Di hutan yang indah, yang tidak kami kenal, hewan-hewan hidup dengan bahagia, mereka saling berteman, saling membantu, dan tidak pernah meninggalkan satu sama lain dalam kesusahan. Apa pun yang terjadi – semua segera datang, berlari saling membantu.
Tetapi di hutan yang indah itu tinggal seekor rubah: wajahnya sangat cantik, ekornya tidak kalah dengan ekor merak, tetapi lidahnya terlalu panjang – dia bisa berbohong dan bercerita apa saja yang dia mau! Dia berbohong dan tidak pernah malu, hanya bulunya yang semakin merah. Dan dia sangat malas! Bukan hanya membantu orang lain – bahkan memberi makan dirinya sendiri terasa berat. Di rumahnya tidak pernah ada kerapian, dia berjalan-jalan di hutan dan bernyanyi, tentang betapa pintarnya dia dan betapa cantiknya dia.
Tetapi hewan-hewan di hutan yang indah itu tidak punya waktu untuk bernyanyi: mereka sibuk menyiapkan kayu bakar untuk musim dingin, memanaskan tungku, memperbaiki rumah mereka. Musim dingin akan segera tiba.
Tetapi rubah yang cantik itu menjadi sangat malas, rumahnya miring, laba-laba bersarang di sudut-sudutnya, dan tikus berkembang biak di bawah lantai. Rubah yang licik itu berpikir dan merencanakan, membungkus kakinya dengan sapu tangan, duduk di depan rumahnya di bangku, dan mulai menangis dengan air mata yang panas:
Oh, aku rubah yang malang! Aku berlari di jalan, jatuh ke dalam lubang, dan mematahkan kakiku!
Serigala berlari melewati rumahnya – serigala berbulu abu-abu. Dia mendengar rubah menangis, air mata panas mengalir. Dia berlari mendekat dan bertanya:
Halo, rubah, keindahan hutan, mengapa kamu menangis seperti itu, menakut-nakuti hewan-hewan hutan?
Oh, serigala berbulu abu-abu, aku berlari di jalan, jatuh ke dalam lubang, dan mematahkan kakiku! Tenggorokanku kering, aku ingin minum, tetapi tidak ada yang bisa membawakan air. Aku akan mati karena panas!
Serigala menggaruk telinganya dengan cakarnya dan berkata kepada rubah:
Jangan menangis, rubah, berikan aku ember, aku akan membawakan air untukmu, cukup untuk minum dan makan! Aku akan membantumu!
Rubah yang licik itu melambaikan cakarnya, menunjukkan kepada serigala di mana mengambil ember, dan mulai mengamati bagaimana serigala membawa air dari sumur, sementara dia beristirahat.
Seekor beruang berjalan melewati rumahnya, berjalan dengan berat dari satu kaki ke kaki lainnya. Tetapi rubah menangis, air mata panas mengalir. Beruang mendekatinya dan bertanya:
Halo, rubah, keindahan hutan, mengapa kamu menangis di sini, menakut-nakuti hewan-hewan hutan?
Oh, beruang, bagaimana aku tidak bisa menangis? Aku berlari di jalan, jatuh ke dalam lubang, dan mematahkan kakiku! Musim dingin akan segera tiba, aku akan mati kedinginan! Aku tidak bisa menebang kayu, aku tidak bisa memanaskan tungku! Oh, aku malang, aku sengsara!..
Beruang menggaruk telinganya dengan cakarnya dan berkata kepada rubah:
Jangan menangis, rubah! Berikan aku kapak, aku akan menyiapkan kayu bakar untuk musim dingin, aku tidak akan membiarkanmu mati!
Rubah yang licik itu melambaikan cakarnya, menunjukkan di mana mengambil kapak, dan mulai mengamati bagaimana beruang mengayunkan kapak, menyiapkan kayu bakar untuk musim dingin untuknya, sementara dia beristirahat.
Seekor kelinci berlari melewati rumahnya, melompat dan bermain. Tetapi rubah menangis dengan air mata yang panas. Kelinci melompat lebih dekat kepada rubah, menggerakkan telinganya, dan bertanya:
Halo, rubah, keindahan hutan, mengapa kamu menangis di sini, menakut-nakuti hewan-hewan hutan?
Oh, kelinci bermata sipit, berkaki panjang! Bagaimana aku tidak bisa menangis? Aku berlari di jalan, jatuh ke dalam lubang, dan mematahkan kakiku! Aku tidak bisa duduk atau berdiri! Aku tidak bisa memasak atau membersihkan apa pun! Aku harus mati kelaparan. Di rumahku berantakan, dan tanpa makanan – tidak ada jalan! Oh, aku malang, aku sengsara!..
Kelinci menggerakkan telinganya dan berkata kepada rubah:
Jangan menangis, rubah! Berikan aku panci dan sapu! Sekarang aku akan membersihkan rumahmu dan menyiapkan makanan untukmu! Aku tidak akan membiarkanmu mati!
Rubah yang licik itu melambaikan cakarnya ke rumahnya, menunjukkan ke mana harus pergi, dan mulai mengamati bagaimana pekerjaan berlangsung di rumahnya: beruang mengayunkan kapak, hanya serpihan yang terbang, serigala membawa air, meminta jalan, kelinci melambaikan sapu – membersihkan, memanaskan tungku, sekarang akan menyiapkan makanan.
Dan rubah menjadi sangat senang, dia melepas sapu tangan dari kakinya yang tidak patah, dan mulai menari! Dia menggoyangkan sapu tangannya, menggerakkan ekornya, menyipitkan mata dari kesenangan, betapa liciknya dia, betapa pintarnya dia, dia telah menipu semua orang!
Tetapi di sana burung gagak terbang melewati, melihat rubah dan memanggil hewan-hewan: serigala dengan beruang dan kelinci. Hewan-hewan itu melemparkan kapak dan ember, berlari ke padang rumput, dan di sana rubah sedang menari!
Ah, rubah kamu rubah! – berteriak hewan-hewan itu, - Wajah licik! Dan kami percaya kepadamu, kami ingin membantu!
Rubah melihat hewan-hewan itu, menekuk kakinya, jatuh berlutut, dan mulai meratap:
Oh, teman-teman hutanku! Aku sembuh berkat bantuan kalian!
Tetapi hewan-hewan itu melambaikan cakarnya, marah kepada rubah yang cantik itu, berbalik dan pergi darinya. Jadi rubah tetap sendirian, dan dia juga menyakiti hewan-hewan hutan.
Dan burung gagak terbang di atasnya dan bercerita:
Bukan yang cantik wajahnya yang baik, tetapi yang berguna untuk pekerjaan yang baik! Ini pantas untukmu, rubah! Kamu sendirian! Sekarang kamu tahu, jangan menipu teman-temanmu!
