Suatu hari, di siang yang cerah,
Di hutan yang penuh salju dan indah
Duduk "EKOLATA"
di meja
Dan minum teh dari ranting raspberry.
Si Nakal menceritakan kisah lagi,
Bagaimana musim panas dia menyelamatkan hewan dari kebakaran,
Sementara Pohon Cemara merasa sedih,
minum teh,
Melihat salju di luar jendela dan diam…
Tiba-tiba, sesuatu mengganggu pikirannya,
Dia melihat Kelinci yang ketakutan,
Dia berlari di atas bukit, dan di belakangnya,
terdengar tembakan dari senapan tua…
Pohon Cemara melompat, mengenakan sepatu bot dan sarung tangan
Dan berlari untuk menyelamatkan Kelinci Kecil!
Dan di jalan berteriak ke seluruh hutan:
"Berhenti! Jangan berani! Jangan lakukan itu!
Aku tidak akan membiarkan hutan kami disakiti!"
Di dekat tunggul pohon duduk, gemetar, si Kelinci penakut,
Mata ketakutan, hati berdebar-debar…
Pohon Cemara memeluk dengan cabang-cabangnya dengan hati-hati
Kelinci kecil yang putih dan berbicara dengan lembut:
"Jangan takut, temanku, aku tidak akan membiarkan kamu disakiti!
Pemburu tidak akan berani berbuat jahat!
Karena kami – pelindung alam – "EKOLATA"
Membawa hanya kebaikan untuk seluruh planet!"
Kemudian pemburu mendekat…
Kelinci Kecil yang malang gemetar lebih kuat lagi!
Tetapi Pohon Cemara
berbalik dengan tenang
Dan berkata kepada pria itu: "Jangan berani!
Karena jika kami membunuh semua hewan,
Kami akan menghancurkan dan menebang semua di hutan,
Lalu di mana lagi kita bisa melihat keindahan
Alam Ibu kita dengan cara seperti ini!?
Ambil senapan foto dan nikmati
Semua yang diberikan Bumi kepada kita.
Dan tahu, selama "EKOLATA" ada di hutan
Kami tidak akan membiarkan keindahan hutan dihancurkan!"
Pemburu itu, percayalah, merasa malu,
Dia mengingat, saat masih anak-anak dia berlari di sini,
Mendengarkan burung,
menikmati raspberry manis
Dan menikmati keheningan di sekitarnya.
Dia membungkuk ke kelinci putih yang penakut,
Mengelus bulunya dan berkata: "Maafkan aku!
Ayo, berteman!" Dan
mengeluarkan dari kantongnya
Sepotong roti dan memberi makan kelinci itu.
Berkata "Terima kasih!" kepada Pohon Cemara
Dan, setelah berpamitan, dia menghilang di balik bukit
Dalam keheningan yang penuh salju.
Begitulah, suatu hari, Pohon Cemara, tanpa berpikir…
Tanpa takut pada pemburu, menyelamatkan seluruh rumah hutan!
