Dans une forêt enchantée vivait une famille — maman ourse, papa ours et de petits oursons. L'aîné s'appelait Bouton-d'Or, le cadet — Bonté, et la petite fille oursonne s'appelait Queue-Patte. Ils vivaient tous dans une belle grande maison, où les murs et les escaliers étaient faits de bois parfumé.
Les garçons oursons vivaient dans leur propre chambre. Chacun avait son petit lit en bois, et sur les étagères se trouvaient beaucoup de jouets différents — de gros chars d'assaut, presque comme des vrais, des pistolets, des bulldozers et même d'énormes jeux de construction avec lesquels on pouvait bâtir une grande maison.
On voyait tout de suite que c'était la chambre de garçons. Mais dans la chambre de Patte, tout était rose, la couverture sur le lit, les rideaux aux fenêtres, et les robes, qui étaient très nombreuses dans la petite armoire rose.
Tous les ours, adultes et enfants, avaient travaillé tout l'été et tout l'automne pour amasser le plus de nourriture possible pour l'hiver. Car en hiver, dans la forêt, il n'y a pas de nourriture, la neige duveteuse recouvre tout, et il n'y a pas un seul magasin où l'on pourrait acheter des friandises.
C'est pourquoi dans l'immense garde-manger, le long des murs, se trouvaient des tonneaux de miel, de grandes boîtes en bois remplies de framboises, de pommes, d'abricots, de prunes, de poires et d'airelles. Et il y avait encore beaucoup d'autres aliments.
En fait, les ours auraient dû hiberner depuis longtemps, car les ours dorment en hiver. Mais nos oursons ne pouvaient pas dormir, parce que la plus grande fête approchait — Noël. Et pour une telle occasion, on pouvait même dormir un peu moins en hiver. Et il fallait absolument préparer des cadeaux les uns pour les autres et pour tous leurs amis de la forêt.
Avant cette belle et joyeuse fête, tous les oursons faisaient le ménage dans la maison, rangeaient les jouets, les livres, les affaires, ils décoraient la maison avec de beaux dessins, des boules, des guirlandes, des bricolages en papier faits de leurs propres mains, des cheveux d'ange scintillants.
La petite Patte arrosa toutes les plantes de la maison, elle et maman avaient cultivé beaucoup de belles fleurs en pots, et dans toute la maison flottait un agréable parfum floral. Dans la plus grande pièce, ils installèrent une grande table, la couvrirent d'une belle nappe blanche, disposèrent beaucoup d'assiettes avec différents plats délicieux.
Et soudain, on entendit frapper à la porte, pas vraiment frapper, mais un coup à peine audible. Tous les oursons se regardèrent, qui cela pouvait-il être à cette heure? Patte courut ouvrir et vit sur le seuil deux petits hérissons, un frère et une sœur — Petite-Queue et Minuscule. Ils venaient demander de l'aide aux oursons.
Bonjour, oursons. Nous avons vraiment besoin de votre aide! Notre maman est malade, papa est parti chercher le médecin — le sanglier sauvage, il s'est probablement perdu. Et nous n'avons plus du tout de bois de chauffage à la maison, il fait si froid dehors que des glaçons vont bientôt apparaître dans nos chambres. Et nous n'avons plus rien à manger non plus.
Dirent les hérissons en guise de salutation.
Les pauvres hérissons tremblaient comme des feuilles au vent, de froid, de faim, ils étaient très malheureux. Maman ourse se précipita vers les petits, les changea rapidement en vêtements chauds et secs, leur donna du thé chaud avec de la confiture de framboises, les nourrit de délicieuses tartes au miel et les coucha dans le petit lit rose de Patte, et la petite fille dut aller dormir dans la chambre de ses frères.
Au début, les petits oursons étaient fâchés contre leurs parents, mais ensuite ils pensèrent à quel point c'était terrible d'avoir faim, d'avoir froid, et surtout quand maman est malade, et ils eurent pitié des pauvres hérissons eux aussi.
Le lendemain, quand tout le monde se réveilla, toute la famille d'ours se rendit chez les hérissons, emportant avec eux beaucoup de nourriture variée, des fruits, des médicaments pour la maman malade, du bois de chauffage pour réchauffer la maison, des cadeaux pour les petits hérissons, et beaucoup de jouets et de cadeaux différents.
C'était très joyeux et agréable d'aider les pauvres petits hérissons, c'était si plaisant de s'amuser tous ensemble, de sauter, de jouer avec les petits hérissons, de voir la maman hérisson malade prendre le médicament et guérir aussitôt. Et voilà que papa hérisson rentra à la maison, vivant et en bonne santé. Il s'avéra qu'il était tombé dans une énorme congère et ne pouvait pas en sortir. Mais maintenant tout allait bien, et tous les papas, mamans et enfants étaient réunis.
C'est ainsi que la famille d'oursons célébra Noël, sans cadeaux ni friandises spéciales. Mais ils étaient si heureux d'avoir aidé leurs amis de la forêt, car il est très important d'avoir beaucoup d'amis proches comme ceux-là.
