Bir gün kaplan yavrusu ortaya çıktı.
O, küçük bir çocuk kadar güzeldi.
Babası ve annesi onunla gurur duymaya başladı,
Büyüyünce ne olacağını bilmeden.
Kaplan yavrusu büyüdü, şakacı olmayı sevdi,
Arkadaşlarına her zaman şaka yapmaya hazırdı.
Bir gün bu çocuk arkadaşı Lev'e şaka yapmaya karar verdi,
Sonra ne olduğunu öğrenmek zorundayız.
Büyük bir kutu getirdi ve dedi: 'Arkadaşım, bunu tut!'
Lev böyle bir kutuya baktı, başını kaldırarak yatıyordu.
Lev kalktı, hemen aldı, açtı, yakaladı ve çığlık attı.
İçinde bir kaktüs vardı, dikeni batmıştı ve Lev çok çığlık attı.
Kaplan yavrusu gülüyor, karnını tutuyor, Lev üzülerek bakıyor.
'Neden böyle yaptın? Bana çok ağrı verdi!' Ama arkadaş yerde gülüyor.
Lev kutuyu koydu ve kaktüsü aldı.
Uzağa gitti, tek bir üzüntüyle dolu.
Kaplan yavrusu kalktı, aslanı gördü, o dağın yanında yürüyordu.
Arkasından koştu, yakaladı, duvarı gibi önüne dikildi.
Arkadaşının yanaklarında gözyaşları vardı, kaplan yavrusu görebiliyordu.
Aslanı kucakladı ve dedi: 'Beni affet, utanıyorum!'
O zamandan beri kaplan yavrusu değişti,
Şaka yaptı, ama daha iyi bir şekilde.
Lev'le arkadaş oldu,
Ve hayat daha aydınlık hale geldi.
