sem saber como ajudar o brinquedo infeliz.
O Leitão correu para um cruzamento movimentado e parou. Diante dele brilhava um Semáforo com olhinhos brilhantes. No maior havia exatamente três acesos: vermelho, amarelo e verde. Havia também um Semáforo menor com um bonequinho vermelho e outro verde. Eles lembravam tanto as cores que estavam no Leitão, que ele chorou amargamente.
Por ali passava um gatinho pequeno tricolor, chamado Vasco, e o choro do Leitão o deixou muito triste. Ele era sensível e bondoso e não podia deixar ninguém em apuros. Até ajudava as pessoas a atravessar a rua quando precisavam: crianças pequenas, idosos e até pessoas com deficiência visual.
Depois de ouvir a história do Leitão, Vasco disse que o ajudaria e o levaria até seu dono, que era um artista e, é claro, tinha muitas tintas. Mas apenas depois que o Leitão aprendesse as regras para atravessar um cruzamento movimentado.
O gatinho explicou que quando o bonequinho vermelho está aceso, é preciso ficar parado e esperar, e quando o bonequinho verde acender, só então é possível atravessar a rua. Assim atravessaram a rua várias vezes, e o Leitão aprendeu tudo. Depois da lição aprendida, o gatinho Vasco levou seu novo amigo para casa, onde o bondoso artista o esperava.
Ao saber da triste história do Leitão, ele ajudou com alegria e o pintou com cores vibrantes, deixando-o ainda mais bonito.
O Leitão correu para o parque quando já estava amanhecendo, subiu no banco e começou a esperar sua querida dona. Quando o sol subiu mais alto, o Leitão ouviu a voz doce e familiar de Nadinha e sorriu. Ele nunca esquecerá a noite que passou e as lições de seu novo amigo gatinho Vasco.
