Es war einmal in einem Wald. Die Morgensonne stieg hinter dem Berg empor. Und ihre ersten zarten Strahlen beleuchteten das Laub der Bäume, das von Tautropfen benetzt war.
Aus der Ferne ertönte das Läuten von Glockenblumen. In seiner Höhle erwachte der kleine Bär, er lebte dort mit seiner wichtigen Mutter Bärin und seinem gemächlichen Vater Bär. Und an diesem Tag hatte der kleine Bär ein Fest — seinen Geburtstag.
Monatelang hatte er ungeduldig darauf gewartet, dass Dieser Tag endlich kommen würde, denn das Geschenk war bei den Eltern schon lange bestellt und die Geduld war bereits am Ende. Und nun! Der langersehnte Geburtstag war da!
Eine große Schachtel stand neben dem Bettchen. Der kleine Bär band aufgeregt die Schleife auf, öffnete die Kiste und… Oh, welch Wunder! Vor seinen Augen erschien eine große und bunte Trommel. Das Geschenk war mit verschnörkelten Mustern verziert, dazu gehörten breite Riemen, um sie um den Hals zu hängen, und zwei Trommelstöcke, die helfen, fröhliche Klänge aus der Trommel zu entlocken.
Der kleine Bär freute sich sehr über dieses Geschenk, denn er hatte schon lange davon geträumt und insgeheim gehofft, dass die Eltern es sich nicht anders überlegen und ihm nicht etwas anderes kaufen würden. Er hängte sie sich um den Hals und sprang in den Wald hinaus.
Und von diesem Zeitpunkt an hatten alle Waldtiere und Vögel keine Ruhe mehr. Von früh morgens bis spät abends war nur noch zu hören: «Bum-bum-bum! Bom-bom-bom!»
Kleiner Bär, ruh dich doch wenigstens ein bisschen aus, unsere Ohren dröhnen schon, unsere Köpfe tun weh.
Baten die Vögel.
Aber der kleine Bär antwortete ihnen:
Ich spiele noch ein bisschen weiter, macht es euch denn keinen Spaß?
Er schwang die Trommelstöcke, und in der ganzen Umgebung ertönte ein sehr lautes «bum-bum-bum!».
Die Tiere konnten es nicht mehr ertragen und baten:
Kleiner Bär, hör auf zu spielen! Wir haben doch kleine Kinder, sie wollen schlafen, aber wegen deines Spiels können sie einfach nicht einschlafen! Du trommelst viel zu laut!
Dann sollen sie eben noch ein bisschen durchhalten, später schlafen sie dann ein. Was soll's…
Der kleine Bär-Trommler ließ nicht locker.
Alle Insekten versammelten sich: Käfer, Marienkäfer, Mücken, Schmetterlinge. Im Chor begannen sie den kleinen Bären zu bitten, dass er aufhören solle zu spielen — es war einfach zu laut im Wald geworden.
Die Igel rollten sich vor Lärm zu stacheligen Kugeln zusammen, die Eichhörnchen versteckten sich in einer breiten Baumhöhle, die Häschen vergruben sich in tiefen Bauen, sogar die Krähen flogen auf die höchsten Bäume, damit man die nervigen Geräusche nicht mehr so gut hören konnte.
Auf niemanden hörte der kleine Bär, er dachte nur an sich selbst und daran, wie viel Spaß es ihm machte, auf der Trommel zu spielen. Deshalb beschlossen alle Waldbewohner, ihm eine Lektion zu erteilen.
Gegen Abend rollte die Sonne dem Sonnenuntergang entgegen, ihre Strahlen leuchteten nicht mehr so hell und erhellten die Waldweiten. Der kleine Bär, der den ganzen Tag durch Dickicht und Pfade mit seiner Trommel gegangen war und darauf getrommelt hatte, war nach dem ganzen Tag ein wenig müde geworden, setzte sich auf einer bunten Wiese mit duftenden Blumen auf einen riesigen uralten Baumstumpf, der wie ein Sessel aussah, um sich auszuruhen.
Plötzlich geschah etwas Unvorhergesehenes: alle Vögel, die in diesem Wald und seiner Umgebung lebten, begannen plötzlich alle zusammen sehr laut zu singen, zu zwitschern, zu krächzen, zu kuckucken, zu piepsen. Die Tiere begannen auf verschiedenen Musikinstrumenten zu spielen.
Die Eichhörnchen — auf Flöten, die Füchse — auf Klavieren, die Wölfe — auf Gitarren, die Bären — auf Kontrabässen, die Hasen — auf Balalaikas… Und alle Käfer und Schmetterlinge, angeführt von den Fröschen, begannen Reigen zu tanzen direkt um den Baumstumpf herum, auf den sich der kleine Bär zum Ausruhen gesetzt hatte.
Er war verwirrt:
Was ist passiert, was geht hier vor?
Der kleine Bär fasste sich mit den Pfoten an den Kopf, hielt es nicht mehr aus und schrie:
Hört auf! Singt nicht, spielt nicht, tanzt nicht! Ich bin so müde, und ihr macht so einen starken Lärm. Dabei habe ich immer…
Und der kleine Bär verstummte, er verstand, dass er sich falsch verhalten hatte, als er keine Rücksicht auf andere genommen hatte.
Er gab seinen Fehler zu, entschuldigte sich für sein schlechtes Benehmen und seine Ungezogenheit. Und er versprach, dass er von nun an nur noch dann auf der lauten Trommel spielen würde, wenn sein dröhnendes «bum-bum-bum» niemandem mehr stören würde.
