Tikus Kecil Nakal Jorka

Di dalam lubang gelap dan sempit
Tinggal tikus kecil bernama Jorka.
Sering dia lari dari lubangnya
Dan berteriak di seluruh gang:
"Aku keluar untuk berjalan-jalan –
Siapa yang mau bermain denganku?"

Ibu Jorka selalu menangkapnya
Dan mengajarkan segalanya:
"Jangan berteriak keras, sayang,
Di sekitar kita hanya ada musuh.
Di dekat kita tinggal seekor kucing —
Dia adalah perampok, pemakan hidup."

Tikus kecil itu tidak bisa diatur,
Dia hanya tahu bermain-main.
Dan suatu hari kucing Vaski
Hampir membawanya pergi.

Jorka dengan selamat melompat ke lubang
Dan bersembunyi di sudut.
Sekarang Jorka berjalan dengan ibunya,
Tidak ada tikus kecil yang lebih patuh.