Ở một khu rừng kỳ diệu có một gia đình gấu — mẹ gấu, bố gấu và những chú gấu con. Con cả tên là Lý Tích, con giữa tên là Thiện Tâm, còn cô em gái út tên là Đuôi Nhỏ—Chân Xinh. Tất cả đều sống trong một ngôi nhà lớn đẹp, nơi các bức tường và cầu thang được làm bằng gỗ thơm.
Hai chú gấu con trai sống trong phòng riêng của mình. Mỗi chú có một chiếc giường gỗ riêng, và trên các kệ có rất nhiều đồ chơi khác nhau — xe tăng lớn gần như thật, súng nhỏ, xe ủi đất và thậm chí cả bộ lắp ráp khổng lồ có thể xây một ngôi nhà lớn.
Ai cũng có thể thấy ngay đây là phòng của các cậu bé. Còn trong phòng của Chân Xinh thì mọi thứ đều màu hồng, từ khăn trải giường, rèm cửa sổ, đến những chiếc váy mà có rất nhiều trong tủ màu hồng.
Tất cả các chú gấu, cả lớn lẫn nhỏ, đều làm việc suốt mùa hè và mùa thu để dự trữ càng nhiều thức ăn cho mùa đông càng tốt. Vì mùa đông trong rừng không có thức ăn, khắp nơi phủ đầy tuyết trắng mịn, và không có một cửa hàng nào để mua những món ngon.
Vì vậy, trong căn phòng kho lớn, dọc theo tường có những thùng mật ong, những hộp gỗ lớn đựng dâu tằm, táo, mơ, mận, lê và việt quất. Và còn rất nhiều thức ăn khác nữa ở đây.
Thực ra, các chú gấu đã lâu rồi phải ngủ đông, vì gấu ngủ vào mùa đông. Nhưng những chú gấu của chúng ta không thể ngủ, vì sắp đến ngày lễ quan trọng nhất — Giáng sinh. Và vì dịp đặc biệt này, có thể ngủ ít hơn một chút vào mùa đông. Hơn nữa, họ phải chuẩn bị quà tặng cho nhau và cho tất cả bạn bè trong rừng.
Trước ngày lễ tươi sáng và tốt đẹp này, tất cả các chú gấu đều dọn dẹp nhà cửa, sắp xếp đồ chơi, sách vở, quần áo, họ trang trí nhà bằng những bức tranh đẹp, quả bóng, dây đèn, đồ thủ công bằng giấy tự làm, và mưa kim tuyến lấp lánh.
Chân Xinh nhỏ tưới nước cho tất cả các chậu hoa trong nhà, cô bé và mẹ đã trồng rất nhiều hoa đẹp trong chậu, và cả ngôi nhà tràn ngập hương thơm dễ chịu của hoa. Trong phòng lớn nhất, họ dựng một chiếc bàn lớn, trải khăn trắng đẹp, đặt rất nhiều đĩa với các món ăn ngon khác nhau.
Và đột nhiên có tiếng gõ cửa, thậm chí không phải tiếng gõ, mà là tiếng gõ rất nhẹ. Tất cả các chú gấu nhìn nhau, ai có thể đến vào lúc này? Chân Xinh chạy ra mở cửa và thấy trên ngưỡng cửa hai chú nhím nhỏ, anh em — Đuôi Nhỏ và Bé Tí. Chúng đến xin sự giúp đỡ của gia đình gấu.
Xin chào các bạn gấu. Chúng em rất cần sự giúp đỡ của các bạn! Mẹ chúng em bị ốm, bố đi tìm bác sĩ — chú lợn rừng, có lẽ bị lạc đường. Nhà chúng em hoàn toàn không có củi, ngoài trời lạnh đến nỗi sắp có băng giá trong phòng. Và chúng em cũng không có thức ăn gì cả.
Hai chú nhím chào hỏi.
Những chú nhím tội nghiệp run rẩy như lá trên cành cây, vì lạnh, vì đói, chúng rất bất hạnh. Mẹ gấu vội vàng chạy đến các bé, nhanh chóng thay quần áo ấm khô cho chúng, cho uống trà nóng với mứt dâu tằm, cho ăn bánh ngọt mật ong thơm ngon và cho ngủ trong chiếc giường nhỏ màu hồng của Chân Xinh, còn cô bé phải nằm trong phòng của các anh.
Lúc đầu, các chú gấu con hơi bực mình với bố mẹ, nhưng sau đó chúng nghĩ thật đáng sợ khi đói, lạnh, và quan trọng nhất là khi mẹ bị ốm, và cũng thương cảm cho những chú nhím tội nghiệp.
Sáng hôm sau, khi mọi người thức dậy, cả gia đình gấu đến nhà gia đình nhím, mang theo rất nhiều thức ăn, trái cây, thuốc men cho mẹ nhím bị ốm, củi để sưởi ấm nhà, quà tặng cho các chú nhím nhỏ, và rất nhiều đồ chơi và quà khác.
Thật vui vẻ và tuyệt vời khi giúp đỡ những chú nhím nhỏ tội nghiệp, thật dễ chịu khi cùng nhau vui chơi, nhảy nhót, chơi đùa với các chú nhím, xem mẹ nhím bị ốm uống thuốc và lập tức khỏe lại. Bố nhím cũng về nhà, sống và khỏe mạnh. Hóa ra ông đã rơi vào một đống tuyết lớn và không thể thoát ra. Nhưng giờ mọi thứ đều ổn, và tất cả các bố, mẹ và con cái đều sum họp bên nhau.
Và thế là gia đình gấu đã đón Giáng sinh, không có quà tặng và những món ăn đặc biệt. Nhưng họ cảm thấy rất vui khi giúp đỡ những người bạn trong rừng, vì điều quan trọng là phải có nhiều người bạn thân thiết như vậy.
