The Sea King's Jubilee
The Sea King and Uncle Chernomor were playing cards, a game of Durak (Old Maid). The King, as usual, was cheating. Chernomor pretended not to notice.
Bloody boring! exclaimed the Sea King.
Nothing is ever good enough for you, grumbled Uncle Chernomor, let's play chess instead.
We played yesterday and you won shamelessly, the King reminded him.
Chernomor, smirking, scratched his head and suddenly suggested:
Let's play live chess!
How's that? The Sea King's eyes lit up with excitement.
Seahorses will be the knights, we just need to find two sets of black and white ones. We'll use octopuses as rooks, said Chernomor, and his imagination ran out of steam at that point.
Prawns for pawns, said the King.
I know a fish called Wobbegongarooblebumbalong. Shall we ask them to be the bishops? suggested the uncle.
There's no such name! How on earth did you remember that? the King was astonished.
Chernomor pulled a sheet of sea kelp out of the pocket of his golden chainmail. On it, written in special sea ink, were the words: “Wobbegongarooblebumbalong, or the Picasso Triggerfish.”
The little fish wrote it herself, Chernomor said importantly.
Yes, a name like that is only fit for a bishop! decided the Sea King, and then gave his order in a commanding tone. Let's make the puffer fish the queens, and the starfish will be the kings.
Without wasting any time, the King summoned the court clerk and read him the decree to recruit the sea creatures for live chess.
The next day the live chess pieces stood before the Sea King's clear eyes. The chessboard was drawn on the sandy seabed just beyond the royal palace. The squares were filled with black and white sand.
The Sea King and Chernomor moved over their armies on large sea turtles. For several days the game went on merrily. At first everyone flapped about the board in confusion, and only the slow starfish lazily waved their arms and never forgot to filter the water for food. Then everyone got used to it and found their rhythm.
But the Sea King soon tired of live chess too.
Chernomor suggested a round dance of mermaids, comical battles between jellyfish, and a game of beach cricket, but the King's gloom would not lift. Then things got worse, as the royal tooth began to ache…
They called in a fish surgeon for help. Meanwhile Chernomor rode his turtle off to visit the Sorceress.
You look gloomy, Chernomor, said the Sorceress sympathetically. Has the Sea King got the blues again?
I don't know what else to do to cheer him up. I might as well start a war with the stingrays, sighed Chernomor.
No, we don't need a war! the Sorceress declared firmly. Better suggest that the King celebrates his birthday. The guests will bring a heap of presents and that will keep him busy.
But his birthday isn't for another six months, Chernomor objected.
Then draw up the guest list, plan the ceremony, decide the menu, what to serve! There's plenty to do, so get on with it.
The court used to handle all that: the Keeper of Etiquette, the Chief Entertainments Officer and the Head Chef.
Have you forgotten or what? What a milestone! He'll be nine hundred and ninety-nine years old! Your courtiers do the same thing every year: no brains, no imagination, the Sorceress grumbled.
Exactly! exclaimed Chernomor. I've been dreaming of seeing the blue dragon, but the Keeper of Etiquette never invites him! Well, we'll invite him!
But he's so tiny, the Sorceress was surprised. You won't even notice him among the guests!
Then brew him a growing potion, and he'll appear before everyone in all his glory! Chernomor was not at a loss for words.
And so they parted. Chernomor went back to the palace, while the Sorceress went to her great library to look for a recipe for a growing potion for dragons.
The Sea King liked the idea of planning his own jubilee very much, and his tooth stopped aching. Nine hundred and ninety-nine years is no joke, such a splendid milestone! First they sat down to draw up the guest list. They needed a whole army to deliver the invitations.
They invited the herring king, the goldfish, the sea devils, the wonder fish-whale, the mermaids of the sea, the rivers and the lakes, the giant squid, the blue dragon, and many real sea animals of unusual shapes and colours, as well as magical creatures.
They argued and even quarrelled for a long time about who to invite and who not to. A whole month went by drawing up the guest list, and the Sea King forgot all about his gloom.
Another month went on the menu. They included all sorts of things! For example, a stew made from the ears of the swamp bog-goblin. Sea hunters could not catch bog-goblins, as there were no swamps for hunting. They had to buy them from the Marsh Hags, and those old women were notorious for their greed!
Mussels in golden sauce made from a rare land plant, the golden redsperl. It grew only in the mountains of Norway, and was gathered by the Trolls. Oh, they had to pay the Trolls with black pearls!
Fried tongues of terrible tropestorks from the snowy fields of Antarctica. They negotiated with the emperor penguins for these. The penguins didn't want any payment. Instead, their leader secured an invitation to the royal jubilee.
For such a wonderful celebration they ordered wine for the first time from the vineyards of Orelapitos in Crimea. A rose-coloured sparkling wine of extraordinary taste. They also brewed a fizzy drink called nafantalepno from sea cones.
The Baba Yaga promised to bake the jubilee cake, as she was a famous pastry chef. All the ingredients were from the land. For the cake, the court glassblowers invented a special waterproof dish.
The Sorceress brewed a potion so that Baba Yaga could stay underwater for as long as needed. And they had a great deal to talk about!
The Head Chef had no peace day or night, gathering and catching all the ingredients they needed, and trying out all the new dishes!
And so the Sea King and Chernomor set about writing the script. Here the work stalled, because whatever the Sea King or Chernomor suggested had all been done before, and they so wanted to surprise everyone with something original and to have fun themselves!
Maybe we should call in a Brownie from some big village, perhaps people have come up with something new, suggested Chernomor.
No sooner said than done. They sent a messenger to the nearest village by the sea, with a potion from the Sorceress so that the Brownie could breathe underwater.
The Sea King and Chernomor were shocked by the Brownie's stories. People now sit at home all the time, watching some sort of television or staring at their phones. What happens on the phone the Brownie doesn't know, but people even sleep with them. As for the television, it's like a rug on the wall, only with pictures flickering across it, constantly showing news and running quizzes. The Brownie likes the programmes about animals best, and the sports competitions.
They heard many strange and wonderful things from the Brownie. For this, they rewarded him with a barrel of pickled sea carrots, an excellent treat.
Then the Sea King and Chernomor decided to organise some kind of games. Most sea creatures can't read, and they don't have time to sit over books. So they decided to hold various competitions.
Everyone would show what they could do. They would find the fastest, the strongest, the cleverest, the most beautiful, whoever could tell the funniest stories, whoever sang best. In short, there would be many contests. Then all the winners would be gathered together and would compete for a super prize. All that was left was to plan the grand final.
And so half a year passed, and the long-awaited birthday arrived: nine hundred and ninety-nine years! The guests poured in, hundreds upon hundreds! Never before had the underwater world seen so many sea creatures in one place, both real and magical. For several days the competitions went on, and then came the grand final. The blue dragon won the lot.
At the very beginning of the celebration he had drunk the growing potion. Nobody had ever seen such a magnificent creature! He won a black pearl with golden speckles on a twisted platinum cord.
If he wished, the blue dragon could now become as large or as small as he liked, without any potion, simply by asking the black pearl.
The Old Chest
On the last day of the celebration the guests formed a huge queue in front of the Sea King's throne, bearing presents. For three days they gave gifts. There was every kind of thing! Too many to count!
The celebration ended with a spectacular undersea firework display. It was set off by Rifty from the Black Smoker. Near the palace, fiery balls, jellyfish and stars burst into flame, and everything was bathed in coloured lights. People on land panicked, wondering if undersea volcanoes had woken up. But nothing terrible happened, and there was just enough firework for one night.
At last, everyone went home. The Sea King began sorting through the presents, and called Chernomor to help. A few days later they found an old chest, encrusted with shells, buried in the sand, with a heavy lock.
I don't recall anyone giving me that! exclaimed the Sea King. Do you think it's dangerous to open it, Chernomor?
We don't even have a key, Chernomor was surprised. How will we open it?
Tarask the turtle gave me a golden key, she said it could open any lock, said the Sea King, lifting from his neck a cord made from sea kelp soaked in mermaids' tears, on which hung a golden key.
Just as the turtle had promised, the key fitted the lock perfectly. The lid of the old chest creaked open with a bang. Inside, the chest was divided into thirty-three compartments, three by eleven. In each lay a golden egg, and in the centre, a white one. At the side lay a scroll of sea kelp, on which was written in special sea ink:
“You have activated the eggs, and in a day they will crack. Prepare crystal cradles with small holes for water to circulate, and place the eggs in them. From the golden eggs will hatch thirty-two bogatyrs, blazing like fire in their scales, and from the white one, Princess Swan. At first they will be fry: thirty-two golden, and one white. Feed them on the milk of the Manatida. The bogatyrs will become loyal guardians. Put Chernomor in charge of their upbringing. Princess Swan will be raised by the Sorceress. The bogatyrs will be able to live in the water as golden merfolk and to stay on land briefly in human form, while Princess Swan in the water will be a mermaid, and on the surface she can be either a white swan or a maiden of extraordinary beauty. People will say of her:
“Beyond the sea there is a princess,
whom no one can look away from:
by day she outshines God's light,
by night she lights up the earth,
the moon gleams beneath her braid,
and a star burns upon her brow.
Stately is she, and proud,
she walks like a peahen;
and when she speaks,
her voice runs like a babbling brook.”
The whole palace stirred into motion: sea glassblowers made crystal cradles from blue sand, hunters set off for the sea cow, and court mermaids began studying the book to learn how to milk sea cows. The Sea King, Chernomor and the Sorceress sat over cups of Kuril tea discussing the upbringing of the future bogatyrs and Princess Swan.
The next day everything was ready: in a huge aquarium lay thirty-three eggs in a row, one white and thirty-two golden. The Sea King sat on his throne, while Chernomor and the Sorceress waited in armchairs for the fry to appear.
There came a crack. The white egg crazed over. Then the golden ones cracked too. The shells vanished, and suddenly thirty-two golden fry and one white one were darting about the aquarium.
Princess Swan and the future bogatyrs grew quickly, learning everything on the fly. That was just what the Sea King had wanted, as he badly needed a good guard.
There seemed to be no war anywhere in sight, but who would turn down bogatyrs! The Sorceress had to invent a special potion to help the children grow.
Sooner or later, huge bogatyrs grew up. And all day long Chernomor was beside them, teaching them everything he knew and could do. The bogatyrs grew up strong and kind.
And the white fry grew into a mermaid with blue eyes. The Sorceress stayed close by, caring for her and cherishing her. The Sorceress hoped that Princess Swan would learn to cast spells, but alas, magic did not come easily to the girl. Perhaps that was for the best. The Sea King thought of Princess Swan as his own daughter.
The mermaid grew into a beauty, and word of her spread through the whole magical world. Suitors came flocking to the Sea King's palace from every corner. The trouble was that the girl didn't like any of them, and the Sea King would not give his adopted daughter to the Leshy, nor to the Water Spirit, nor to a Troll.
Then, from the far side of the Earth, incredible rumours began to spread. Apparently some sea dragon had appeared, laying waste to the dolphins' and whales' feeding grounds, and even the savage sharks were afraid of him. The rumours came and went.
The Sea King and Chernomor decided to do nothing for now, in case it was only talk. Besides, the Sea King's palace was under the firm protection of thirty-two bogatyrs and Chernomor!
The Blue Dragon
Then out of nowhere a large blue dragon arrived, the very same one with the black pearl around his neck, carrying a letter. He was received at the palace with all due honour. The Sea King opened the envelope and began to read to himself. The further he read, the paler he grew. Having read it all, he said firmly to the blue dragon:
This will never happen!
He ordered Chernomor and his bogatyrs to escort the blue dragon out beyond the palace grounds.
No sooner had they led the dragon away than the Sea King leapt from the throne, paced around Chernomor, red with fury, waving the letter. Chernomor could hardly calm him down.
The Sea King shoved the letter at him, too angry to speak. Uncle Chernomor unrolled the sheet of sea kelp. The further he read, the redder his face grew. This is what the letter said:
“I wish Princess Swan to become my wife. You have one week. No dowry is needed. If you refuse, you will never see her alive! I await my bride in one week, by the Island of Buyan, at eight in the evening, sea time.” And the signature: “THE GREAT and MIGHTY.”
Chernomor, without wasting time on talk, galloped off to the Sorceress on his sea turtle, with the Sea King right behind him! They both flew to the old woman and thrust the letter at her. She read it and turned green.
Right, no panic! said the Sorceress, after reading it. We'll think of something, we have a whole week. Who brought the letter?
The blue dragon. Remember, he won the competition? He got that black pearl for it, said Chernomor.
And how big was he? asked the Sorceress.
Enormous! roared the Sea King.
Something's not right with that pearl, muttered the Sorceress. By my reckoning it shouldn't work any more.
From nowhere appeared a tall bookcase and a stepladder. The Sorceress, grunting, began to climb up, searching every shelf crammed with ancient books. The ladder grew taller and taller, and the Sorceress climbed higher and higher.
At last, at the very top, she found a scroll encrusted with shells. She muttered a spell, and everything vanished: the bookcase and the ladder. A light movement of her hand, and the shells disappeared from the scroll.
The Sorceress unrolled the scroll and read aloud:
Miro tredi svetko lani,
Zheldovaro periglati
Cherepino, ortoulti
Vykaltido teringoputti.
What's this gibberish?! protested the Sea King.
Don't bother me, I've forgotten this ancient language, grumbled the Sorceress. I need a cup of tea!
Snap, and there before the company was a table laid with tea and sea pastries. No sooner had the Sorceress taken a sip of tea than she was struck by inspiration:
Now I know everything! The blue dragon, with the help of the black pearl, can not only change his size but also turn into any creature. He isn't the messenger of the great and mighty one, he is himself the great and mighty one, alas…
How did this happen? Did you bring this disaster upon us? the Sea King protested.
Don't punish me, said the Sorceress in a trembling voice. I couldn't find the sea plant tender criplouta, so I used branching criplouta instead. I didn't think it would have this effect…
And you, Chernomor, you kept on before my jubilee: invite, invite the blue dragon! You're both to blame! What are we going to do now? exclaimed the Sea King nervously.
The scroll says that only a human can defeat the blue dragon. No wizard is any use against a dragon. The black pearl protects the blue dragon from any magic.
Where will we find a human? The blue dragon is enormous and swims in the depths of the sea, and a human can only breathe air! said Chernomor bitterly.
I have an idea. We need to test whether Princess Swan can change into a bird and into a human. So far she hasn't tried, since she likes living in the sea. We'll think about the rest later, said the Sorceress…
To be continued.