Kiedyś Masha poszła w las,
Koszyczek ze sobą wzięła,
By grzybów sobie nazbierać
I kwiatów pozbierać.
Ale w drodze się bawiła,
Zgubiła się! Zabłądziła!
Nie mogła znaleźć drogi domu!
«Oj! Ratujcie, moje nogi!»
Pobiegła! Spójrz, chatka!
W niej gęsta stara babcia
Wyje, stęka i chrząka.
Bardzo straszna na widok!
Ma skrzypującą nogę.
To jest Baba Jaga!
Masha podeszła do chatki
I zapytała staruszki:
«Babciu Jago, co ci jest,
Że skrzypią ci nogi?»
Jaga na Mashę spojrzała
I powiedziała: "Zachorowałam!
Nie mogę ani jeść, ani pić,
Ani stać, ani mówić.
Wstyd mi nawet powiedzieć,
Nie mogę cię zjeść!!!"
Masha – dziewczynka-opiekunka,
Chętnie chce Jadze pomóc.
«Musisz się o siebie dbać!
Wchodź, Jago, na piec!
Będę cię leczył,
Żebyś żyła jeszcze sto lat!
Od przeziębienia i anginy
Pomogą ci witaminy!
Z żurawniny – ciepła herbata,
Och, malinko, wyratuj!
Miód od kaszlu trzeba pić,
Trzeba rozgrzać łaźnię,
Żeby rozgrzać kości.
Plecy woskiem natrzeć!"
Wtedy praca się zaczęła!
Nie zdążyła się obrócić
Nasza Baba Jaga,
Jak już stała na nogach!
«Oj, dziękuję ci, Masho!
Jestem zdrowsza i piękniejsza!
Chcę tańczyć i śpiewać,
Na miotle latać!
Możesz śmiało mówić,
Jak ci się podziękować?"
Masha rozłożyła ręce:
«Chciałabym do domu, do taty i mamy".
Babcia
w moździerzu szybko
Zawiozła Mashę do domu.
Mama i tata są bardzo szczęśliwi,
Że córka wróciła do domu.
I chwalili swoją Mashę,
Że mogła pomóc Jadze.
A Jaga, machając ręką,
Odleciała do lasu, do domu.
Taka jest nasza Masha.
Taka jest wasza baśń!
