Suatu hari Masha pergi ke hutan,
Membawa keranjang bersamanya,
Untuk mengumpulkan jamur
Dan mengumpulkan bunga.
Tetapi di jalan dia bermain,
Tersesat! Hilang!
Tidak bisa menemukan jalan pulang!
«Oh! Tolong, kaki-kakiku!»
Berlari! Lihat, sebuah pondok!
Di dalamnya ada nenek tua
Yang meraung, mendesah dan mengerang.
Sangat menakutkan penampilannya!
Kakinya berderit.
Ini adalah Nenek Yaga!
Masha mendekati pondok
Dan bertanya kepada nenek tua:
«Nenek Yaga, apa yang terjadi padamu,
Mengapa kaki-mu berderit?»
Yaga melihat Masha
Dan berkata: "Aku sakit!
Aku tidak bisa makan atau minum,
Tidak bisa berdiri atau berbicara.
Malu untuk mengatakannya,
Aku tidak bisa memakanmu!!!"
Masha adalah gadis yang peduli,
Dia ingin membantu Yaga.
«Anda harus menjaga diri!
Naiklah, Yaga, ke atas tungku!
Aku akan merawatmu,
Agar kamu bisa hidup seratus tahun lagi!
Untuk pilek dan radang tenggorokan
Vitamin akan membantu!
Teh hangat dari lingonberry,
Eh, raspberry, selamatkan kami!
Madu untuk batuk harus diminum,
Kami perlu memanaskan sauna,
Untuk menghangatkan tulang-tulang.
Gosok punggung dengan lilin!"
Kemudian pekerjaan dimulai!
Nenek Yaga kami tidak sempat
Menoleh,
Ketika dia sudah berdiri di atas kakinya!
«Oh, terima kasih, Masha!
Aku menjadi lebih sehat dan lebih cantik!
Aku ingin menari dan bernyanyi,
Terbang di sapu ajaibku!
Katakan saja,
Bagaimana aku bisa berterima kasih padamu?"
Masha mengangkat tangannya:
«Aku ingin pulang, ke ayah dan ibu saya".
Nenek dengan cepat
Membawa Masha pulang dengan mortir ajaibnya.
Ayah dan ibu sangat senang,
Bahwa putri mereka kembali pulang.
Dan mereka memuji Masha mereka,
Karena dia bisa membantu Yaga.
Dan Yaga, melambai,
Terbang kembali ke hutan, ke rumahnya.
Itulah Masha kami.
Itulah dongeng Anda!
