Bab pertama. Bagaimana semuanya dimulai
Keledai tidak ingat dengan pasti bagaimana semuanya dimulai. Bagaimana ia dijahit di pabrik, bagaimana kaki-kakinya dijahit dan dipasang pada tubuh berbulunya.
Hal pertama yang Keledai ingat adalah saat ia membuka mata manik-manik, dan di sekelilingnya gelap gulita. Ia tidak melihat apa pun, tetapi ia merasa sedang dibawa ke suatu tempat, karena setiap kali berbelok, ia terguncang.
Kemudian semuanya berhenti, dan Keledai mendengar suara-suara. Pintu besi mobil box berderit terbuka, dan cahaya yang sangat terang menyilaukan mata Keledai. Ribuan sinar kecil membuatnya silau, dan selama lima menit berikutnya ia tidak bisa melihat apa-apa. Karena itu ia melewatkan saat ia dibawa masuk ke sebuah supermarket besar dan seorang wanita mulai menata mainan di rak-rak.
Di sebelah Keledai, wanita itu memasang papan bertuliskan «Weihnachtselch», yang dalam bahasa Jerman berarti «Rusa Natal». Ia berkata sambil tersenyum: «Astaga, apa saja yang bisa dibuat pembuat mainan ini. Setahuku, Sinterklas kan punya rusa. Baiklah, kawan, tunggu pemilikmu».
Ia menepuk-nepuk tanduk Keledai yang lembut berwarna krem lalu pergi bekerja. Keledai tinggal di antara mainan lain dan permen. Supermarket itu lebih banyak menjual bahan makanan, meski menjelang hari raya rak-raknya juga dipenuhi mainan.
Di dekatnya duduk beruang, kelinci, anjing, dan kucing berbulu. Mereka cepat sekali dibawa pulang, sehingga Keledai belum sempat berkenalan dengan baik. Tapi di toko tercium aroma cokelat yang sangat lezat, jadi Keledai siap menunggu lama sekali.
Ia tidak begitu menyukai obrolan mainan-mainan lain. Mereka menghela napas panjang dan berkata bahwa anak-anak ya begitulah, sabar dan rasa ingin tahu mereka sebentar saja. Mainan mereka banyak, jadi mereka tidak lama bergembira dengan mainan baru. Lalu apa yang paling buruk bagi sebuah mainan? Tentu saja, dibuang ke pojok gelap yang berdebu.
Keledai mendengarkan tetapi diam saja. Ia juga tidak ingin dibuang ke «pojok gelap yang berdebu», tetapi ia berharap setidaknya ada seseorang yang menyukainya.
Keledai tidak tahu berapa lama ia duduk di rak supermarket. Sehari, dua hari, mungkin juga seminggu. Keledai memang sangat kurang peka terhadap waktu. Suatu hari, di depan rak itu berhenti seorang wanita yang ceria, langsing, berambut pendek, dan bergerak dengan sigap.
Ini dia yang kucari! seru wanita itu. Ia menatap mainan itu dengan saksama melalui kacamata persegi panjangnya lalu mengambil Keledai dari rak. Ia memutar-mutarnya di tangan.
Ya, Sari pasti suka!
Sama yakinnya seperti saat ia menghampiri rak tadi, wanita itu meletakkan Keledai ke dalam keranjangnya. Keledai terbawa di antara bahan makanan, dan hatinya yang berbulu dipenuhi rasa senang dan syukur. Keledai hanya bisa berharap bahwa Sari tidak punya terlalu banyak mainan. Keledai membeku dalam kegembiraan menanti perubahan.
Bab kedua. Bagaimana Rusa menjadi Keledai
Beberapa hari Keledai tinggal di rumah orang asing, tempat yang selalu berbau enak, tetapi tidak ada anak-anak sama sekali di sana. Namun, mungkin waktu itu bukan beberapa hari, melainkan hanya satu hari.
Seperti yang sudah kita katakan, Keledai tidak begitu peka terhadap waktu.
Pada awalnya, setiap kali ada yang masuk ke ruangan tempat Keledai ditinggalkan, ia tersentak berharap itu Sari. Tetapi segera ia sadar bahwa menunggu Sari di sana sia-sia. Ia pun bersedih.
Meski begitu, dua hari kemudian, atau mungkin keesokan harinya, Keledai kembali dimasukkan ke dalam tas (di dalamnya juga tercium cokelat, yang membuat Keledai senang dan teringat kenangan indah) lalu dibawa naik mobil.
Keledai mengira perjalanannya akan lama sekali seperti di mobil box besi itu, tetapi ternyata tidak. Tiba-tiba mobil berhenti.
Dari dalam tas, Keledai tidak bisa melihat dengan jelas ke mana ia dibawa. Sepertinya ia dinaikkan lewat tangga. Lalu pintu, pintu lagi, dan naik lagi. Kemudian tas itu diletakkan di atas meja, dan Keledai tidak bisa melihat apa-apa. Keledai pun memasang telinga.
Guten Morgen, Studenten. Heute ist ein wunderschöner Feiertag. Heute ist Natalies Geburtstag.
Keledai sudah cukup mengerti bahasa manusia. Ia mulai mengerti sejak di pabrik, tempat para pekerja selalu berbicara sambil menjahit mainan. Maka ia dengan mudah memahami: «Selamat pagi, murid-murid. Hari ini adalah hari raya yang indah. Hari ini ulang tahun Natalia».
Namun selagi Keledai memikirkan apa yang ia dengar, ia melewatkan kelanjutan ucapan itu dan tiba-tiba terkejut saat ia ditarik dari tas oleh tanduknya dan diangkat ke cahaya yang terang.
Ya ampun, betapa terkejutnya Keledai! Lima belas pasang mata menatapnya. Cokelat, hitam, biru, kuning kehijauan.
Rambut keriting gelap, lurus, dan merah berkelebat di depan Keledai. Ia memejamkan matanya erat-erat. Ketika membuka mata lagi, di depannya berdiri seorang gadis berambut pirang yang memperhatikannya dengan mata abu-abu. Keledai bahkan tidak sadar saat ia berpindah ke tangan gadis itu.
Keledai ini, kata gadis itu. Kalimat itu terdengar sangat asing bagi Keledai.
Ini bukan keledai, ini rusa Natal, jawab wanita berkacamata persegi itu dengan bahasa yang sama asingnya.
Apa bedanya? Kalau huruf-huruf di kata «keledai» diacak, jadinya «kedelai», kata Sari, dan semua orang tiba-tiba tertawa.
Keledai tidak mengerti apa pun dari percakapan mereka. Seandainya ia bisa menerjemahkannya, ia akan tahu bahwa ia sudah diberi nama.
Begitulah ia berkenalan dengan pemiliknya, dan, yang membuatnya heran, pemiliknya ternyata bukan anak-anak, melainkan seorang wanita dewasa. Sejak hari itu, Rusa dipanggil Keledai, dan petualangannya pun dimulai.
Bab ketiga. Bagaimana Keledai mengatasi kekurangannya
Dahulu kala ada seekor Keledai. Kakinya kurus dan menjuntai ke mana-mana. Ia tentu saja mainan berbulu. Karena itu ia tidak bisa berjalan dengan lurus di atas kaki-kakinya, dan selalu saja kakinya menginjak tempat yang tidak seharusnya.
Kadang tanpa sengaja kakinya mengenai mata pemiliknya, kadang ia menjatuhkan Si Beruang (berkenalan dengan Si Beruang adalah bab tersendiri). Keledai sangat sedih karenanya...
Ia takut kehilangan semua temannya karena kecerobohannya yang sudah menjadi sifat alaminya.
Namun suatu hari Keledai melihat es krim di tangan pemiliknya. Ia hanya ingin melihat seperti apa isinya di dalam cone wafer, karena rasa itu memang penting: stroberi, cokelat, pistachio...
Keledai melompat dan... menyenggol es krim itu dari tangan pemiliknya. Plak! Es krim itu jatuh tepat di kepala Si Beruang dan Si Rubah. Semua teman Keledai jadi berlumuran es krim yang lezat.

Si Rubah dengan asyik menjilati ekornya yang kini mirip cone wafer, dengan bola es krim yang meleleh di ujungnya.
Si Beruang menjilat hidungnya yang belepotan es krim dengan lidah panjangnya.
Dan pemiliknya tertawa.
Begitulah Keledai menerima dan mengatasi rasa tidak percaya dirinya karena kekurangannya yang menjengkelkan. Ternyata, itu malah menyenangkan!